Приклади вживання Стиску Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При стиску При згині.
Деформації(наприклад, стиску й розтягання).
Deformation(for example, compression and tension).Пружини стиску- Кругле Hot Рол….
Compression Springs- Cylindrical Hot Rol….У середніх і низьких широтах повинна вирости напруга стиску.
Пружини стиску- Кругле Hot Ролл Com….
Compression Springs- Cylindrical Hot Roll Com….Основою сучасного цифрового телебачення є мультимедійний стандарт стиску MPEG.
The basis of modern digital television is a compression standard MPEG.Пружини стиску забезпечують стійкість до зовнішніх навантажень.
Compression Springs provide resistance to external loads.Виробник забезпечує чудові результати якості та високу стиску об'єктів під час роботи.
The manufacturer provides excellent quality results and high compression of objects during operations.Пружини стиску, як правило, провід котушки основного тону і мають діаметр дроту фіксований.
Compression springs are generally wire pitch coils and have a fixed wire diameter.Традиційний бетон дуже стійкий до стиску, але не такий стійкий до розтягнення та згинання.
Cement concrete is very resistant to compression but it is less resistant to tensile stress and bending.Матеріал оболонки-ідеальний жорсткопластичний з однаковими границями текучості при розтягу і стиску.
Material of shell is ideal rigid-plastic with the identical yield limits at tension and compression.Більш того, даючи ілюзію"стиску" проблемних зон, ці предмети одягу розслаблюють м'язи і згодом знижують їхній тонус.
Moreover, creating the illusion of"compression" problem areas, these garments relax the muscles and eventually reduce their tone.Чи може квантова механіка мати такий же драматичний вплив на сингулярності Великого вибуху іВеликого стиску?
Could quantum mechanics have an equally dramatic effect on the big bang andbig crunch singularities?Процеси стиску, згоряння і розширення практично аналогічні відповідним процесам чотиритактного Двигуна внутрішнього згоряння.
The processes of compression, combustion, and expansion are virtually the same as the corresponding processes В процесі багаторазової прокатки затяжне тісто під впливом механічноїдії відчуває деформацію зсуву і деформацію стиску.
During multiple lingering rolling the dough under the influence ofmechanical impact tests shear deformation and compressive strain.Процеси стиску, згорання і розширення практично аналогічні відповідним процесам чотиритактного Двигуна внутрішнього згорання.
The processes of compression, combustion, and expansion are virtually the same as the corresponding processes Однак використання цього дизайнерського прийому в маленькому приміщенніможе привести до небажаного візуальному ефекту- стиску простору.
However, the use of this design technique in a small roomcan lead to an undesirable visual effect- space squeezing.Він відомий як вогневий поршень до старого інструменту,який використовувався для виробництва вогню завдяки стиску повітря всередині циліндра з поршнем.
Referred to as piston of fire to an ancient tool thatwas used to produce fire thanks to the compression of air within a cylinder with a piston.В процесі багаторазової прокатки затяжне тісто під впливом механічної діївідчуває деформацію зсуву і деформацію стиску.
In the process of multiple rolling protracted dough under the influence ofmechanical stress undergoes shear deformation and compression deformation.Коли коробка змочується водою, сила стиску та сила розриву коробки будуть значно зменшені, що серйозно вплине на якість упаковки.
When the carton is wetted by water, the compressive strength and bursting strength of the box will be greatly reduced, which will seriously affect the quality of the package.Хоча цей формат може бути прочитаний тільки за допомогою самої утиліти, він став дуже популярний,завдяки відмінному стиску даних.
Although this format can only be read with the help of the utility itself, it has become very popular,thanks to excellent data compression.Пружини стиску використовують кілька відкритих котушки для забезпечення стійкості до зовнішніх навантажень, таким як сила тяжіння штовхає вниз колесо або тіло тисне на mattre….
Compression springs use multiple open coils to supply resistance to external loads such as gravity pushing down the wheel or the body pressing on the mattre….Таким чином змінені кістки не здатні протистояти звичайним механічним напругам іпіддаються патологічним переломам, стиску і нестабільності.
The bones thus altered are not able to withstand normal mechanical stresses andare exposed to pathological fractures, compression and instability.Так само, як і самі вампіри, ця гра здається віддаленою від стиску часу- і той факт, що вона, здається, не старіє, просто додає міфу та загадковості всього цього.
Just like Багато сучасних пакувальники, крім стиску вихідного файлу, постачають його додатковими функціями самозахисту, націленими на утруднення розпакування файлу і його аналізу за допомогою відладчика.
Many modern packers, in addition to compressing a source file, also equip it with additional self-defense functions aimed at hindering the unpacking and analysis of the file using a debugger.Коли фізик і історик науки Абрахам Пайс одного разу запитав Оппенгеймера, що він вважає своїм найважливішим внеском в науку, той назвав працю про електронів і позитронів,але ні слова не сказав про роботу по гравітаційного стиску.
The physicist and historian Abraham Pais once asked Oppenheimer what he considered to be his most important scientific contributions; Oppenheimer cited his work onelectrons and positrons, not his work on gravitational contraction.Такі, як графічні іграшки, граблі, стиску/ звукові іграшки, ці іграшки не тільки не легкі для дитини, щоб заподіяти будь-який зовнішній збиток, але також сприяє фізичному та психологічному розвитку дитини.
Such as software-filled toys, rattle, squeeze/ sound toys, these toys not only not easy for the baby to cause any external damage, but also conducive to the baby's physical and psychological development.У свердловині, заповненою рідиною,високовольтним імпульсним розрядом збуджують циклічні хвилі стиску й гідропотоки, які руйнують відкладення в зоні перфораційних отворів, розвивають старі й утворюють нові тріщини в породі, що приводить до переміщення рідини в зону активного дренування.
The pulse discharge agitates compression waves and hydraulic currents in a well filled with fluid, destructing thus sediments in a perforation zone, spreading the old and forming the new fractures in a rock, which leads to fluid shift to an active drainage zone.Обґрунтування формаційної послідовності мезозойсько-кайнозойських комплексів Азово-Чорноморського регіону якіндикатора геодинамічних зусиль розтягу чи стиску та ізостазії, встановлення проміжної між альпінотипним і германотипним характером локальної складчастості та розробка нової класифікації типів локальних складок-пасток нафти і газу.
Substantiation of formational sequence of the Mesozoic-Cainozoic complexes of the Sea of Azov-Black Searegion as an indicator of geodynamic forces of tension or compression and isostasy, determination of intermediate, between the Alpine-type and Germano-type character, local folding and the development of a new classification of types of local folds-traps of oil and gas.Їх стиск, у свою чергу, наповнює ніжки водою і розтягує їх.
Compression, in turn, fills with water legs and stretches them.
