Що таке СТИСНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• shrink
• collapse

Приклади вживання Стиснутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від високих температур тонкий матеріал може стиснутися і втратити форму.
From high temperatures thin material can shrink and lose shape.

Що змусило його стиснутися в одну безрозмірну точку(«сингулярність», яка просто є заміною слову«ніщо»7)?
What caused it to be compressed into a single dimensionless point(a‘singularity', which is another way of saying nothing7)?

Згідно зі сценарієм Баклі та ДіФранзо, темна матерія не в змозі стиснутися до розмірів зорі.
In Buckley and DiFranzo's scenario, the dark matter can't squish down to the size of a star.

Якщо відбувається дестабілізація, то фрагменти хмари можуть стиснутися під впливом гравітації і сформувати протозірку.
When destabilized, cloud fragments can collapse under the influence of gravity, to form a protostar.

У Всесвіті, проте, все або повинно було розширюватися вічно, або, в кінцевому рахунку, стиснутися і звузитися.
In the expanding universe, however, everything either had to expand forever, or, ultimately, shrink and narrow.

Ще через кілька років частка нашої економіки може стиснутися до історичного мінімуму в 2,5%.
In but a few years, our economy's share in the world may shrink to the historical minimum of 2.5%.

Якщо ці смужки захочуть скорочуватись, якщо захочуть стиснутися. ви отримаєте щось схоже на маленьку соломинку, так як цей м'яз напружений.
If those bands decide that they want to contract down, if they want to squeeze down, you're going to get something that looks like a little straw because those muscles are now tight.

Під впливом кімнатних умов(температури і вологості) матеріал може злегка стиснутися або навпаки, розширитися.
Under the influence of room conditions(temperature and humidity), the material may shrink slightly or, on the contrary, expand.

Це те, що утримує блок від падіння. Щоб це відбулося, молекулі потрібно стиснутися або наблизитися до молекули води чи окремих атомів у цьому льоді.
What is keeping this top block of ice from falling down, is that in order for it to go through, it's molecule would have to compress against or get closer to the water molecules or individual atoms in this ice down here.

Загальноприйнята теорія припускає, що таких зірок, з невеликою масою і дуже низьким вмістом металів, не повинно існувати, бо хмари речовини, з якої вони повинні були виникнути, просто не могли стиснутися.
A widely accepted theory predicts that stars like this, with low mass and extremely low quantities of metals, shouldn't exist because the clouds of material from which they formed could never have condensed.

Ох вже це страшне слово"позувати", мені здається, воно змушує наш мозок стиснутися і забути взагалі як рухатися.
Oh this scary word"posing", it seems to me it forces our brain to contract and forget in general how to move.

Однак, тільки частка газу в туманності Кіля знаходиться в досить щільних хмарах, щоб стиснутися та сформувати нові зірки в найближчому майбутньому(за астрономічними мірками, тобто протягом наступного мільйона років).
However, only a fraction of the gas in the Carina Nebula is in sufficiently dense clouds to collapse and form new stars in the immediate future(in astronomical terms, meaning within the next million years).

Коли велика зірка вичерпує все ядерне паливо, вона може скинути зовнішні шари матерії і стиснутися в гаряче зморщене небесне тіло, що називається білим карликом.
When a big star exhausts all nuclear fuel, it can shed its outer layers of matter and shrink into a hot, wrinkled celestial body called a white dwarf.

Світ стиснувся до екрану смартфона.
The world has shrunk to a smartphone screen.

Він і його брат стиснувся в кімнаті, в той час як божевілля розгорталися назовні.
He and his brother cowered in a room while the madness unfolded outside.

Рафаель убив свого супротивника, і шкіра знову стиснулася.
Rafael killed his opponent, and the skin narrowed again.

І раптом дійсно відчув, що його рука стиснулася.
Suddenly, he felt his hand tremble.

Коли я взяла її в руки, моє серце стиснулось.
As I held her in my arms, my heart shattered.

Майже під самий новий рік, Гугл всім настійно порекомендував“стиснутись”.
Almost at the new year, Google strongly recommends“compressing”.

І раптом дійсно відчув, що його рука стиснулася.
Suddenly, she felt his hand moving.

Але знову в своїм серці стиснулися похмурі мрії.
But again, in my mind, I am hesitating gloomy dreams.

Що червоний вектор ні розтягнувся, ні стиснувся, його власне значення дорівнює одиниці.
Since the red vector was neither stretched nor compressed, its eigenvalue is 1.

І раптом дійсно відчув, що його рука стиснулася.
Suddenly, I felt her hand move.

Повітря прямо перед ним стиснулося і розжарилося, а удар по атмосфері створив ультразвукову ударну хвилю.
The air directly in front of it shrank and heated, and a blow to the atmosphere created an ultrasonic shock wave.

В результаті група А- банків з максимальною надійністю- стиснулася до 13 установ, хоча в 2008-му їх там було 23, а в 2009-му- 21.
As a result, Group A- banks with maximum reliability- has redused to 13 banks, although in 2008 it was 23, and in 2009- 21.

Самі кімнати стиснулися 15-18(вітальні) і 9-12(спальні) квадратів.
Own room shrunk to 15-18(living room) and 9-12(bedroom) squares.

За перше півріччя 2019 поставки з Австралії стиснулися до 69, 8 тис. тонн.
For the first half of 2019, supplies from Australia shrank to 69.8 thousand tons.

У той час як пара були на місії, Джанет стиснулася на субатомному рівні для того, щоб пройти через Титанова обшивка на ракету і відключити його;
While the pair were on a mission, Janet shrank to a subatomic level in order to get through titanium plating on a missile and deactivate it;

За цими теоріями стоїть еволюційне припущення, що Сонячна система сформувалася 4, 6 мільярди років тому, коли хмара газу і пилу стислася під дією власної гравітації.
Behind these theories is the evolutionary assumption that the solar system formed 4.6 billion years ago when a cloud of gas and dust contracted under its own gravity.