Що таке СТОМЛЮЮЧИМ Англійською - Англійська переклад

• tedious
• tiring
• tiresome

Приклади вживання Стомлюючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не буде для вас це занадто стомлюючим?
Isn't this getting too tiresome for you?

Робить водіння менш стомлюючим, особливо в поїздках в щільному потоці.
Makes driving less tiring, especially on journeys in heavy traffic.

Якщо він занадто великий, приготування їжі може бути стомлюючим завданням.
If it's too big, food preparation can be a tiring task.

З якою метою слід робити це зайво стомлюючим і не використовувати підготовку для себе?
For what purpose should one do it unnecessarily tedious and not use the preparation for itself?

Якщо він занадто великий, приготування їжі може бути стомлюючим завданням.
If it's too large, food preparation could be a tiring task.

Це може бути стомлюючим, намагаючись нагадати йому, що відносини не означають володіння іншою людиною.
It can be tiring trying to remind him that a relationship doesn't mean owning the other person.

Процес втрати ваги через постне лікування є вкрай стомлюючим.
The process of losing weight through a fasting cure is extremely tedious.

Кухонний працю завжди вважався найбільш стомлюючим і тривалим за часом щодо інших домашніх справ.
Kitchen work has always been considered the most tedious and time consuming of other household chores.

Чоловік досяг зрілих років, і виконання державних доручень стало досить стомлюючим.
The man has reached mature years, and the execution of state orders has become very tiring.

Перегляд 3D-фільмів в кіно може бути стомлюючим і не в останню чергу через незручні пластикові окуляри.
Viewing of 3D-films in the cinema can be tedious and not least because of the uncomfortable plastic a glasses.

Зачерпнувши з пляшкою води або ваші руки теж працює, але це швидко стає стомлюючим і холодно.
Scooping with your water bottle or your hands also works, but this quickly gets tiresome and cold.

Відтепер перебування тут більше не буде стомлюючим та виснажливим, як для відвідувачів, так і для службовців.
From now on, staying in any organization will cease to be a tiresome and exhausting process both for the visitors and the servants.

Однак, вибираючи адвоката, який представлятиме ваші інтереси може бути стомлюючим процесом.
However, selecting the very best lawyer who will represent your interest could be a tiresome process.

Хтось не любить читати, знаходячи цей процес стомлюючим і марним, а хтось, навпаки, не уявляє собі життя без книги.
Someone does not like to read, find the process tedious and useless, while others, on the contrary, can not imagine life without books.

Раніше для керування сайтом потрібно було вручну змінювати коди всіх взаємозалежних сторінок, що було досить стомлюючим.
Previously, to manage the site, you had to manually change the codes of all interconnected pages, which was very tedious.

З багатьма стомлюючим адміністративні, персоналу і легалізація діяльності ми залишили ввести деякі дані в систему і натисніть кнопку миші.
With many tedious administrative, personnel and legalization activities we have left to introduce some data into the system and click the mouse.

Що не заохочує той факт, що вам доведеться пройти таку ж процедуру, щоб відновити паспорт дитини, який може бути стомлюючим.
What discourages is the fact that you will have to go through the same procedure to renew your child's passport which may be tiresome.

Це стає стомлюючим для вас обох, і ваш друг почне уникати вас, тому що люди не люблять, коли їх розглядають як"безбожних грішників", перетворюючи в мішень.
It becomes wearying for both of you, and your friend will begin to avoid you because people don't like to be treated as"Godless sinners", being targeted.

Звичайно, спочатку цей процес здається цілком природним, але коли вага малюка досягає 8-10 кілограм, стає надзвичайно стомлюючим і навіть небезпечним для здоров'я молодої мами.
Of course, at first this process seems quite natural, but when the weight of the baby reaches 8-10 pounds, it becomes extremely tedious and even dangerous to the health of a young mother.

На нашому сайті немає стомлюючої процедури реєстрації, яка представляється нам зайвою.
On our site there is no tedious registration procedure, which seems to us superfluous.

Поїздка виявляється стомлюючої, героїня вирішує провести ніч в мотелі.
The trip proves tedious, the heroine decides to spend the night in a motel.

При цьому не витрачаючи занадто довго в стомлюючих і токсичних середовищах.
While not spending too long in tiring and toxic environments.

Уникайте довгого й стомлюючого процесу порівняння тексту у двох документах рядок за рядком.
Avoid the long and tiresome process of comparing text in two documents line by line.

Перетворити virtuemart магазину multi мови магазин не роблячи стомлюючої ручного переклади.
Convert your virtuemart shop to multi language store without doing the tedious manual translations.

У цей стомлюючої прогулянці.
In this tiring walk.

Пропатчіваніе бібліотеки amtlib. dll для роботи додатків Adobe без стомлюючої реєстрації.
Patching amtlib. dll library for Adobe applications without tedious registration.

В деякій мірі робота з репетитором може здатися стомлюючої через свою інтенсивності.
To some extent, the work with a tutor may seem tedious because of its intensity.

Тільки знаходження в мовному середовищі дасть знання мови без стомлюючої зубріння.
Only being in the language environment will give you a knowledge of the language without tedious cramming.

В цьому випадку, можливо, очистити стіну швидко, без стомлюючого скобления.
In this case, possibly, clean wall quickly, without tedious scraping.

Яскравий спектакль підніме настрій навіть після самої стомлюючого робочого тижня.
Bright performance will lift your spirits even after the most tedious work week.