Приклади вживання Сторожем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нічним сторожем.
Нічним сторожем на фабрику.
Нічним сторожем.
He is a night watchman.Сторожем в Інституті Пастера.
До недавнього часу працював сторожем.
He worked as a security guard until recently.Він також став церковним сторожем і органістом.
Джед- англієць; стає близьким другом Річарда і є сторожем острова.
Jed- English; becomes close friends with Richard, and is the island's watchman.Такий, скоріше за все, є сторожем в'язниці».
Чи здатна стати відмінним компаньйоном,а так же надійним охоронцем і сторожем.
Сірша і Бен живуть зі своїм батьком, сторожем маяка, на маленькому острові.
У творчих людей завжди була популярна робота двірником,охоронцем або сторожем.
Do creative people have always been popular work janitor,security guard or watchman.Підкинь йому через друзів работенку сторожем на нашому складі- нехай там винаходить.
Throw him Каїн каже, що не знає, що сталося із його братом і що він не є його сторожем.
Cain said that he did not know what had happened to his brother, he said that he was not his guardian.Працював сторожем на шахті в Йоганнесбурзі, служив в юридичній конторі.
He worked as a guard at Перший виявляється нічним сторожем, другий- молодий водій, а третій- підприємець.
The first turns out to be a night watchman, the second-a young driver, and the third- an entrepreneur.У багатьох племенахАфрики птах-секретар є домашньою птицею і служить сторожем від змій і щурів.
In many African tribes,the bird is a poultry and serves as a guard against snakes and rats.Наступні три роки він був сторожем при монастирській брамі, а потім перейшов служити до трапезної.
The next three years he was a guard at the gate of the monastery, then went to serve in the refectory.Останнім часом вся родина проживає в сусідньому селі Рафайлово,де Тиберій працює сторожем на фермі.
Now the whole family lives in the neighboring village of Rafailovo,where Tiberiy works as a guard on the farm.Джек Торанс влаштовується зимовим сторожем у старий готель Оверлук і переїжджає туди разом зі своєю сім'єю.
Jack Torrance takes a job as caretaker at the Overlook Hotel during winter and moves there with his family.Шамхат привела Енкіду до табору пастухів,де дикун навчився їсти як люди й став нічним сторожем.
Shamhat brings Enkidu to the shepherds' camp,where he is introduced to a human diet and becomes the night watchman.Також і єпископи«становлять одну колегію, зібрану навколо Папи,який є сторожем та гарантом цього глибокого сопричастя, за яке дуже переживав Ісус та Його апостоли».
The Bishops too are a single college, gathered around the Pope,who is the guardian and guarantor of this profound communion that was so dear to Jesus and His apostles themselves.Жодна людина, що цінує власне життя,не може прийняти на себе неконкретне зобов'язання бути«сторожем брата свого».
No one who values his own life canaccept an open-ended responsibility to be his brother's keeper.Через деякий час юнак пішов спочатку сторожем, потім двірником, потім став писати відмінні розповіді, прославився і виліз на Олімп. Історія скінчилася добре.
After Тяжке враження складається після опису флігеля,а ще більше збільшується з опису палати й сторожем Микитою.
Impression is formed after the description of the wing,and is further aggravated with a description of the ward and the guard of Nikita.Також і єпископи«становлять одну колегію, зібрану навколо Папи,який є сторожем та гарантом цього глибокого сопричастя, за яке дуже переживав Ісус та Його апостоли».
Bishops also constitute one single College, gathered around the Pope,who is the guardian and guarantor of this profound communion that was so close to Jesus' heart and to his Apostles' too.Соціальне гноблення українського народу поет пов'язував з імперським пануванням над своєю Батьківщиною,де«орел чорний сторожем літає».
Social oppression of the Ukrainian poet of the people linked with imperial domination over their homeland,where the eagle black fly keeper.Дивлячись ретроспективно, навіть з неокласичних позицій, видається,що Моралес був кращим нічним сторожем приватної власності та фінансових відносин, аніж того могли бажати праві.
With hindsight, even by neoclassical standards,it seems Morales has been a better night watchman over private property and financial affairs than the Right could have hoped for.Після безуспішної спроби стати студентом Казанського університету іарешту за марксистським гуртком майбутній письменник став сторожем на залізниці.
After a failure to become a student of Kazan University and arrest related to his connections with the Marxist group,the future writer became a watchman at the railway station.З 1975 по 1978 рік, будучи сторожем Хрестовоздвиженського кафедрального собору, отримував настанови від пріснопам'ятного архієпископа Женевського і Західноєвропейського Антонія(Бартошевича;+ 1993 р.).
From 1975-1978, whle he was guardian of the Cathedral of the Elevation of the Cross, he received instruction from the ever-memorable Archbishop Anthony(Bartoshevich) of Geneva and Western Europe(+1993).Однак їхня швидка реакція не принесла ніяких плодів, оскільки пожежники були відправленіна неправильне місце Маттіасом Шаффером, який тоді був сторожем відділу.
Their quick response did not, however, bear any fruits as the firefighters were dispatched to thewrong place by Matthias Schaffer who was the watchman of the department by then.
