Що таке СТОРІЧЧЯМ Англійською - Англійська переклад

• century
• the centenary
• the centennial

Приклади вживання Сторіччям Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не побачить найближчим сторіччям.
They do not see the centuries.

І це доведено сторіччями боротьби.
That had caused centuries of strife.

Ми вирішили це зробити перед сторіччям.
This will hopefully be done before The Centenary.

Сторіччями і ті, й інші не мали власної державності.
Centuries, Congress and the States possessed such power without.

Ця ідея була прийнята біологами тільки сторіччям пізніше».
This was not accepted by biologists generally until a century later.

Папа привітав поляків зі сторіччям відновлення незалежності.
Write your wishes for Poland on the centennial of regaining independence.

Або, може бути, все це атрибути матерії і не можуть без неї існувати, як припустив Аристотель сторіччям пізніше?
Or maybe all these attributes of matter cannot exist without it, as Aristotle suggested a century later?

Двадцять перше буде їхнім сторіччям: міста планети, які найбільш динамічно розвиваються.
Articlesgt; Visitgt; Thee twenty-first will be their century: The most dynamically developing cities of the planet.

Що відбувалося з вермутом між 5 століттям до нашої ери(коли жив Гіппократ) і 17 сторіччям, майже невідомо.
What happened with vermouth between 5 century bc(when I lived Hippocrates) and the 17 th century, almost unknown.

В Ольвії, а сторіччям пізніше в Керкінітиді з'явилися литі монети-дельфіни і монети-риби, а в Борисфениді гібридні монети стрело-риби.
In VI BC the cast coins in the shape of"dolphins" and"fishes" appeared in Olbia and one century later in Cercinitis.

Або, може бути, все це атрибути матерії і не можуть без неї існувати, як припустив Аристотель сторіччям пізніше?
Or perhaps they are attributes of matter and could not exist without it, as Aristotle suggested a century later?

Інший приклад- не-Евклідова робота Бернхарда Рімана 1850-х років, яку використав Ейнштейн сторіччям пізніше для моделі загальної теорії відносності.
Or there's the non-Euclidean work of Bernhard Riemann in the 1850s, which Einstein used in the model for general relativity a century later.

Лікувальні властивості иолита За час видобутку цього мінералу список захворювань, на які він позитивно впливав, збільшувався з кожним сторіччям.
During the extraction of this mineral, the list of diseases, to which it positively affected, increased with each century.

Команда виявила, що інопланетний андроїд Віжн, посланий на Землю сторіччям раніше, попередив людство про прихід руйнівної сили Га Лак Туса.
The team discovered an alien android called Vision, sent to Earth nearly a century before to warn humanity of a looming destructive force called Gah Lak Tus.

Колишнє середньовічне рибальське село було засноване у 15 столітті, хоча фортеця і церква, оточені монастирями, з'явилися сторіччям раніше.
The former medieval fishing village was founded in the 15th century, though a fortress and a church surrounded by convents were established a century earlier.

Господар, який сторіччям раніше не міг знайти ні орендарів, ні робітників для своєї землі і залишав свої поля під паром, тепер міг перетворити свої луки в овечі загони.
The landlord, who a century before could find neither tenants nor labourers for his land and had left his fields fallow, could now convert his meadows into sheep runs.

Що нові правила Incoterms 2020 опублікують в останньому кварталі 2019 року, одночасно зі сторіччям Міжнародної торгової палати, а вступлять чинності 1 січня 2020 року.
The new Incoterms will be available in early September 2019, coinciding with the centenary of the International Chamber of Commerce, and coming into effect on January 1, 2020.

У 1610 році зіткнення Нового і Старого Світів, яке відбулось сторіччям раніше, вперше набуло глобального масштабу, а 1964 рік залишив у гірських породах високий вміст радіоактивних ізотопів- спадок випробувань ядерної зброї.
The year 1610 is when the collision of the New and Old Worlds a century earlier was first felt globally, and the year 1964 is discernable in rock layers by its high proportion of radioactive isotopes- a legacy of nuclear weapons tests.

Ще в XVII столітті витягнутий з тютюну нікотин вже використовувався як інсектицид, а сторіччям пізніше уражені комахами рослини стали обробляти тютюновим димом.
As far back as the 17th century, nicotine extracted from tobacco was already used as an insecticide, and a century later the plants affected by insects began to be treated with tobacco smoke.

Ряд царств, що мали ассирійську сутність, такі як Ассур, Хатра, Осроене та Адіабене, виникли в Ассирії між 2 сторіччям до Р. Х. та 4 сторіччям після Р. Х…[1] Християнство в Ассирію прийшло між І та ІІІ сторіччями після Р. Х., а парфянська і сасанідська Ассирія(Асуристан) стала центром Ассирійської церкви Сходу, сирійського християнства та сирійської літератури, де вона досі зберігається. Термін"Сирія" є індоєвропейським(лувійським) перекрученням"Ассирії",- назви, що вживалася греками для Ашуру.
A number of kingdoms that had Assyrian identity, such as Assur, Hatra, Osrhoene and Adiabene, sprung up in Assyria between the 2nd century BC and 4th century AD.[49] Christianity took hold between the 1st and 3rd centuries AD, and Parthian and Sassanid Assyria(Asuristan) became the center of the Assyrian Church of the East, Syriac Christianity and Syriac literature(the term"Syria" being an Indo-European(Luwian) corruption of"Assyria" adopted by the Greeks),[50] where it still survives.

Очікується, що нові правила Incoterms 2020 опублікують в останньому кварталі 2019 року, одночасно зі сторіччям Міжнародної торгової палати, а вступлять чинності 1 січня 2020 року.
The new Incoterms are expected to appear in Q4 of 2019, coinciding with the centenary of the International Chamber of Commerce, and will be enforced beginning January 1, 2020.

Очікується, що нові правила Incoterms 2020 опублікують в останньому кварталі 2019 року, одночасно зі сторіччям Міжнародної торгової палати, а вступлять чинності 1 січня 2020 року.
The new Incoterms are expected to appear in the last quarter of 2019, simultaneously with the centenary of the International Chamber of Commerce, and will enter into force on January 1, 2020.

Очікується, що нові правила Incoterms 2020 опублікують в останньому кварталі 2019 року, одночасно зі сторіччям Міжнародної торгової палати, а вступлять чинності 1 січня 2020 року.
The new Incoterms are expected to be published in the last quarter of 2019, coinciding with the centennial of the International Chamber of Commerce, and to come into effect on January 1, 2020.

Коли ми відзначаємо сторіччю в цю неділю, Finders International запам'ятає їх.
As we mark the centenary this Sunday, Finders International will remember them.

Крипта реконструювалась у 13-му та 16-му сторіччях.
The crypt was restored in the 13th and 16th centuries.

Й випуск повністю приурочений сторіччю Проскурівського єврейського погрому, що стався в 1919 р.
Edition completely dedicated to the centennial Proskuriv pogrom, occurred in 1919 p.

Цей бал було присвячено сторіччю державності України.
This ball was dedicated to the centenary of the statehood of Ukraine.

Зупинимося останніх двох сторіччях.
Take the last two centuries.

Жінки сприяли прото-науці алхімії в першому-другому сторіччі нашої ери.
Women contributed to the proto-science of alchemy in the first or second centuries AD.

Подорож крізь сторіччя» рекламній.
Journey Through the Ages".