Що таке СТОСУЮТЬСЯ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• relating to its
• concerning him
• related to its
• regarding its
• refer to his
• pertaining to his

Приклади вживання Стосуються його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стосуються його внутрішньої структури.
It is about its internal structure.

За словами Слиша, зараз є дві справи, які стосуються його.
Now, Mr. Case has two things going against him.

Усі обвинувачення щодо Манафорта стосуються його роботи в Україні.
The charges against Manafort relate to his work in that country.

Ця людина постійно приймає участь в різних справах, які стосуються його держави.
This person constantly takes part in various Affairs which concern his state.

Не забувайте про питаннях, що стосуються його персони і його життя.
Do not forget about matters relating to his person and his life.

Він хотів, щоб питання, що стосуються його та його сім'ї, вирішувалися в приватному порядку".
He would like this matter resolved, and the issues concerning him and his family, in the most private way possible.”.

Ознайомлюватися з документами, що стосуються його діяльності.
To issue the documents relating to their activity.

Обидва описи Ісуса на небі стосуються його ролі людини, зокрема як жертви для викупу за людство.
Both descriptions of Jesus in heaven refer to his role as a human, specifically as a ransom sacrifice for mankind.

Знайомитися з проектами рішень, що стосуються його діяльності.
Gets acquaintance with the decisions related to its activities.

Уряд Британії опублікував документи, що стосуються його“операції Yellowhammer” в рамках підготовки до Brexit без угоди.
The government has released documents relating to its"Operation Yellowhammer" preparations for a no-deal Brexit.

Таким же чином Китай не іде на поступки у тих питаннях, що стосуються його військового потенціалу та безпеки.
In the same way, China does not make concessions on issues related to its military capability and security.

Користувач має право вимагати від Адміністратора негайного виправлення персональних даних, які стосуються його, що є неправильними.
The User has the right to request the Administrator to immediately correct personal data concerning him which is incorrect.

Іранський режим відкидає американські вимоги, що стосуються його ракетної програми та зовнішньої політики.
The Iranian regime rejects US demands concerning its missile programme and foreign policies.

Генеральний директорHewlett-Packard Марк Херд подав у відставку за подання неправдивих звітів про витрати, що стосуються його відносини з підрядником.
Hewlett-Packard CEO Mark Hurd resigned for submitting false expense reports concerning his relationship with a contractor.

Тепер японський інженер опублікував матеріали, що стосуються його нового проекту- андроїда на ім'я Ібукі.
Now, the Japanese engineer has published materials relating to its new project- Android named Ibuki.

Принцип гласності полягає у відкритості та доступності кожному громадянинові якихось відомостей, що стосуються його особистої діяльності.
The principle of openness is the openness and accessibility to every citizen of any information relating to his personal activities.

Гравець повідомляється, що персональні дані, що стосуються його потрібно для доступу і вигоди від чт.
The Player is informed that the personal data concerning him are needed to access and benefit from Thurs.

Відповідно до Закону про захист даних від 6 січня 1978, клієнт має право на доступ, виправлення і опозицію до персональних даних, що стосуються його.
In accordance with the Data Protection Act of 6 January 1978, the customer has a right of access, rectification and opposition to personal data concerning him.

Щодо більшості його вимог, окрім тих, які стосуються його інтелектуальної власності, які він відхилив як необґрунтовані.
S favour regarding most of his claims, apart from those regarding his intellectual property, which it dismissed as unsubstantiated.

Виробник зобов'язується аналізувати загрози і ризики для виявлення тих, що стосуються його обладнання з огляду на тиск;
The manufacturer is under an obligation to analyse the hazards and risks in order to identify those which apply to his equipment on account of pressure;

Євреї знали, що Месія прийде, і у них були деталі, що стосуються його приїзду, деталі, що пояснювали час, місце розташування та ключові події.
The Jews knew the Messiah would come and they had details pertaining to his arrival, details that explained the timing, location and key events.

Однією з цілей, поставлених і досягнутих виробником, був не просто створення потужного смартфона, але і опрацювання всіх деталей, що стосуються його виробництва.
One of the goals set and achieved by the manufacturer, it was not simply the creation of high-power smartphone, but elaboration of all details relating to its production.

Отже, Його земні батьки не можуть втручатися в ті питання, що стосуються Його небесної посади та небесного божественного призначення.
His earthly parents may therefore not interfere in those matters pertaining to his office and relating to his heavenly divine calling.

Кожен суб'єкт даних має право, надане європейським законодавцем, отримувати від контролера без зайвих затримок виправлення недостовірних персональних даних, що стосуються його або її.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.

Після підписання цього Договору всі попередні домовленості Сторін, що стосуються його предмета, крім зазначених у Договорі, втрачають свою силу.
After the signing of this Agreement, all prior agreements of the Parties relating to its subject matter except as outlined in the Contract, lose their force.

За винятком обставин, передбачених у Статті XII, Член не повинен застосовувати обмежень щодо міжнародних переказів та платежів по поточних операціях, що стосуються його конкретних зобов'язань.
Except under the circumstances envisaged in Article XII, a Member shall not apply restrictions on international transfers and payments for current transactions relating to its specific commitments.

Враховуючи нові результати, слід переглянути діючі канадські керівні принципи, що стосуються його застосування в осіб з низьким ризиком»,- припускають автори.
Given new findings from the US Preventive Services Task Force, current Canadian guidelines regarding its use in low-risk individuals should be revisited," the authors suggest.

Оскільки робота технолога пов'язана безпосередньо з діяльністю компанії, то керівництво повинно постійно тримати його в курсі будь-яких змін, що особливо стосуються його сфери.
Since the work of a technologist is directly related to the activities of the company, the management must keep it constantly informed of any changes, especially those relating to its sphere.

Справді, записи про коронації короля Шотландії Кеннета МакАлпіна(нащадка Аедана Пендрагона) конкретно стосуються його власного походження з династичних королів Аваллона.
Indeed, the coronation records of Scotland's King Kenneth MacAlpin(a descendant of Aedàn the Pendragon) specifically refer to his own descent from the dynastic Queens of Avallon.