Приклади вживання Стосуються міжнародного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви також можете прочитати останні новини, що стосуються міжнародного арбітражу щоб побачити, які справи слухаються і типи рішень, які видаються.
You may also read the latest news concerning international arbitration to see what kinds of cases are heard and the types of rulings that are issued.Ці посилання на веб-сайти третіх сторін запропоновані,щоб стимулювати дискусію та думки стосовно тем, які стосуються міжнародного розвитку та боротьби з бідністю.
These third party links are offeredРезультати, досягнуті в багатьох програмах, що стосуються міжнародного співробітництва- зокрема, в програмах мобільності, як Сократ, PHARE, Леонардо да Вінчі і т. д.
Results achieved in several programs involving international collaboration- in mobility programs such as Socrates, PHARE, Leonardo da Vinci, etc.Ці посилання на веб-сайти третіх сторін запропоновані,щоб стимулювати дискусію та думки стосовно тем, які стосуються міжнародного розвитку та боротьби з бідністю.
These links to websites of third partiesare proposed to stimulate discussion and thoughts on topics concerning international development and combating poverty.Результати, досягнуті в багатьох програмах, що стосуються міжнародного співробітництва- зокрема, в програмах мобільності, як Сократ, PHARE, Леонардо да Вінчі і т. д.
The results reached in many programs involving international collaboration- particularly in mobility programs like Socrates, PHARE, Leonardo de Vinci, etc.Польська торгова палата в Варшаві, додому до відомого арбітражному суду,проводяться також заходи на регулярній основі з питань, що стосуються міжнародного арбітражу.
The Polish Chamber of Commerce in Warsaw, home to a well-known Court of Arbitration,also hosts events on a regular basis on issues concerning international arbitration.Ви можете вибрати з широкого кола модулів, які стосуються міжнародного комерційного права, європейського права, кримінального правосуддя, прав людини та загального публічного міжнародного права.
You can choose from a wide range of modules that relate to international commercial law, European law, criminal justice, human rights law and general public Адвокати повинні бути спроможними постати перед національним судом, арбітражною колегією чи міжнародним трибуналом,щоб аргументувати передові питання, що стосуються міжнародного права.-.
Advocates must be capable of appearing before a domestic court, an arbitration panel,or an По завершенні програми,випускники можуть бути використані в положеннях законодавства, що стосуються міжнародного комерційного права, де закон вимагає ступеня і державної атестації іспит магістра не є необхідним.
Upon the completion of the program,graduates can be employed in law positions related to international business law, where the law requires a master's degree and state certification exam is not necessary.МАГАТЕ представляє щорічні доповіді Генеральній Асамблеї ООН та, у разі необхідності, Раді Безпеки ООН відносно недотримання державами своїх зобов'язань, що випливають з системи гарантій МАГАТЕ,а також з інших питань, які стосуються міжнародного миру та безпеки.
The IAEA reports annually Це ще належить з'ясувати, чи буде Грузія призначати суддів для управління міжнародних комерційних арбітражів, як це має місце в Нью-Йорку,де Справедливість Чарльз Рамос обробляє питання, що стосуються міжнародного арбітражу, або чи буде це більш широким в своєму виборі арбітрів.
It remains to be seen whether Georgia will appoint Judges to administer Основна мета полягає в підготовці нового стилю кримінальних юристів, які здатні до перевищення(дисциплінарних) кордонів,пропонуючи широке та глибоке розуміння актуальних питань, що стосуються міжнародного та транскордонного правосуддя, та підтримки розвитку академічних навичок через-глибовий аналіз таких питань…[-].
The central aim is Вони розвиватимуть навички, щоб критично аналізувати взаємозв'язок між правом та соціальними змінами у різноманітних контекстах у міжнародному та діловому законодавстві, а також проводити ефективне та цілеспрямоване дослідження в галузі судової практики,законодавства та академічного юридичного коментаря в галузях, що стосуються міжнародного та ділового права на рівні рівень, відповідний випускникам магістрів…[-].
They will develop skills А що стосується міжнародних проектів?
How about international projects?Це особливо стосується міжнародних клієнтів.
Especially regarding international customers.Це особливо стосується міжнародних клієнтів.
This mostly affects international customers.Це саме стосується міжнародних корпорацій.
The same applies to international corporations.Комунікація та операції здійснюються відповідно до конкретних процедур таправил, що стосуються міжнародної діяльності з мобільності.
Communication and operations are run in accordance with specific procedures andregulations concerning international mobility activities.Студенти можуть дізнатись про складності ведення бізнесу в зарубіжних країнах,а також про вивчення бізнес-законодавства, що стосується міжнародного бізнесу.
Students may learn about the complexities of doing business in foreign countries,along with studying business law pertaining to international business.Інформаційна діяльність, збір інформації, що стосується міжнародної діяльності і розповсюдження її в Університеті; створення баз даних, підготовка рекламних проспектів, презентацій.
Information activities, the collection of information concerning international activities and dissemination it in the University, creation of databases, preparation of handouts, presentations.Багато держав принципово непідтримують розгляд у Третьому комітеті питань, що стосуються міжнародних конфліктів, це і зумовило таку кількість тих, хто утримався- 77 держав.
Many states do not fundamentallysupport the consideration in the Third Committee of issues relating to international conflicts, and this caused the number of abstentions- 77 states.Що стосується міжнародних клієнтів, то у них є позитивний досвід роботи з банками групи UniCredit по всьому світу.
Concerning international clients, we have a positive experience of cooperation with UniCredit group banks all over the world.У 1929 р. у Варшавібуло підписано Конвенцію для уніфікації деяких правил, що стосуються міжнародних повітряних перевезень.
In 1929 a conference was held in Warsaw where participating states adopted anДержави-учасниці повинні мати відповідні служби з питань, що стосується міжнародної міграції робітників і членів їх родин.
States Parties shallmaintain appropriate services to deal with questions concerning international migration of workers and members of their families.На парламентському рівнівдалося прийняти декілька узгоджених політичних документів, які стосувалися міжнародної проблематики та двосторонніх взаємин.
At a parliamentary level,it was possible to adopt number of agreed political documents concerning international affairs and bilateral relations.Надихаючись своїм походженням, теми альбомів Бона стосуються міжнародних питань, які відображають його бажання використовувати музику, щоб показати позицію з питань, що стосуються пригноблених.
Seeking inspiration from his origins, the themes of Bona's songs address international issues which mirror his desire of using music to take a stance on issues affecting the oppressed.Правило стосується міжнародних перевезень, на перевезення тільки в межах України це правило не поширюється.
The rule concerns international transportation, this rule does not extend on transportation in Ukraine.Його книга«Глобальна мафія» стосується міжнародних злочинних партнерських відносин, опублікована в 1995 році.
His book Global Mafia, published in 1995, concerned international criminal partnerships.
