Що таке СТОСУЄТЬСЯ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• relevant to the implementation
• related to the implementation
• with respect to the implementation
• with regard to the performance

Приклади вживання Стосується виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо це стосується виконання фасадних робіт.
Especially it concerns the performance of facade works.

Мова йде про вплив діяльності, дієслова, що стосується виконання роботи або бізнесу.
It is about the effect of the undertaking, a verb that refers to carrying out work or business.

Ну і основна зміна стосується виконання в деяких категоріях справ.
The most significant amendment deals with enforcement in some categories of cases.

Ще одна поширена помилка, яку здійснюють батьки, стосується виконання тих правил, які вони встановлюють.
A Common mistake that parents often make relates to the implementation of the rules they establish.

Зазвичай це стосується виконання дуже серйозних зобов'язань або угод з великими сумами грошей;
Usually, it concerns the implementation of very serious obligations or transactions with large sums of money;

Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації, яка стосується виконання цього Протоколу.
The Parties shall ensure access to the information related to the implementation of this Protocol.

Якщо комплімент стосується виконання якої-небудь роботи, то ввічливим відповіддю буде вказати і на старання інших людей, які брали участь у ній, наприклад.
If compliment regard to performing any work, the polite response would indicate and the efforts of other people who participated in it, for example.

Неодноразові або необґрунтовані затримки у постановлянні рішення або інших дій, які стосується виконання суддівських функцій;
Recurrent and unjustified delays in issuing decisions or any other act related to the exercise of judicial functions;

Суть полягає ось в чому: нова техніка- це, звичайно, чудово, але коли справа стосується виконання завдань«разового» характеру, можуть виникнути проблеми.
The bottom line is that the new technology is, of course, a good thing, but when it comes to performing“one-off” tasks, some problems may occur.

Синтаксичний Рівень стосується виконання спільної симуляційної системи, методів синхронізації та гармонізації різних моделей.
Dynamic The level concerns the execution of the co-simulation framework, the synchronization techniques and harmonization of different models of computation.

Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації, яка стосується виконання цього Протоколу.
The Parties shall ensure access of the public to the information related to the implementation of this Protocol.

(b) будь-якої вимоги надати інформацію, що стосується виконання частини I, у зв'язку з інформацією, до якої застосовується даний розділ.
(b) the imposition of any requirement to furnish information relating to compliance with Part I in connection with the information to which this section applies.

Держави-учасниці регулярно збираються на Конференцію держав-учасниць для розгляду будь-якого питання, що стосується виконання цієї Конвенції.
The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention.

Що стосується виконання арбітражних рішень, Бразилія ратифікувала 1958 Конвенція про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень(«Нью-Йоркська конвенція») тільки в 2002.
Concerning the enforcement of arbitration awards, Brazil ratified the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Awards(“New York Convention”) only in 2002.

Колектив ДП"Завод 410 ЦА" закликає державні органи та громадськість утриматися від поширення будь-якої непідтвердженою, маніпулятивної інформації, що стосується виконання авіаційного контракту з Індією.
The personnel of SE“PLANT 410 CA” appeal to government authorities and society to refrain from propagating any unproved, manipulative information regarding execution of the aircraft contract with India.

Виконавчий комітет збирає, оцінює та аналізує інформацію, яка стосується виконання цього Протоколу і здійснює моніторинг дотримання положень цього Протоколу Сторонами.
The Implementation Committee shall collect, assess and analyse information relevant to the implementation of this Protocol and monitor the compliance by the Parties with the provisions of this Protocol.

Зокрема, той факт, що договір не набрав чинності між деякими учасниками або що виникла суперечність між державою і депозитарієм, яка стосується виконання функцій цього останнього, не впливає на цей обов'язок.
In particular, the fact that a treaty has not entered into force between certain of the parties or that a difference has appeared between a State and a depositary with regard to the performance of the latter's functions shall not affect that obligation.

Після подання повної доповіді кожна держава-учасниця вносить у доповіді, які подаються нею Комітету з прав дитини відповідно до статті 44 Конвенції, будь-яку додаткову інформацію, що стосується виконання Протоколу.
Following the submission of the comprehensive report, each State Party shall include in the reports it submits to the Committee on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, any further information with respect to the implementation of the Protocol.

З огляду на швидкозмінну ситуацію, яка стосується виконання умов, необхідних для підписання Угоди про асоціацію, включно із положеннями про створення глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі, між Європейським Союзом, його країнами-членами та Україною, ми оприлюднюємо попередню заяву нашої місії, а не остаточний звіт.
In view of the fluid situation regarding compliance with the conditions necessary for the signature of the Association Agreement between the European Union, its Member States and Ukraine, including the deep and comprehensive free trade area, this is an interim statement of our mission and not the final report.

Власна Думка вітає ваші питання і пропозиції, що стосуються виконання або зміни цієї Політики.
We welcome your questions and suggestions with respect to the implementation or amendment of this Policy.

Яндекс вітає Ваші питання і пропозиції, що стосуються виконання або зміни цієї Політики.
Yandex welcomes your questions and suggestions with respect to the implementation or amendment of this Policy.

Хоча справа стосувалася виконання арбітражного рішення, винесеного відповідно до регламенту ЮНСІТРАЛ, тому додаткові аргументи проти примусу були зроблені на підставі Нью-Йоркської конвенції.
Although the case concerned the enforcement of an award rendered under the UNCITRAL Rules, so additional arguments against enforcement were made on the basis of the New York Convention.

Для систематичного збору даних від зацікавлених сторін, внутрішні і зовнішні, що стосуються виконання університету, його стратегічне положення бренду і його можливості для зростання, 4.
To systematically collect data from stakeholders, internal and external, concerning the performance of the University, its strategic brand position and its opportunities for growth.

Заключні постанови стосуються виконання і тлумачення договору, порядку його ратифікації і вступу в силу.
The concluding provisions deal with the implementation and interpretation of the treaty, its ratification, and the conditions for its going into effect.

Насправді в парламенті знаходяться 17 законопроектів, які стосуються виконання технічних умов виконання безвізового режиму.
In fact, in the Parliament there are 17 bills relating to the implementation of technical conditions for introduction of visa-free regime.

Захоплений пошуком«великих речей» для себе, Барух втратив зір з більш важливих речей, тих, що стосуються виконання божественної волі».
Engrossed in seeking“great things” for himself, Baruch lost sight of the more important things, those pertaining to doing the divine will.”.

Заохочуючи участь суспільства, і зокрема дітей і дітей, які є жертвами, в розповсюдженні інформації та освітніх програм, що стосуються виконання Протоколу.
Encouraging the participation of the community and, in particular, children and child victims in the dissemination of informational and educational programmes concerning the implementation of the Protocol.