Що таке СТОСУЄТЬСЯ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• concerns the events
• relates to events
• deals with events

Приклади вживання Стосується подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ніяк не стосується подій 2003 року.
This has nothing to do with what happened in 2003.

Справа стосується подій, які відбулися майже десять років тому і рішення по ним вже давно винесені.
This case relates to events that took place nearly a decade ago and that we addressed at the time.

Кожен з матеріалів чергового номера журналу«Бінтел» так чи інакше стосується подій, які відбуваються в Україні та….
All the materials of this issue of the“BINTEL” journal are in one way or another related to the events happening in Ukraine and….

Прогнозна інформація стосується подій або дій, що дотепер не відбувалися і можуть не відбутися.
Prospective financial information relates to events and actions that have not yet occurred and may not occur.

Проект стосується подій, які відбувалися в різних урбаністичних ландшафтах і вплинули на подальший історичний розвиток.
The project deals with events which took place in different urban landscapes, which had an influence on subsequent historical development.

Прогнозна інформація стосується подій або дій, що дотепер не відбувалися і можуть не відбутися.
Perspective financial information includes events and actions, which have not occurred yet, but may not occur.

Проект стосується подій, які відбувалися в різних урбаністичних ландшафтах і вплинули на подальший історичний розвиток.
The project deals with events, which took place in different urban landscapes, which had influenced the subsequent historical development.

Будь-яке твердження, що стосується подій останніх 300 років, має на увазі певну оцінку цих суперечок.
Every statement concerning events of the last three hundred years involves a definite judgment on these controversies.

Вони винні у брехні, у брехливому, спотвореному висвітленні інформації, що стосується подій в Україні, в світі, так і, в принципі, в Росії теж.
They are guilty of lying and of providing false, distorted information regarding events in Ukraine, the world, and in Russia.

Сюжет стосується подій, які супроводжували царювання єдиної жіночої правительки в історії островів та династичні зміни, які випливають з цього.
The plot concerns the events surrounding the reign of the only female ruler in Islandian history, and the dynastic change that ensued from this.

Кожен з матеріалів чергового номера журналу«Бінтел» так чи інакше стосується подій, які відбуваються в Україні та за її межами, тому вони актуальні, а отже, можуть бути цікаві нашим читачам.
All the materials of this issue of the“BINTEL” journal are in one way or another related to the events happening in Ukraine and abroad, so they are relevant, and therefore may be of interest to our readers.

Перша скарга України стосується подій у Криму з березня 2014 року і розвитку подій у східних регіонах України, друга- підозри у викраденні трьох груп дітей у східній Україні і їх тимчасове перевезення в Росію у період з червня по серпень.
The first application concerns the events in Crimea from March 2014 and developments in the Eastern regions of Ukraine; the second application concerns the alleged abduction of three groups of children in Eastern Ukraine and their temporary transfer to Russia on three occasions between June and August 2014.

Все, що ми знаємо, це те, що його послання стосується подій, що відбувалися близько 538 років до Ісуса Христа, коли Кір, король персів, дозволив євреям, засланим у Вавилон, повернутися на батьківщину.
All we know is that his message concerns the events which took place around 538 years before Jesus Christ, when Cyrus, king of the Persians, allowed the Jews exiled in Babylon to return to their homeland.

Стосуються події чи процесу, що має велику історичну чи емоційну важливість.
Addresses an event or process that has broad historical or emotional impact;

Перша стосувалася подій на Євромайдані, друга- ситуації збройного конфлікту в Україні.
The first one concerning the events of Euromaidan, the second- situation of armed conflict in Ukraine.

На жаль, документація майже на 90%, яка стосувалась подій на Майдані, знищена і знищена свідомо, і це є предметом розслідування кримінального провадження.
Unfortunately, 90% of the documentation that regarded the events in Maidan has been destroyed consciously, and this is also a matter of investigating the crime.

Останнє стандартний обладнання використовується й оповідання, які стосуються подій в місцевому співтоваристві, національної політики, міжнародних справах, спортивних новин і пліток про знаменитостей все покриті.
The latest industry-standard equipment is used and stories relating to events in the local community, national politics, international affairs, sports news and celebrity gossip are all covered.

Вираз«у той час», очевидно, стосується події, про яку перед тим згадав Ісус, а саме вкидання бур'янів до вогняної печі.
The phrase“at that time” evidently refers to the event that Jesus had just mentioned, namely, the‘pitching of the weeds into the fiery furnace.'.

Декрет поширюється і на документи, які датуються кінцем 1960 року, якщо вони стосуються подій, які відбулися між вереснем 1939 року та травнем 1945-го.
Files dating from as late as 31 December 1960 are also covered by the ruling, as long as they relate to events that took place between September 1939 and May 1945.

Найдавніші приклади письмової китайської історії датуються 1600 р. До н. е., хоча історії стосуються подій, що відбуваються до 4200 років тому!
The earliest examples of written Chinese history date back to 1600 BC, though the stories refer to events occurring up to 4200 years ago!

В подальшому, в залежності від ситуації, можливий перегляд санкцій стосовно РФ, які стосуються подій на сході України.
In the future, depending on the situation, the sanctions against the Russian Federation relating to the events in the East of Ukraine, could be revised.

Отримайте інформацію про місцеві та світові події DHL для преси, прес-релізи, відео та зображення, що стосуються подій.
Find out more about DHL's local and worldwide press events here along with the press releases, videos and imagery surrounding the events.

Рішення судових органів, які набрали законної сили і стосуються події, яка має ознаки страхового випадку(якщо справа розглядається судом);
Decisions of Court, which entered into force and relate to events that have signs of the insured event;.

У цьому посібнику розглядаються вимоги до персонажа, а також моди та передача, що стосуються події та розблокування командира Люка Скайуокера.
This guide reviews the character requirements as well as mods and gear relevant for the event and unlocking Commander Luke Skywalker.

Суд може розглядати лише ті заяви, які спрямовані проти держав, що ратифікували Конвенцію або відповідні Протоколи, і які стосуються подій, що були після визначених дат.
The Court may consider only those applications that are directed against States which have ratified the Convention or relevant protocols and concerning events occurring after the date of its ratification.

Раніше експерти ЦППР опублікували альтернативну доповідь про незалежність судової системи України, яка стосувалася подій, що мали місце в судовій сфері, з наданням власної, критичної, оцінки висновкам, публікаціям та позиціям ВРП.
Earlier, the CPLR experts published an Alternative Report on the independence of the judicial system in Ukraine, which concerned the events that took place in the judicial area, and provided their own, critical evaluation of conclusions, publications and opinions of the HCJ.

Показання Смірнова в основному стосувалися подій 25 лютого, а саме зборів Меджлісу, на якому було прийнято рішення про проведення мітингу під стінами Верховної Ради Криму.
Smirnov's testimony mainly referred to the events of February 25, in particular, the meeting of the Medjlis where they had taken the decision to hold a demonstration outside the Supreme Council of the Crimea.

Якщо Ви не надаєте точної, дійсної адреси електронної пошти під час розміщення замовлення, ми не беремо на себе відповідальність за те, що Ви не отримали повідомлення про обробку замовлень або будь-які повідомлення, що стосуються подій прийняття замовлень, які слідують після цього.
If you do not provide an accurate, valid email address when placing an order, we do not assume responsibility for not receiving a notice of processing orders or any communications relating to the event of acceptance of orders that follow.

Збирає дані про місцезнаходження користувача і на підставі цього може надсилати йому відповідні рекламні оголошення та маркетингові повідомлення, які, зокрема стосуються подій, які матимуть місце неподалік від місцезнаходження користувача. Nimses Inc.
Collects user's location data and, based on this, may send him or her the relevant advertisements and marketing messages that, in particular, relate to events, which take place near the user's location. Nimses Inc.