Що таке СТРАТЕГІЧНИМ БАЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• strategic vision

Приклади вживання Стратегічним баченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андрій Павлів- людина зі стратегічним баченням розвитку ІТ.
Andrew Pavliv- is a person with a strategic vision of IT development.

Ми раді, що тепер у нас буде можливість об'єднати наші зусилля і боротися з епідемією під керівництвом і стратегічним баченням Вінні Бьяніми.
We are excited that now we will have an opportunity to join our efforts and fight the epidemic under Winnie Byanyima's leadership and strategic vision.

З іншої сторони, Львів- сучасне місто з чітким стратегічним баченням розвитку бізнесу та інвестицій.
On the other hand, Lviv is a modern city with a clear and strategic vision for business and investors.

Великі бренди є результатом професіоналів зі стратегічним баченням в маркетингової комунікації і чуйно інтерпретації потреб споживачів для створення цінності.
Big brands are the result of professionals with strategic vision in marketing communication and sensitively interpreting the needs of consumers to create value.

Для навчання студентів з проектування, план, заохочувати і розвивати будь-який тип спортивної події, відпочинку чи конкуренції, зі стратегічним баченням і чіткої міжнародної уваги.
To train students to design, plan, promote and develop any type of sporting event, leisure or competition, with strategic vision and a clear international focus.

Неясно, чи викликано бажання Трампа примиритися з Путіним стратегічним баченням або ж просто його схильністю управляти всупереч ухваленій думці.
But it is unclear whether Trump's desire to reconcile with Putin is driven by a strategic vision or simply by his penchant for contrarian governance.

Проте експерти з більш стратегічним баченням кажуть, що угоду варто сприймати як партнерство, а також треба продумати, чим наші країни можуть допомагати одна одній.
However, some experts with more strategic vision say that the Agreement should be treated as a partnership and we also have to think, how our countries can help each other.

Це причина, чому розробка програмного забезпечення повинні вирішуватися зі стратегічним баченням, яке визнає його як агента змін у своїх власних організаціях та їх стратегій.
This is the reason why Software engineering should be addressed with a strategic vision that recognizes it as an agent of change in their own organizations and strategies.

Для підготовки фахівців з управлінським і стратегічним баченням управління стосовно до глобальних експертам для виявлення і використання можливостей на міжнародних ринках контексту.
To train professionals with managerial and strategic vision of management applied to global experts to identify and seize opportunities in international markets context.

Вона спрямована на людей, які шукають навчання в створенні, проектуванні і управлінні будь-якого типу події, що розвиваються в якості лідерів зі стратегічним баченням і підприємництва, на різних рівнях організації.
It is aimed at people seeking training in the creation, design and management of any type of event, developing as leaders with strategic vision and entrepreneurship, at various levels of the organizations.

Його вибір не був продиктований якимось стратегічним баченням, але був зумовлений дозріванням хижого авторитарного режиму, який продовжує породжувати дедалі зростаючу корупцію, приводити до деградації внутрішніх політичних інститутів, і придушувати всі прояви громадянського суспільства в Росії.
His choices have not been informed by a strategic vision but determined by the maturing of his predatory authoritarian regime, which continues to grow more corrupt, degrade domestic political institutions, and suppress Russia's civil society.

Імплементація Україною вже парафованої Угоди про ЗВТ Україна- ЄС(УВТ між Україною та ЄС), який є частиною Договору про асоціацію, означатиме, що євроамбіції українців є не лише багатослівною риторикою, а й стратегічним баченням своєї держави в колисці європейських народів.
Implementation by Ukraine of the already initialed agreement on the FTA between Ukraine and the EU, which is a part of the Association Agreement, will mean that European ambitions of Ukrainians are not multi-word rhetoric, but a strategic vision of its state in the cradle of European peoples.

Таким чином, професійне програмне забезпечення інженерної зі стратегічним баченням, щоб полегшити розміщення процес розробки програмного забезпечення з власним стратегічної точки зору, яка вимагає стратегічного процесу є точною, і що робити з інструментами управління, які дозволяють вам знати, і зрозуміти, що розробка програмного забезпечення є процес управління, що складається з людей і машин.
Therefore, it requires a professional software engineer with the strategic vision that facilitates locating the software development process with their own strategic perspective that requires a strategic process, which they must do with management tools that allows them to know and understand that software engineering is a management process that consist of people and machines.

Ця програма офіційного ступеня магістра забезпечить вам необхідність підвищення кваліфікації для задоволення зростаючого попиту на професіоналів та дослідників із систематичним стратегічним баченням та здатністю керувати організаціями та територіями, роблячи їх інноваційними та конкурентоспроможними.-.
This Master's degree programme will provide you with the advanced training needed to meet the growing demand for professionals and researchers with systemic strategic vision and the abilities to lead organisations and territories while making them innovative and competitive.

В той час, коли Україна шукає інвесторів для розвитку вітчизняної енергетичної галузі, приймає відповідні Концепції розбудови атомного комплексу і має нагальну потребу в нарощенні об'ємів урановидобування, окремі посадовці дозволяють собі йти наперекір стратегічним баченням Уряду. Яку мету вони переслідують, мені сказати важко. Проте, інвестору, як бачимо, доводиться у судах виборювати своє право працювати на благо держави»,- зазначив він.
While Ukraine looks for investors to develop the domestic energy sector, accepts corresponding Concepts of building a nuclear complex and has urgent need for increasing amounts of uranium minig some officials allow themselves to go against the strategic visions of the Government. It's hard to say what purpose they pursue. However as we may see the investor has to fight for his right to work for the benefit of the state in the courts”, he said.

Стратегічне бачення Європи змінюється.
The strategic outlook in Asia is changing.

Стратегічне бачення не змінилося.
His strategic view was unchanged.

Стратегічне бачення Європи змінюється.
Europe's strategic outlook is changing.

Стратегічне бачення: Америка і криза глобальної влади.
TrueStrategic vision: America and the crisis of global power.

Відповідь на останнє питання відображає стратегічне бачення організації.
The answer to this question comes back to the strategic vision for the organization.

Керування цими величезними компаніями потребує широкого стратегічного бачення, широкого спектру спеціалізованих навичок у організації бізнес-структур та компетенцій у міжкультурному просуванні.
Management of these enormous companies requires broad strategic vision, a wide array of specialized skills in organizing business structures, and competences in cross-cultural outreach.

Гора Випускники коледжу Сьєрра використовувати свої навчені художні очі, щоб створити стратегічні бачення в цій ринковій сфері.
Sierra College graduates use their trained artistic eyes to create strategic visions in this rapidly growing field.

Під час практичної частини робоча група працювала над формуванням стратегічного бачення Черкащини, а також над SWOT-аналізом області.
During the practical part, the participants worked on forming a strategic vision of Cherkasy region, as well as on SWOT analysis of the region.

Програма спрямована на розробку стратегічного бачення студентів, що зосереджується на розвитку креативного мислення та активного управління.
The programme seeks to develop the strategic vision of the students focusing on the development of creative thinking and proactive management.

Розвиток високого рівня досліджень, аналізу, стратегічного бачення, естетики та технічного майстерності в розробці, виготовленні та комерціалізації дизайну готує студентів до керівних ролей.
The development of a high level of research, analysis, strategic vision, aesthetics, and technical mastery in development, fabrication and commercialisation of design prepares students for leadership roles.

Представники громад погодилися створити власні робочі групи з формулювання стратегічного бачення майбутніх об'єднань, щоб у форматі діалогу запропонувати приєднання сусіднім громадам.
Hromada representatives agreed to set up their own working groups to formulate a strategic vision of future amalgamations in order to offer accession to neighbouring hromadas in a dialogue format.