Що таке БАЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• vision
• view
• seeing
• visions
• views

Приклади вживання Баченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але можу поділитися своїм баченням.
I can share my thoughts though.

І може тим своїм баченням поділитися з нами.
Can you share that outlook with us.

Але ми не народжуємося з таким баченням.
We were not born with these thoughts.

Британська Defra поділилася своїм баченням про майбутнє пестицидів.
European Commission reveals its views on the future of plastics.

Але ми не народжуємося з таким баченням.
Except that we are not born with that sense.

Поділіться вашою пристрастю, вашим баченням та вашими цілями з Ротарі.
Bring your passion, your perspective, and your purpose to Rotary.

Кожен приходить до школи зі своїм баченням світу.
They come to school with one perspective about the world.

Грузинський оператор з нестандартним візуальним баченням.
A Georgian cinematographer with a fresh visual perspective.

І хочемо поділитися своїм баченням з вами.
We want to share our insights with you.

Вони діляться досвідом та своїм баченням процесу реформування в Україні.
They reflect on their experience and share insights on reform process in Ukraine.

Нові райони, з новими функціями і новим баченням, потрібні.
New rayons with new functions and new visions are needed.

Кустуріца також поділився своїм баченням розвитку російського кінематографа.
The filmmaker also shared his visions for the future development of Russian cinema.

Ми написали листа до уряду зі своїм баченням ситуації.
We wrote an open letter to the government, with our thoughts on their response.

Бофілл порівнює постійну еволюцію проекту з власним способом життя і творчим баченням.
Bufill likens the project's constant evolution to his own lifestyle and creative visions.

Він поділився своїм баченням просування демократії та як сформувати наше бачення демократії.
He shared his perspective on democracy promotion and how our perspectives of democracy form.

Залишаючи це місце із зовсім іншим баченням світу, історії та їх місцепризначення у світі.
Going away with a completely different view of the world, history and their place in the world.

Таким чином, однією з характеристик свідомості гнобителя і його некрофілійним баченням світу є садизм.
One of the characteristics of the oppressor consciousness and its necrophilic view of the world is thus sadism.

Ви зможете насолоджуватися баченням більш ніж десятка храмів та святинь, пройшовши цю пішохідну програму.
You will be able to enjoy seeing more than a dozen of temples and shrines by taking this walking course.

Коли ви бачите обличчя цієї жінки, ваш досвід автоматично поєднує те, що ми називаємо баченням та інтуїтивним мисленням.
Your experience as you look at the woman's face seamlessly combines what we normally call seeing and intuitive thinking.

Ми користуємося їх і вашим баченням, щоб переробити це царство і підготувати його для прибуття ваших космічних сімей.
We are using their visions and yours to remake this realm and ready it for the arrival of your space families.

Ми не можемо очолювати державні інститути, які реалізовуватимуть програми, що не співпадають з нашим баченням перспективи України”.
We cannot head state institutions which will realize programs that do not coincide with our view of Ukraine's perspectives.".

Згідно з цим баченням, виступи були принаймні за своєю суттю, якщо не винятково, боротьбою за політичну свободу та демократію.
According to this view, the uprisings were essentially, if not exclusively, a struggle for political freedom and democracy.

Отже, життєво важливо, щоб ми користувалися нашим позитивним баченням, щоб створити реальність, яка остаточно дозволить статися багатьом глобальним подіям.
Thus, it is vitally important that we use our positive visions to forge a reality that finally permits many global events to happen.

Згідно з цим баченням, такий перехід, по суті, був досягнутий у Тунісі з падінням Бен Алі та в Єгипті з падінням Мубарака.
According to this view, the transition had been basically achieved in Tunisia with the fall of Ben Ali, and in Egypt with the fall of Mubarak.

Коли мова йде про мережу Інтернет, багато урядів блокують доступ до веб-сайтів, оскільки вони не узгоджуються з їхніми релігійним чи політичним баченням.
When it comes to the internet, many governments block access to sites because these don't align with their religious or political views.

Експерти міжнародного валютного фонду поділились власним баченням розвитку інституту та механізмами застосування міжнародного досвіду.
Experts from the International Monetary Fund shared their views on the development of the institute and the mechanisms for applying international experience.

Графічні дизайнери- це люди, які люблять бути творчими, вміти малювати та спілкуватися з ідеями, а також насолоджуватися баченням своїх дизайнерів у повсякденних програмах.
Graphic designers are people who like to be creative, can sketch and communicate ideas, and enjoy seeing their designs in everyday applications.

Я був просто ще одним довговолосим хлопцем з підлітковим баченням величі, який бренькав на тенісній ракетці, або на вінику, перед дзеркалом у своїй спальні.
I was just another long-haired teenage kid with visions of grandeur, strumming a tennis racket or a broom in front of his bedroom mirror.

Говорити, що радянський режим докорінно змінив людину і вже дуже давно всі на підвладних колишньому СРСР теренах є homo soveticus, є небезпечним і спрощеним баченням проблеми.
To say that the Soviet regime has fundamentally transformed people and that everyone in the post-Soviet territory is now Homo Soveticus is a dangerous and oversimplified view of the problem.

У цій новій землі, буде дозволено вашим дивовижним баченням бути частиною зусиль, які мають наповнити це місце новими свободами, правами, радістю і доброчесностями.
In this new land, let your wondrous visions be part of the efforts that are to fill this place with new freedoms, rights, joy and good works.