Що таке СТРАТЕГІЧНИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• strategic issues
• strategic questions

Приклади вживання Стратегічних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічних питань.
Israeli Strategic Affairs.

Заощадження часу, який можна присвятити розв'язанню стратегічних питань та новим ініціативам.
Allocate time saved to resolving strategic issues and initiatives.

Щодо ключових стратегічних питань, Європа ще не відповіла на основні питання повною мірою.
On key strategic questions, Europe has not yet answered major questions in a complete way.

Наука Рада Інституту- це велика група відомих учених, які консультують інститут з важливих стратегічних питань.
The Institute's Science Board is a large group of eminent scholars who advise the Institute on important strategic matters.

Україна зможе брати участь у вирішенні стратегічних питань роботи МКС, а не бути лише його об'єктом;
Ukraine would be able to participate in resolution of strategic issues in work of the ICC and rather than only be its object;

Розв'язання стратегічних питань перебудови після скасування 6-ї статті конституції перейшло від політбюро ЦК КПРС до президента, яким став Горбачов.
Addressing strategic issues of adjustment after the abolition of the 6th article of the constitution passed by the Politburo to the president, who became Gorbachev.

НАТО- це єдина платформа, де Європа і Північна Америка взаємодіють щодня з таких стратегічних питань, які мають значення для нашої спільної безпеки.
NATO is the only platform where Europe and North America engage every day on such strategic issues, which matter to our shared security.

Стратегічних питань проведення монетарної та фіскальної політики з точки зору забезпечення цінової і фінансової стабільності під час засідань Ради з фінансової стабільності;
Strategic issues of monetary and fiscal policy in terms of ensuring price and financial stability during meetings of the Financial Stability Council.

Вона представила нову цікаву методику рішення абсолютно різних проблем- від стратегічних питань топ-менеджменту до самих прозаїчних офісних проблем.
She presented a new interesting method of solving completely different problems- from strategic issues of top management to the most prosaic office problems.

Учасники матимуть можливість управляти, контролювати і направляти свої власні, і інші, діяльність, в той час як розуміння ключових стратегічних питань і тенденцій в цій галузі.
Participants will be able to manage, supervise and direct their own, and others, activities, whilst understanding key strategic issues and trends in the field.

Вона представила нову цікаву методику рішення абсолютно різних проблем- від стратегічних питань топ-менеджменту до самих прозаїчних офісних проблем.
She presented an interesting new method of solving very different problems- from the strategic issues of top management to the most prosaic of office problems.

Ви будете брати участь у ряді викликів у реальному часі, використовуючи свої навички та навчання, застосовуючи їх до оперативних та стратегічних питань у межах обмежених часових рамок.
You will take part in a range of real-time challenges, using your skills and learning by applying them to operational and strategic issues within a constrained timeframe.

Вона представила нову цікаву методику рішення абсолютно різних проблем- від стратегічних питань топ-менеджменту до самих прозаїчних офісних проблем.
She presented an interesting new methodology for solving completely different problems- from strategic issues of top management to the most prosaic office problems.

Манафорт звертався до них з пропозицією інформувати українську владу, представників бізнесу, дипломатів про позицію"Опоблоку" щодо тих або інших поточних і стратегічних питань.
Manafort appealed to them with a proposal to inform the Ukrainian authorities, business representatives and diplomats about Opposobok's position in relation to certain current and strategic issues.

НАТО- це єдина платформа, де Європа і Північна Америка взаємодіють щодня з таких стратегічних питань, які мають значення для нашої спільної безпеки»,- сказав Генеральний секретар.
NATO is the only platform where Europe and North America engage every day on such strategic issues, which matter to our shared security,” said the Secretary General.

Чимало стратегічних питань розвитку вітчизняного ІТ-ринку потребують кооперації значної кількості його ключових гравців, партнерської співпраці і досягнення мети спільними зусиллями.
Many strategic issues in the development of the domestic IT-market require the cooperation of a significant number of its key players, partner collaboration and goal achievement through joint efforts.

Щоб створити таку, маркетингові програми, які використовують великі дані, повинні звернутися до більш стратегічних питань: про утримання клієнтів, їхню лояльність, стосунки з ними.
To build lasting advantage, marketing programs that leverage big data need to turn to more strategic questions about longer term customer stickiness, loyalty, and relationships.

Організація міждисциплінарних семінарів з провідними вченими та викладачами з інших університетів Campus рівні трьох континентів, підходячи з різних точок зору стратегічних питань.
Organization of interdisciplinary seminars, with the best research professors from the Campus and from other universities in the tri-continental area, which deal with strategic issues from different angles.

Свої поразки гітлерівські генерали пояснювали, наприклад, некомпетентністю фюрера, тим, що він втручався у вирішення стратегічних питань і тільки заважав їм правильно керувати військами.
Their defeat Hitler's generals to explain, for example, the incompetence of Hitler, that he interfered in the decision of strategic issues and only prevented them from properly supervise the troops.

У новій моделі одне з головних стратегічних питань для підтримки нормальної роботи електромереж набувають системи сбереженя енергії(акумуляторні батареї) і розумне їх використання(системи Smart-Gird).
In the new model, one of the main strategic issues for maintaining the normal operation of the power grids is the system of energy conservation(rechargeable batteries) and smart use(Smart-Gird system).

Дійсно, іноді складається враження, що американська політика була настільки успішною, що багато політиків США тепер вирішили- справи в нашому регіоні врегульовано раз і назавжди і що вони можуть«поставити галочку» і перейти далі до нагальніших стратегічних питань.
Indeed, at times we have the impression that US policy was so successful that many American officials have now concluded that our region is fixed once and for all- and that they could"check the box" and move on to other more pressing strategic issues.

Круглий стіл покликаний стати відкритим майданчиком для обговорення стратегічних питань розвитку авіаційної транспортної галузі, забезпечення її ефективного функціонування засобами господарського та адміністративного права з врахуванням нових умов сучасного демократичного суспільства.
The round table is intended to become an open platform for discussing strategic issues in the development of the aviation transport industry, ensuring its effective functioning by means of economic and administrative law, taking into account the new conditions of a modern democratic society.

Школа доповнює свої унікальні академічні програми з найсучаснішими консультаційними послугами та дослідженнями в галузі державної політики, Основна мета бізнесу полягає в тому, щоб надати фахівцям, які приймають рішення, експертні поради щодо вирішення найбільш важливих стратегічних питань.
The School complements its unique academic programmes with cutting edge consultancy services and public policy research, its principal business objective being to provide decision makers with expert advice for handling their most critical strategic issues.

На цьому тлі ми так і не почули чіткої позиції МЗС України з приводу справді важливих стратегічних питань, як-то резолюція ПАРЄ щодо Білорусі, котра закликає країни, що є членами Ради Європи й не є членами ЄС, приєднатися до санкцій Євросоюзу проти Мінська; закриття об'єднань українців у Росії.
In contrast, our foreign ministry has not expressed a clear-cut position on truly important strategic issues, such as the OSCE resolution on Belarus, which calls on Council of Europe members that are outside the EU to join the EU sanctions against Minsk, and the closing of Ukrainian associations in Russia.

Але водночас це пов'язано і з нашою сьогоднішньою роботою у Вашингтоні, Берліні, Брюсселі та інших ключових столицях, спрямованою на гарантування того, щоб політика Заходу ефективно підтримала цю трансформацію(як у сенсі запровадження санкцій, так і в сенсі більш стратегічних питань, як-от довгострокова підтримка України, що мала б сприяти її процвітанню).
But the parallel today is what do we do in Washington, Berlin, Brussels and other key capitals to ensure that the policy from the West is effectively supporting this transformation- whether it is through sanctions or strategic issues like long-term support for Ukraine so that it thrives.

На сьогодні експертною групою враховано досвід попередніх років, міжнародні тренди, а також опрацьовано низку стратегічних питань розвитку галузі і розроблено пропозиції для законодавців та уряду щодо нагальних потреб реформування сфери туризму і визнання її такою, що утворює бюджет.
Today, the expert group takes into account the experience of previous years, international trends, as well as elaborated a number of strategic issues for the development of the industry and developed proposals for legislators and the government on the urgent needs of reforming the tourism sector and recognizing it as budgetary.

До публікації приймаються статті, що раніше не публікувалися, які присвячені вивченню стратегічних питань розвитку економіки, вдосконалення податкової, інвестиційної та амортизаційної політики, інвестиційної привабливості регіонів, галузей і підприємств, міжнародних економічних відносин, інтенсифікації інтеграційних процесів та іншим актуальним проблемам сучасної економічної науки, оформлені згідно з вимогами.
Articles should be previously unpublished and examine the strategic issues of economic development, improvement tax, depreciation and investment policy, investment attractiveness of regions, industries and enterprises, international economic relations, intensification of the integration process and other problems in concern to economics, framed according to the requirements.

Але є стратегічні питання.
There are strategic questions.