Приклади вживання Стратегічних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Орієнтованої на вирішення стратегічних проблем.
An interest in solving strategic problems.Йому необхідно зробити цю паузу, щоб вирішити низку тактичних і стратегічних проблем.
Тому, у прийнятті рішень щодо стратегічних проблем, думка народу буде врахована.
Therefore, when making decisions on strategic issues, the view of the people will be considered.Поляки, як і всі інші східноєвропейці,розглядають Європейський Союз як інструмент вирішення своїх стратегічних проблем.
The Poles, like the rest of Central Europe,look at the European Union as the solution to their strategic problem.Дистанційну форму навчання спеціалісти зі стратегічних проблем освіти називають освітньою системою 21 століття.
Distance learning experts on strategic issues of education called it the educational system of the 21st century.Очікується, що ці фахівці зможуть реагувати шляхом вирішення управлінських та стратегічних проблем у різних сферах бізнесу…[-].
These professionals are expected to be able to successfully solve management and strategy problems in several business areas.П'ятиетапний процес розроблення стратегії починається з визначення практичних варіянтів дій та мрій або бачень,що ведуть до розв'язання стратегічних проблем.
The first part of the five-part process begins with identification of practical alternatives anddreams of visions for resolving the strategic issues.Очікується, що ці фахівці зможуть реагувати шляхом вирішення управлінських та стратегічних проблем у різних сферах бізнесу…[-].
These professionals are expected to beable to provide answers in solving management and strategy problems in various business areas.Приведено аналіз стратегічних проблем становлення і перспектив розвитку сфери інфокомунікацій як складової національної інноваційної інфраструктури.
The strategic problems of formation and prospects of development of the infocommunication sphere as a component of the national innovation infrastructure are analyzed.Очікується, щоці фахівці зможуть дати відповіді на вирішення управлінських та стратегічних проблем у різних галузях бізнесу…[-].
These professionals are expected to beable to provide answers in solving management and strategy problems in various business areas.Згідно з моїм досвідом, більшість організацій може істотно підвищити свою ефективність,просто визначивши і належно вреґулювавши декілька стратегічних проблем.
In my experience, most organizations can demonstrate a substantial improvement in effectiveness if they simply identify andsatisfactorily resolve a few strategic issues.Очікується, що ці фахівці зможуть реагувати шляхом вирішення управлінських та стратегічних проблем у різних сферах бізнесу…[-].
It is expected that these professionals willbe able to respond by solving management and strategy problems in various business areas./gt;.Отже, визначення стратегічних проблем має на меті привернути увагу організації до того, що справді важливо для її виживання, добробуту та ефективности.
Thus the step of identifying strategic issues is aimed at focusing organizational attention on what is truly important for the survival, prosperity, and effectiveness Очікується, щоці фахівці зможуть дати відповіді на вирішення управлінських та стратегічних проблем у різних галузях бізнесу…[-].
It is expected that these professionals willbe able to respond by solving management and strategy problems in various business areas./gt;.Що є чотири різні методи визначення стратегічних проблем, я наражаюсь на гнів теоретиків і практиків від планування, які свято вірять, що завжди потрібно починати або з проблем, або з цілей, або ж із бачення.
By offering seven different approaches to the identification of strategic issues, I may raise the hackles Під час свого раннього періоду,ІРВ вплинув на свою роботу та фінансування за рахунок національних стратегічних проблем щодо майбутнього колишніх колоній Британії.
During its early life,the IRR was influenced in its work and funding by national strategic concerns about the future of Britain's ex-colonies.Можливості для маневру в ЄС, м'яко кажучи,обмежені відносно найбільших і найскладніших стратегічних проблем у сфері безпеки і зовнішньої політики, що нині надходять від Сполучених Штатів Трампа та Китаю Сі, а також Росії Путіна.
Держава за активної підтримки представниківгромадськості продемонструвала прогрес у вирішенні низки стратегічних проблем у військовій медицині.
Actively supported by representatives Представники автономій у Центральному уряді тазагальнонаціональному парламенті беруть участь у вирішенні стратегічних проблем, у тому числі зовнішньополітичних, економічних, військового будівництва тощо.
Representatives of autonomies in the Central Government andthe National Parliament are involved in solving strategic issues, including foreign policy, economic, military, construction, etc.Органи державної і муніципальної влади, включаючись в процеси інвестування, проводять його в корупційних цілях, тобто в інтересах власних або приватних корпорацій,а не для вирішення стратегічних проблем країни, розвитку суспільства, економіки та держави тощо.
The state and municipal authorities, including in the investment processes, conduct it for corruption purposes, i.e. in the interests of their own or private corporations,and not to solve the country's strategic problems, the development of society, the economy and the state.Виконання бюджетних програм«Виготовлення державних нагород та пам'ятних знаків»(КПКВК 0301050),«Фундаментальні таприкладні наукові дослідження у сфері державного управління, стратегічних проблем внутрішньої та зовнішньої політики і з питань посередництва та примирення при вирішенні колективних трудових спорів(конфліктів)»(КПКВК 0301080) за січень-вересень 2018 року.
Execution of budget programs“Production of state awards and memorabilia”(code 0301050),“Fundamental andapplied scientific research in the field of public administration, strategic issues of internal and external policy on mediation and reconciliation in the settlement of collective labour disputes(conflicts)”(code 0301080) for January-September 2018.З 2007 року«МАМА-86» в особі Ганни Голубовської-Онісімової є незмінним членом оргкомітету Громадянської асамблеї України, найбільшої в країні мережі громадських організацій з усіх регіонів, діяльність якої спрямована на створення національного та регіональних майданчиків для дискусії таконсолідації представників громадянських об'єднань щодо стратегічних проблем українського суспільства.
Since 2007, Ganna Golubovska-Onisimova permanently represents MAMA-86 in the Steering Committee of the Public Assembly of Ukraine- the largest national network of NGOs from different regions, seeking to establish national and regional fora for discussions andconsolidation of representatives of citizens' associations on strategic problems of the Ukrainian society.Форум фінансових директорів України(Ukrainian CFO Forum)- один з головних фінансових заходів, який проводиться щороку і збирає керівників великих закордонних та вітчизняних компаній, де обговорюється традиційний інструментарій поліпшення внутрішніх процесів, пов'язаних з фінансовою функцією,а також впровадження сучасних інноваційних технологій та способів розв'язання стратегічних проблем.
Bank representatives also held an interactive session with forum participants on the topic“Actual business Вона представила нову цікаву методикурішення абсолютно різних проблем- від стратегічних питань топ-менеджменту до самих прозаїчних офісних проблем. .
She presented an interesting new methodology forsolving completely different problems- from strategic issues of top management to the most prosaic office Головною метою заходу стало обговорення ключових аспектів, стратегічних рішень і проблем управління аграрним бізнесом в широкому колі представників сектору.
The main purpose of the event was to discuss the key Курс пропонує інтегрований підхід до поточних та довгострокових стратегічних екологічних проблем, зосереджуючи увагу на технологіях та концепціях екологічного планування та управління для сталого розвитку систем промислового виробництва.
The course offers an integrated approach towards current and long-term strategic environmental issues, focusing on technologies and concepts in environmental planning and management for the sustainable development of industrial production systems.І Національному інституті стратегічних досліджень проблем міжнародної безпеки.
National institute Даний аналіз є основою для виявлення і формування основних проблем та стратегічних питань.
Вона представила нову цікаву методикурішення абсолютно різних проблем- від стратегічних питань топ-менеджменту до самих прозаїчних офісних проблем. .
She presented an interesting new method of solving very different problems- from the strategic issues of top management to the most prosaic of office problems.
