Що таке СТРАТЕГІЧНИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• strategic interests

Приклади вживання Стратегічних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що це не лише питання стратегічних інтересів, не лише справа зовнішньої політики.
Obviously it's not just a matter of strategic interest, it's not just a matter of foreign policy.

На засіданні Комісії були визначені нові перспективні напрямки та проекти на основі стратегічних інтересів обох країн.
We also identified new perspectives and projects based on the strategic interests of both countries.

В рамках реалізації своїх стратегічних інтересів КНР продовжує заходи з нарощування військової присутності у ключових регіонах світу.
Within the framework of realizing its strategic interests, the PRC continues to increase its military presence in key regions of the world.

Величезні поклади нафти на Близькому Сході давно зробили його однією з головних зон стратегічних інтересів США.
The region's huge reserves of petroleum have long made it a major area of strategic concern to the United States.

Для автономії характерна максимальна свобода у сферах, які не стосуються стратегічних інтересів політичних утворень континентального масштабу.
A distinctive feature of the autonomy is the largest freedom in those spheres not concerning the strategic interest of the political formations of continental dimension.

Саме тому в зовнішньо стратегічній концепції США ДРК визнана як зона стратегічних інтересів.
That is why in a seemingly strategic concept States, the DRC is recognized as a zone of strategic interests of the United States.

Рішення Європейської Ради щодо стратегічних інтересів та цілей Союзу стосуються спільної зовнішньої та безпекової політики та інших сфер зовнішніх дій Союзу.
Decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.

Ініціатива ДП«Укрінмаш» спрямована на донесення діловим і політичним елітам США стратегічних інтересів України.
Initiative, undertaken by State Firm“Ukrinmash”, has been aimed at informing business and political elites of the United States about strategic interests of Ukraine.

Вони явно демонструють свою силу, що зростає, в зоні стратегічних інтересів Росії, попри інформаційні повідомлення«щодо успішних переговорів російської влади з талібами».
They are clearly demonstrating their growing strength in the area of Russia's strategic interests, despite the news reports“on the Russian government's successful negotiations with the Taliban”.

Згідно з офіційним повідомленням, навчання мали на меті опрацювання питань захисту стратегічних інтересів КНР.
According to the official report, the training was aimed at mastering protecting the strategic interests of the People's Republic of China.

Важливим пріоритетом для забезпечення стратегічних інтересів України є економічна експансія як на традиційних, так і нових ринках для українських товарів та послуг наБлизькому Сході, в Латинській Америці, Азії та Африці.
An important priority for the strategic interests of Ukraine is expansion of economic presence on both traditional as well as on new markets for Ukrainian goods and services in the Middle East, Latin America, Asia and Africa.

Тим часом американські військові в Румунії тримають у заручниках Молдову і використовують Польщу для фінансування своїх стратегічних інтересів у регіоні.
Meanwhile, the US military in Romania is holding Moldova hostage and using Poland to finance its strategic interests in the region.

Різний тягар пам'яті про відносини з Росією та СРСР, а також роль економічних і стратегічних інтересів пояснюють різне ставлення до путінської РФ у Варшаві, Вільнюсі, Берліні, Парижі, Лондоні чи Празі.
Different backgrounds, a diverse burden of memories about relations with Russia and the USSR, as well as the role of economic and strategic interests explain why Warsaw, Vilnius, Berlin, Paris, London and Prague all have differing attitudes toward Putin's Russia.

І все таки США не відмовляються від демонстрації впливу навіть на ті країни, котрі не входять до числа їхніх першочергових стратегічних інтересів.
And yet, the United States does not refuse to demonstrate influence even on those countries that are not among their priority strategic interests.

Як слід підтримувати міжнародне співробітництво з країнами поза межами ЄС, наприклад, у сферах пріоритетних стратегічних інтересів, інструментів, обопільності(включаючи міжнародні зв′язки з громадскістю), або співробітництво з країнами-членами?
How should international cooperation with non-EU countries be supported e.g. in terms of priority areas of strategic interest, instruments, reciprocity(including on IPR aspects) or cooperation with Member States?

Нова ситуація створила сприятливі передумови для постійного американського втручання на арабському світі виходячи з політичних і стратегічних інтересів США на Близькому Сході.
A new situation created the favorable pre-conditions for permanent American interference in the Arabic world coming from political and strategic interests of the USA in the Middle East.

Як повідомили в Держдепі, сторони"обговорюватимуть проблеми й можливості, які стоять зараз перед двома країнами, в рамках широкого кола двосторонніх, регіональних і глобальних сфер, а також коротко- і довгострокових економічних та стратегічних інтересів".
They said,"The dialogue will focus on addressing the challenges and opportunities that both countries face on a wide range of bilateral, regional and global areas of immediate and long-term strategic interest.".

А запрошені експерти проведуть дискусії про перспективи штучного інтелекту, роботизації і питанні безпеки Big Data з точки зору етики і стратегічних інтересів нашої цивілізації.
Invited experts will hold discussions about the prospects of artificial intelligence, robotics and security issues of Big Data in terms of ethics and strategic interests of our civilization.

Проаналізовано зв'язок стратегічних інтересів США в Україні з напрямами американської зарубіжної допомоги та виявлено, що зарубіжна допомога має вагомий вплив на українські політичні та соціально-економічні реалії.
The relation between the strategic interests of the USA in Ukraine was analyzed with the direction of American foreign aid and it was found that foreign aid has an important influence on the Ukrainian political and socio-economic realities.

Протягом минулого тижня тривала робота 72-ї сесії Генеральної асамблеї ООН, яка використовується Китаєм як важливий майданчик для демонстрації та просування своїх стратегічних інтересів.
Last week, there continued the work of the 72nd Session of the UN General Assembly, which China uses as an important platform for demonstrating and advancing its strategic interests.

Багато років політикою Сполучених Штатів було рішуче підтримувати Україну у такі моменти- не лише задля підтримки демократії, що бореться, але й задля просування стратегічних інтересів США, таких як стримування російської аґресії в Європі.
For many years the policy of the United States was determined to support Ukraine in these moments- not just to support democracy, which is struggling, but to advance the strategic interests of the United States, such as deterring Russian aggression in Europe.

Перший- це більш очевидне розширення конфліктної політики великих держав, особливо між Росією і Сполученими Штатами, на Арктику в зв'язку з тим, що обидві країни визнали цей регіон більш важливим для своїх стратегічних інтересів.
The first is the more visible overspill of conflicting great power policies, especially between Russia and the United States, into the Arctic as both countries recognise the region is more central to their strategic interests.

У виступах голландської влади, включаючи виступи Прем'єр-міністра в Цюріху та Берліні, я зауважив стурбованість щодо взаємності, відстоювання умов чесної конкуренції, захисту стратегічних інтересів та інтелектуальної власності європейських компаній.
In the speeches by the Dutch authorities, including speeches by the Prime Minister in Zurich and Berlin, I noted the concerns in terms of reciprocity, defending the conditions of fair competition, and protecting the strategic interests and intellectual property of European companies.

Однак тепер офіційні особи ЄС сподіваються, що новий прем'єр-міністр Туреччини і нова Єврокомісія в Брюсселі означають новий старт, який стане фундаментом для постійних переговорів на вищому рівні для обговорення спільних стратегічних інтересів.
But now top EU officials hope a new president and prime minister in Turkey and a new European Commission in Brussels mark a fresh start that will pave the way for regular high-level talks to discuss common strategic interests.

Однак, зважаючи на очевидну несумісність(антагоністичність) стратегічних інтересів та цілей окремих учасників міжнародних відносин, конфронтація між якими в найближчому майбутньому може досягнути критичної точки, очевидно, що таке вирішення є практично неможливим.
However, taking into consideration the obvious incompatibility(contradiction) of strategic interests and goals of individual participants of international relations, the confrontation between which may reach a critical point in the nearest future, such a solution is almost impossible.

Все це об'єктивно призвело до виникнення геополітичного протистояння між США і Китаєм за вплив у світі та окремих регіонах(насамперед в АТР), доступ до ринків і ресурсів та з інших питань, що стосуються стратегічних інтересів сторін.
All this has objectively led to geopolitical confrontation between the United States and China for the influence in the world and individual regions(first of all in the Asia-Pacific), access to markets and resources, and other strategic interests of the parties.

Латиноамериканський центр Adrienne Arhht сприяє зміцненню партнерських відносин між Латинською Америкою, Сполученими Штатами та Європою на основі спільних цінностей та спільних стратегічних інтересів та залучає свою мережу політичних, бізнесових та неурядових організацій-підприємців до розробки ідей для політиків та лідерів бізнесу, які прагнуть рішення регіональних та глобальних викликів.
The Adrienne Arsht Latin America Center promotes a stronger partnership between Latin America, the United States, and Europe based on shared values and common strategic interests, and engages its network of political, business, and NGO entrepreneurs to develop ideas for policy and business leaders seeking solutions to regional and global challenges.

Вона демонструє, як Путін використовує російські державні активи, щоб спрямувати грошові потоки до свої політичних союзників, і як він експортував цю модель до України, щоб отримати контроль над країною- сусідом, яку він вважає життєво важливою для стратегічних інтересів Росії.
It demonstrates how Putin uses Russian state assets to create streams of cash for political allies, and how he exported this model to Ukraine in an attempt to dominate his neighbor, which he sees as vital to Russia's strategic interests.

Узагальнення та поширення в Україні світового досвіду реалізації проектів публічно-приватного партнерства, сприяння формуванню відповідального ставлення бізнесу, територіальних громад до додержання стратегічних інтересів суспільства і держави;
Generalization and spreading in Ukraine of the international experience of public-private partnership projects implementation, assistance to formation of responsible attitude of business, territorial unions to observance of strategic interests of the society and the state;