Приклади вживання Стратегічно важливому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона розташована у стратегічно важливому регіоні.
It's in a strategically important region.З давніх пір він займав величезну роль у житті країни,так як розташовується на стратегічно важливому місці.
For a long time, he occupied a huge role in the life of the country,as it is located on a strategically important place.Там на віддаленому, але стратегічно важливому острові Мала Хортиця будує укріплення з кам'яним замком-“Січ”.
There on the remote but strategically important island of Mala Khortytsa is building a fortification with a stone castle- Sich.Альянс залишається відданим справі підтримання стабільності та безпеки у стратегічно важливому балканському регіоні.
Allies are fully committed to Однак підтримувати його важливо, зокрема, із соціальних та політичних міркувань,оскільки він забезпечує мобільність населення в стратегічно важливому напрямку.
However, it is Альянс залишається відданим справі підтримання стабільності та безпеки у стратегічно важливому балканському регіоні.
Якщо Янукович уріже демократичні свободи, встановить капіталізм, заснований на кумівстві-що ж, у Заходу не буде надійного партнера в цьому стратегічно важливому регіоні.
If Yanukovych rolls back democratic freedoms and ushers in crony capitalism,the West will find itself without Історично склалося так, що люди замешкали Трипілля завдяки річці Дніпро і стратегічно важливому пагорбу, що височить над берегом річки.
Beginning Historically,people settled in Trypillya because of a ford across the Dnieper river and a strategically important hill rising high above the river bank.З давніх-давен воно відігравало величезну роль в житті країни,так як розташовується на стратегічно важливому місці.
For a long time, he occupied a huge role in the life of the country,as it is located on a strategically important place.Жовтня 2016 року корейськакомпанія Hyundai Motor Company відкрила свій четвертий завод в Китаї, в стратегічно важливому місті Цанчжоу на північному сході Китаю.
October 18, 2016- Hyundai Motor Company hasopened its fourth manufacturing plant in China in the strategically-important city of Cangzhou in north eastern China.У стратегічно важливому регіоні західних Балкан демократичні цінності, регіональна співпраця та добросусідські відносини мають істотне значення для підтримання тривалого миру і стабільності.
In the strategically important Western Balkans region, democratic values, regional cooperation and good neighbourly relations are У понеділок сирійські державні ЗМІ повідомили, що війська Башара Асада увійшли в Тель-Тамер,місто на стратегічно важливому шосе М4, яке проходить зі сходу на захід уздовж кордону з Туреччиною.
Syrian state media said on Monday that Syrian troops entered Tel Tamer,a town on the strategically important M4 highway that runs east to west along the border with Turkey.У стратегічно важливому регіоні Західних Балкан демократичні цінності, регіональне співробітництво та добросусідські відносини є важливими для довгострокового миру і стабільності.
In the strategically important Western Balkans region, democratic values, regional cooperation and good neighbourly relations are Урядові війська за допомогою російської авіації і балістичних ракет захопили ключові території, які раніше займали підтримувані США повстанці,і тепер загрожують стратегічно важливому місту Алеппо.
Pro-regime forces, backed by Russian air power and ballistic missiles, have seized key terrain once held by U.S.-backed rebels andnow threaten the strategically important city of Aleppo.У стратегічно важливому регіоні західних Балкан демократичні цінності, верховенство права та добросусідські відносини і надалі відіграватимуть основну роль у підтриманні міцного миру і стабільності.
In the strategically important Western Balkans region, democratic values, the rule of law, and good neighbourly relations continue to play a pivotal role in maintaining lasting peace and stability.Перспективна кар'єрна можливість працювати в якості Газовогоаналітика з майбутнім незалежним оператором ГТС у стратегічно важливому українському 100% державному Публічному акціонерному товаристві«МГУ».
High profile opportunity to work as Країна опинилася в центрі гострої боротьби між країнами Антанти, Туреччиною, Росією та Персією,кожна з яких переслідувала свої геополітичні цілі в цьому стратегічно важливому і багатому на нафту регіоні.
The country found itself caught up in a ferocious tug-of-war between the countries ofthe Entente, Russia and Persia, each pursuing its own geopolitical goals in this strategically important and oil-rich area.У 1560 році Османська імперія завдала поразки іспанському флоту біля берегівТунісу, але в 1565 турки, що висадилися на стратегічно важливому острові Мальта, де зазнали поразки від захищали його госпітальєрів.
In 1560, the Ottomans battled the Spanish navy off the coast of Tunisia,but in 1565 Ottoman troops landing on the strategically vital island of Malta, defended by the Knights of St. John, were defeated.Ми залишаємося відданими стратегічно важливому балканському регіону, де євроатлантична інтеграція на принципах демократичних цінностей та регіонального співробітництва залишається запорукою міцного миру та стабільності.
We remain committed to the strategically important region of the Balkans, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.Річна Wafa AhmedHathim втратила ліву ногу, коли 8 грудня міномет потрапив в її будинок у стратегічно важливому порту Червоного моря Худайда- у той час, поки в Швеції проходили тривалі мирні переговори.
Wafa Ahmed Hathim, 25,lost her left leg when a mortar landed on her house in the strategically important Red Sea port of Hudaydah on 8 December- at a time when long-negotiated peace talks were taking place in Sweden.Ми залишаємось відданими стратегічно важливому регіону Балкан, де євроатлантична інтеграція, заснована на демократичних цінностях та регіональному співробітництві, залишається необхідною для тривалого миру та стабільності.
We remain committed to the strategically important region of the Balkans, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.Перспективна кар'єрна можливість працювати в якості Начальника юридичногодепартаменту з майбутнім незалежним оператором ГТС у стратегічно важливому українському 100% державному Публічному акціонерному товаристві«МГУ».
High profile opportunity to work as Ми залишаємось відданими стратегічно важливому регіону Балкан, де євроатлантична інтеграція, заснована на демократичних цінностях та регіональному співробітництві, залишається необхідною для тривалого миру та стабільності.
We remain committed to the Balkans, which is a strategically important region, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.Цей вражаючий результат є наслідком нової стратегії розвитку бренду Альпарі, якабула прийнята на початку 2015 року та націлена на розвиток бізнесу в такому стратегічно важливому макроекономічному регіоні, як Азія.
This impressive result is a consequence of the Alpari brand's new expansion strategy,which was undertaken in 2015 with the aim of developing our business in certain strategically important macroeconomic regions such as Asia.Завдяки своїй економічній могутності й стратегічно важливому розташуванню міста в Польщі Варшава отримувала все більше значення, яке закріпилося, коли польський сейм(парламент дворян) перемістився сюди в 16 столітті, і вона став місцем королівських виборів.
Gained growing importance due to its economic might and strategically important central location in Poland, cemented when the Polish Sejm(parliament of nobles) relocated there permanently in the 16th century, and it became the site of royal elections.По-третє, відновлення дипломатичних відносин між Вашингтоном і Гаваною фактично позбавляє Росію можливості використання Куби в інтересах зміцнення своїх позицій та нарощування військової присутності у Карибському басейні,а також проведення антиамериканської політики в цьому стратегічно важливому для США регіоні;
Thirdly, the resumption of diplomatic relations between Washington and Havana deprives Russia of the opportunity to use Cuba to strengthen its positions and increase its military presence in the Caribbean,as well as to conduct anti-American policy in this strategically important for the USA region;Незважаючи на значні досягнення компанії InstaForex в Азії, серед яких: значна кількість офіційних представництв і клієнтських офісів; навчальні тренінги та семінари, що проводяться на регулярній основі; додаткові онлайн- сервіси для клієнтів з країн Азії; конкурс краси Miss Insta Asia,- менеджмент брокера не збирається зупинятися на досягнутому іпродовжує приділяти особливу увагу азіатському регіону- як стратегічно важливому.
Although InstaForex Company has significant achievements in Asia, including numerous representative offices, educational trainings and lectures held regularly, direct selling offices, extra online facilities for customers from Asia and the unique beauty contest Miss Insta Asia, the management of the Broker has no intent to stop the development andgives special attention to Asian region as a strategically important area.Україна залишається стратегічно важливою країною для поставок газу в ЄС.
Ukraine remains a strategically important country for gas supplies to the EU.
