Приклади вживання Стратегічну мету Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім ми визначаємо нашу стратегічну мету.
Framed our strategic goal.Україна закріпила в Основному Законі стратегічну мету- повноправне членство в Євросоюзі та НАТО.
Bulgaria achieved important strategic goals- EU and NATO membership.Україна показала, що має стратегічну мету.
Проте всі вони мають одну стратегічну мету- розростися в глобальне співтовариство, вийти в лідери мережі Інтернет.
However, they all have one strategic objective- grow into the global community to become a leader on the Internet.Українські представники вбачали в цьому стратегічну мету.
In rural areas contributes to this strategic goal.Міністерству охорони здоров'я варто визначати чітку стратегічну мету кожної бюджетної програми.
The Ministry Два роки тому ДТЕК публічно озвучив свою стратегічну мету- до кінця 2019 р досягти 1 ГВт потужностей«зеленої» генерації.
Two years ago, DTEK announced its strategic target- to get 1 GW capacity of“green” generation by the end of 2019.Ми купуємо все, що нам може відповідати і має стратегічну мету.
We acquire everything that we need that can fit and has a strategic purpose to it.УГКЦ має в Україні стратегічну мету- визнання Ватиканом патріаршого ступеня її організаційного устрою.
The UGCC has a strategic goal in Ukraine- to obtain from the Vatican recognition of Patriarchal status for its organizational structure.Ми купуємо все, що нам може відповідати і має стратегічну мету.
We purchase everything we need that can meet our needs and has a strategic purpose.Два роки тому ДТЕК публічно озвучив свою стратегічну мету- до кінця 2019 р досягти 1 ГВт потужностей«зеленої» генерації.
Two years ago, DTEK officially announced its strategic goal- to build 1 GW of the renewable energy in operation by the end of 2019.Я вітаю той факт, що новообраний Президент Віктор Ющенкодуже чітко висловлює політику своєї адміністрації, стратегічну мету.
I welcome the fact that the newly-elected president, Viktor Yushchenko,is very clear about the policy and strategic goal of his administration.Перш за все, потрібно сформулювати стратегічну мету, тобто дати відповідь на запитання“Яку державу ми збираємося побудувати?”.
First, we need to formulate the goal of the strategy, i.e. an answer to Як президент, я схвалив інтегровану стратегію щодо Ірану, яка включає стратегічну мету- перекриття Ірану усіх шляхів до створення ядерної зброї.
As President,I have approved an integrated strategy for Iran that includes the strategic objective of denying Iran all paths to a nuclear weapon.Щоб домогтися цього, керівник має визначити стратегічну мету роботи з персоналом на найближчі роки і порядок взаємодії всіх співробітників.
To achieve this, the head must determine the strategic goal of working with staff for the coming years and the interaction of all employees.У 2017 році парламент України вже ухвалив закон,який відновлює курс країни на членство в НАТО як стратегічну мету зовнішньої політики і політики безпеки.
In 2017 the Ukrainian parliament passed a lawrestoring the country's course towards NATO membership as a strategic goal of foreign and security policy.Уряд Саудівської Аравії поставило стратегічну мету вітчизняним птахівникам в найближчі п'ять років забезпечити 60% місцевого споживання птиці.
The Saudi government has set a strategic goal of domestic poultry production to meet 60 percent of local consumption in the next five years.Визначати стратегічну мету і завдання, спрямовані на досягнення стратегічних цілей соціально-економічного розвитку та визначені стратегією розвитку академії;
Define strategic goals and objectives to achieve the Уряд Саудівської Аравії поставило стратегічну мету вітчизняним птахівникам в найближчі п'ять років забезпечити 60% місцевого споживання птиці.
The Global Islamic Economy Gatewayreports that the Saudi government has set a strategic goal of domestic poultry production to meet 60 percent of local consumption in the next five years.Крім радикального реформування енергетичної сфери табанківської системи країни уряд поставив перед собою ще одну стратегічну мету- почати відновлення виробничого потенціалу України.
In addition to the radical reform of the energy sector,the government began to implement another strategic goal- to begin restoration of Ukraine's production potential.Обравши«європейську інтеграцію як стратегічну мету обох держав», Україна та Молдова знову розбудовують двосторонні відносини в спільному європейському просторі.
By choosing“European integration as a strategic goal of both states”, Ukraine and Moldova are again building their bilateral relations in the common European space.Війна- це час, коли держава та армія хочуть контролювати інформацію, припиняти розповсюдження якоїсь інформації та розвивати пропаганду,яка буде підтримувати стратегічну мету країни.
War is a time when the state and the army want to control the information, to stop some information to be disseminated,and to develop a propaganda which will be supportive of strategic goal Ми реалізували нашу стратегічну мету- 1, 5 мільйонів продажів на рік і фактично значно перевищили її на два роки раніше, ніж планували.
We set an important milestone for Audi in the past year:We achieved our intermediate strategic goal of 1.5 million deliveries two years earlier than planned, and in fact comfortably exceeded it.Крім того, наголосив Грамоз Ручі, наші країни мають спільну стратегічну мету- членство в Євросоюзі, і тому вкрай важливо на цьому шляху підтримувати одне одного.
In addition,Gramoz Ruci underscored our countries have a common strategic goal- membership in the European Union, and therefore it is extremely important to support each other on this pathway.Польський уряд, переслідуючи стратегічну мету- повне ополячення загарбаних українських земель, залежно від внутрішніх та зовнішніх обставин коригував свій курс. За 1919- 1939 рр.
The Polish government, pursuing a strategic goal- full Polish influence the captured Ukrainian lands, depending on internal and external circumstances koryhuvav course.Високі темпи будівництва електромережевих об'єктів та об'єктів зв'язку із застосуванням БГС(багатогранних гнутих стоїк)дозволило встановити нову стратегічну мету- освоєння виробництва БГС у повному циклі.
The high rates of construction of electric grid objects and objects related to the application of MSBR(the many-sided bent racks)has set a new strategic goal- development of the production of many-sided bent racks in a full cycle.Утім, результату досягнуто: Україна отримала нову стратегічну мету, що має потужний потенціал у зближенні з ЄС як на інституційному рівні, так і у сфері контактів між людьми.
However, the deed is done and Ukraine has a new strategic goal, which has a strong potential for rapprochement with the EU, both at the institutional level and in the field of interpersonal contacts.Свою кінцеву стратегічну мету хлопомани вбачали у ліквідації царизму, кріпацтва, а також у встановленні демократичної республіки на основі зміцнення добровільного співжиття росіян, українців і поляків.
His ultimate strategic goal hlopomany saw in the liquidation of Tsars, serfdom, and in establishing democratic republic based on the promotion of voluntary coexistence of Russians Ukrainian and Polish.Державна стратегія регіонального розвитку на період до 2020 року, як ми уже відзначали вище, визначила стратегічну мету реалізації державної регіональної політики-«створення умов для динамічного, збалансованого розвитку регіонів України з метою забезпечення соціальної та економічної єдності держави.
The State RegionalDevelopment Strategy for the Period up to 2020 defined the strategic goal of implementing the state regional policy-“creation of conditions for the dynamic, balanced development of the regions of Ukraine in order to ensure social and economic unity of the state”.Цей пункт відповідає двом Директивам ЄС- 1999/31/EC та 2008/98/EC, які регулюють поводження зі сміттям у країнах Європи, надають чітку послідовність дій, які необхідно виконувати із відходами, класифікують сміття,ставлять стратегічну мету скоротити кількість відходів, які вивозять на полігони.
This paragraph corresponds to the two EU Directives- 1999/31/EC and 2008/98/EC- that regulate waste management in European countries, provide a clear sequence of activities that must be performed regarding waste, classify waste,and set the strategic goal of reducing the amount of waste taken away to disposal sites.
