Приклади вживання Стратегічні позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спершу солдати зайняли стратегічні позиції довкола табору.
Тим самим Молотів і Сталін сподівалися зміцнити стратегічні позиції СРСР на Балканах.
Стратегічні позиції часто не очевидні, і для їх пошуку розуміння і творчий підхід.
Strategic positionings are often not obvious, and finding them requires creativity and insight.Проте цей скептицизм випускає з уваги ті стратегічні позиції, які займають аспіранти в університетах.
But such skepticism ignores the strategic position that graduate students occupy in universities.Стратегічні позиції повинні реалізовуватись впродовж десятиліття чи довше, а не в короткостроковій перспективі.
Strategic positions should have a horizon of a decade or more, not of a single planning cycle.Сапатисти згодом узяли контроль над центральними містами та зайняли стратегічні позиції на півночі країни.
The Zapatistas soon had control of the central valley and strategic positions in the north of the state.Відповідні кораблі дали змогу військам Союзу утримувати стратегічні позиції, що забезпечували контроль північан над сходом Північної Кароліни.
These men-of-war had enabled Union troops to hold strategic positions that controlled eastern North Carolina.Отримати два комплементарних навички, які дозволять вам займати впливові стратегічні позиції, надаючи мосту через сектори.
Gain two complementary skill sets that enable you to occupy influential strategic positions by providing a bridge across sectors.CRH є найбільшою компанією в галузі будівництва в Північній Америці,регіональним лідером у Європі та має стратегічні позиції в Азії.
CRH is the largest building materials company in North America,a regional leader in Europe and has strategic positions in Asia.На цьому етапі Армія Фландрії втратила майже всі свої стратегічні позиції на північ від великих річок.[1].
By that stage the Army of Flanders had lost almost all its strategic positions north of the great rivers.[4].Радянський Союз зараз намагається зміцнити стратегічні позиції, що створює серйозну загрозу для вільного переміщення нафти з Близького Сходу.
The Soviet Union is now attempting to consolidate a strategic position, therefore, that poses a grave threat to the free movement of Middle East oil.В історично короткі терміни недержавний сектор посів стратегічні позиції в реальній економіці України.
Throughout the historically short period,the non-governmental sector adopted strategic positions within the real economy of Ukraine.Сьогодні ці студенти займають стратегічні позиції в уряді, бізнесі, державному і приватному секторах, роблячи значний внесок у національну економіку.
Today these students occupy strategic positions in government, business, public and private sectors making significant contributions to the national economy.З цієї причини протягом останніх декількох місяців компанія вивчала потенційні стратегічні позиції у Німеччині та сусідніх країнах.
Hence the carmaker has spent the past months exploring possible strategic locations in Germany and neighbouring countries.Група займає провідні позиції в Європі,а також має стабільні стратегічні позиції в регіонах з економіками, що розвиваються, наприклад у Азії та Південній Америці.
The group is leader in Europe, occupying,at the same time, strategic positions in the emerging economic regions in Asia and South America.З цієї причини протягом останніх декількох місяців компанія вивчала потенційні стратегічні позиції у Німеччині та сусідніх країнах.
The company has therefore spent the past months exploring possible strategic locations in Germany and neighbouring countries.Галузь промисловості, в якій стратегічні позиції конкурентів на даному географічному або національному ринку визначаються їхніми глобальними позиціями загалом.
Global Industry- An industry in which the strategic positions of competitors in given geographic or national markets are affected by their overall global Поширюйте рекламні листівки та візитні картки, а також вставте флаєри на стратегічні позиції по всьому місту, де ви працюєте.
Distribute handbills and business cards and also paste fliers in strategic positions all around the city where you are operating from.Істотна частина стратегії- зробити правильний вибір, коли дві стратегічні позиції несумісні між собою, тобто визначити, що компанії не треба робити.
Do not be afraid to compromise essential part of the strategy- to make the right choice when the two strategic positions are mutually incompatible, that is, to determine that the company should not do.Галузь промисловості, в якій стратегічні позиції конкурентів на даному географічному або національному ринку визначаються їхніми глобальними позиціями загалом.
A global industry is one in which the strategic positions of competitors in major geographic or national markets are fundamentally affected by their overall global Її мета полягає в тому, щоб послабити зв'язки між Європою та США, а також між країнами- членами Євросоюзу,підірвати солідарність альянсу НАТО і зміцнити стратегічні позиції Росії в ближньому зарубіжжі та за його межами.
The goal is to weaken the bonds between Europe and the United States and among EUmembers, undermine NATO's solidarity, and strengthen Russia's strategic position in its immediate neighborhood and beyond.Матриця БКГ: приклад побудови і аналізу визначає стратегічні позиції асортиментних одиниць фірми і бере участь в прийнятті рішень про розподіл ресурсів підприємства.
Matrix BKG: an example of construction and analysis determines the strategic positions of the company's assortment units and participates in making decisions about the distribution of the company's resources.Для голосування ми відібрали 10 офіційно зареєстрованих кандидатів, більшість з яких«непрохідні», щоб зрозуміти емоційне ставлення українців до широкого спектру політиків,які представляють різні стратегічні позиції та покоління.
For the ballot, we have selected ten officially-registered candidates, the majority of whom are"non-viable," in order to understand Ukrainians' emotional stance toward abroad spectrum of politicians representing various strategic positions and age groups.Україна зберегла своє місце в клубі космічних держав світу, яких не більше десяти, поряд з США, країнами ЄС, Індією і Китаєм, і крок за кроком повертає собі позиції сучасної ракетної держави,швидкими темпами відновлюючи стратегічні позиції в ракетобудуванні",- заявив голова РНБО Олександр Турчинов у привітанні до Міжнародного дня космонавтики.
Ukraine has kept its place in the club of space-faring nations, which are not more than 10 in total, along with the United States, the EU countries, India and China, and is step by step returning the Розкішний готель у стратегічній позиції.
Very good hotel in a strategic position.Розкішний готель у стратегічній позиції.
A nice hotel in a strategic position.Оборона вежі, розміщені в стратегічних позицій для створення зручної,….
Defense towers placed in strategic positions to create convenient,….Переконайтеся, що ви займете місце в стратегічній позиції.
Ensure that you stand at strategic position.
