Що таке СТРАХУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• insurance
• coverage
• to insure

Приклади вживання Страхуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіаційним страхуванням.
AVIATION INSURANCE.

Які випадки покриваються D&O-страхуванням?
What cases does D&O insurance policy cover?

ULF Finance займається реєстрацією, страхуванням, врегулюванням страхових випадків.
ULF Finance registers, insures, settlements of insurance cases.

У першу чергу дає нам знати, що насправді є комерційним страхуванням?
They would be to first really know what really commercial security is?

Реформа Obamacare мала ціллю забезпечити страхуванням усіх американців.
The objective of Obamacare was to ensure that all Americans are insured.

Багато людей, можливо, доведеться повністю переглянути свої уявлення про всю медичним страхуванням.
Many people may have to completely rethink their entire concept about health care coverage.

Цей закон допоможе забезпечити медичним страхуванням 31 мільйон американців, які сьогодні такої страховки не мають.
It will extend health insurance coverage to 31 million Americans who don't have it today.

Через 20-40 років більшість людей в усьому світі з хорошим медичним страхуванням вирішать завагітніти в лабораторії».
In 20 to 40 years, most people all over the world with good health coverage will choose to conceive in a lab.”.

Також Обама планує забезпечити медичним страхуванням 47 мільйонів американців, які його сьогодні не мають.
Obama's plan attempts to secure health care coverage for the 47 million Americans who currently have none.

Рекомендується також взаємодіяти з іншими підліткових водіїв, які могли бути або наносять або забезпечені страхуванням.
It is also recommended to interact with fellow teenage drivers who may have either applied or secured the insurance.

Компанія є світовим лідером в області фінансового обслуговування, яка займається страхуванням, пенсійного планування та інвестицій.
The company is a worldwide leader in financial service that deals with insurance, retirement planning and investment.

Ваша собака потребує дорогих ліків, або ваша кішка потребує операції, такі витрати частково покриваються страхуванням.
Does your dog need an expensive medicine or does your cat need surgery, than this is often(partly) covered by the insurance.

Більше 10 років досвіду управління страхуванням та фінансовими технологіями, останні 6 років в дочірній компанії Vienna Insurance Group(USG).
More than 10 years of management experience in insurance and fintech, last 6 in Vienna Insurance Group subsidiary(USG).

Якщо ви в змозі заплатити премію і мають право, кобра також покриємо ваші дружина і діти, які залежать від вас за страхуванням.
If you're able to pay the top rate and are eligible, COBRA will also cowl your spouse and children who are depending on you for coverage.

За оцінками бюджетного управління, закон забезпечить страхуванням 32 мільйони американців, але все ж залишить 23 мільйона незастрахованими до 2019 року.
The budget office estimates that the bill would provide coverage to 32 million uninsured people, but still leave 23 million uninsured in 2019.

Сьогодні в Америці, менше половини колекціонер автомобілів на дорозі застраховані з класичним страхуванням автомобіля.
In The U.S.A. today, much less that half of collection agency cars and trucks on the road are guaranteed with traditional automobile insurance coverage.

Управління страхуванням здійснюється установами, що засновані державними органами і не мають на меті отримання прибутку, або державними страховими фондами.
The insurance scheme shall be administered by institutions founded by the public authorities and not conducted with a view to profit, or by State insurance funds.

Микольська уточнила, що"Укрексімбанк" буде займатися фінансуванням експортно-імпортних операцій, а Експортно-кредитне агентство- страхуванням небанківських ризиків.
Mykolska said that Ukreximbank will finance export-import transactions, while Export-Credit Agency will insure non-banking risks.

Міжнародна холдингова компанія Fairfax Financial Holdings Limited зі штаб-квартирою в Торонто(Канада) займається страхуванням, перестрахуванням і управлінням інвестиціями з 1985 року.
Fairfax Financial Holdings Limited, headquartered in Toronto(Canada), has been engaged in insurance, reinsurance and investment management since 1985.

Щоб оцінити вплив цих ринкових змін, Кессельхайм та його колеги провели ретроспективне когортне дослідження близько 217 000 пацієнтів із комерційним страхуванням.
To gauge the impact of these market changes, Kesselheim and his colleagues conducted a retrospective cohort study of close to 217,000 commercially insured patients.

Unit Linked страховий поліс(ULIP) являє собою особливий вид інвестиційних інструментів у поєднанні зі страхуванням життя і служить в якості інвестиції пов'язані страхового поліса.
One Linked Insurance Plan(ULIP) is really a special type of investment tool coupled with life insurance coverage and can serve as investment-linked insurance plan.

Розширення Медікейд призвело до значного скорочення неоплачених рахунків у лікарнях, що, в свою чергу, зменшує необхідність того, щоб лікарні передавали ці витрати платникам податків та людям із медичним страхуванням.
Expansion states have seen a marked reduction in unpaid bills at their hospitals, which in turn reduces the need for hospitals to pass along some of their costs to taxpayers and people with health coverage.

Міжнародна холдингова компанія Fairfax Financial Holdings Limited з штаб-квартирою в Торонто(Канада) займається страхуванням, перестрахуванням і управлінням інвестиціями з 1985 року.
International holding company Fairfax Financial Holdings Limited, headquartered in Toronto, Canada, has been engaged in insurance, reinsurance, and investment management since 1985.

Подібно до того, як з людським медичним страхуванням, є широкий спектр планів доступні, щоб допомогти вам піклуватися про вашого вихованця чи ви зіткнулися з надзвичайної ситуації або основні крові або рентгенівських променів.
Just as with human medical health insurance, there's all kinds of plans obtainable that can assist you take care of your pet whether or not you are dealing with an emergency situation or a fundamental blood take a look at or x-ray.

Особливу удачу Півень принесе тим, чий бізнес або робота пов'язані з нерухомістю, страхуванням, добувної та хімічної промисловість, енергетика і електронікою, охороняє від гніву князя рокуТай-Сунь.
Particularly luck Rooster will bring those with business or work connected with real estate, insurance, mining and chemical industry, energy and electronics, guards from the wrath of the prince, the Tai Sui.

Державний Департамент здоров'я та соціального забезпечення оголосив минулого тижня, що майже всі роботодавці, включаючи католицьких роботодавців, будуть змушені забезпечувати своїх працівників страхуванням здоров'я, яке включає стерилізацію, протизаплідні засоби, контрацептиви.
The U. S. Department of Health and Human Services announced last week that almost all employers, including Catholic employers, will be forced to offer their employees health coverage that includes sterilization, abortion-inducing drugs, and contraception.

Дуже дивно, що люди можуть піклуватися про страхування своїх будинків, кораблів, товарів та все ж нехтувати страхуванням своїх життів- безумовно, самого важливого для їх родин і найбільш схильного до втрати.
It's a strange anomaly that people will insure their houses and their merchandise, and yet neglect to insure their lives- surely the most important of all to their families, and more subject to loss.

У четверту чергу задовольняються вимоги стягувачів за загальнообов'язковим державним соціальним страхуванням, вимоги щодо збору на обов'язкове державне пенсійне страхування, страхових внесків на загальнообов'язкове державне соціальне страхування та вимоги щодо податків та інших платежів до бюджету;
In the fourth place, the requirements of collectors for compulsory state social insurance, requirements for collection for compulsory state pension insurance, insurance premiums for compulsory state social insurance and requirements for taxes and other payments to the budget are met;

Дуже дивно, що люди можуть піклуватися про страхування своїх будинків, кораблів, товарів та все ж нехтувати страхуванням своїх життів- безумовно, самого важливого для їх родин і найбільш схильного до втрати.
It is a strange anomaly that men should be careful to insure their houses, their ships, their merchandise, and yet neglect to insure their lives, surely the most important of all to their families, and more subject to loss.

Як правило, кредити повинні забезпечуватися заставою майна, що належить позичальнику, або іншими видами гарантій та поручительств, страхуванням, що прийняті в банківській практиці, достатність та реальність яких гарантує банку забезпечення зобов'язань із повернення кредитів та прибутку за ними.
Usually, loans are secured by the borrower's property or other guarantees and insurance accepted in standard banking practice. The sufficiency and feasibility of such guarantees should be the basis of loan repayment and profitability.