Що таке СТРАХУВАННЯ ЦИВІЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• civil liability insurance
• of insuring civil liability

Приклади вживання Страхування цивільної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страхування цивільної відповідальності.
Civil liability insurance.

Добровільне страхування цивільної відповідальності.
Voluntary third party liability insurance.

Страхування цивільної відповідальності.
Liability insurance of civil.

Добровільне страхування цивільної відповідальності- 0, 9.
Voluntary insurance of civil liability- 0.9.

Страхування цивільної відповідальності суб'єктів господарювання.
Civil liability insurance of economic entities.

НАСК"ОРАНТА"- Добровільне страхування цивільної відповідальності.
Oranta" Incorporated- Voluntary third party liability insurance.

Поліс страхування цивільної відповідальності«Зелена карта».
Green Card civil liability insurance policy.

Слід сказати, що в Італії транспортним засобом можна керувати лише за наявності водійських прав і страхування цивільної відповідальності, відомої як R. C. Авто.
It should be said that in Italy a vehicle can be driven only if you have a driving license and civil liability insurance, known as R.C. Auto.

Поліс страхування цивільної відповідальності, якщо подорожуєте на авто.
Civil liability insurance policy if traveling by car.

Проект Закону України" Про внесення змін до деяких законодавчих актів з обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів".
Draft Law of Ukraine" On Amendments to Some Legislative Acts on Obligatory Insurance of Civil Liability of Vehicle Owners".

Страхування цивільної відповідальності власників наземного транспорту.
Civil liability insurance for surface transport owners.

У договорах особистого страхування і договорах страхування цивільної відповідальності страхова сума визначається на розсуд сторін.
In contracts of personal insurance and contracts of insuring civil liability, the insurance sum shall be determined by the parties at their discretion.

Страхування Цивільної відповідальності у партнера програми;
Insurance of civil liability in a partner of the program;

Зелена карта це договір або іншими словами поліс, що носить міжнародний характер, страхування цивільної відповідальності власника авто, що виїжджає за межі своєї країни.
A green card is a contract or, in other words, a policy of international character, an insurance of the civil liability of the car owner who travels outside his country.

Обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспорту;
Compulsory insurance of civil liability of vehicle owners;

Зелена карта- система міжнародних договорів про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспорту, що виїжджають в країни-члени цієї системи.
The green card is a system of international agreements on compulsory insurance of the civil liability of vehicle owners traveling to the member countries of this system.

Страхування цивільної відповідальності власників повітряного транспорту;
Insurance of civil responsibility of owners of an air transport;

Страховик не звільняється від виплати страхового відшкодування за договором страхування цивільної відповідальності за заподіяння шкоди життю або здоров'ю, якщо шкода заподіяна з вини відповідального для неї особи.
The insurer shall not be released from paying insurance indemnity under a contract of insuring civil liability for the causing of harm to life and health, if harm has been caused through a fault of the person liable therefore.

Страхування цивільної відповідальності щодо третіх сторін(підписав з ДАІ) для їх роботи;
Civil Liability insurance against third parties(signed with the SAI) for their work;

Комплексна програма страхування під час подорожей за кордон від СК ЗАТ"Європейське туристичне страхування"(страхування медичних витрат, страхування від нещасних випадків, страхування цивільної відповідальності, страхування багажу).
All-inclusive insurance program while travelling abroad from IC European travel insurance(medical insurance, accident insurance, insurance of civil liability, luggage insurance)..

Таким чином, страхування цивільної відповідальності(залежно від державних і місцевих законів) є мудрою ідеєю.
In such a way, insurance of civic responsibility(depending on the state and local laws) is a wise idea.

Крім того, законопроект встановлює обов'язкову систему страхування, медичних послуг має бути проведена на додаток до секс-правових норм, закладеним в умови, межі і розмірах, встановлених професійний договір страхування цивільної відповідальності.
In addition, the bill establishes a mandatory insurance system, The medical service provider must be made to Supplement the sex of law rules laid down in the Terms, Conditions, limits and amounts established professional civil liability insurance contract.

Страхування цивільної відповідальності власників наземного транспорту(включаючи відповідальність перевізника).
Insurance of civil liability for owners of land transport(including the Carrier liability)..

Ринок автомобілів, що сформувався в Україні, а також вступ до сили Закону«Про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів» інших законодавчих актів останніх років значно підвищують затребуваність послуг з оцінки автомобілів.
Formed in the Ukrainian market of cars, including second-hand, and the entry into force of the Law«On compulsory insurance of civil liability of vehicle owners», other legislation in recent years significantly increase the demand for assessment services vehicles.

Обов'язкове страхування цивільної відповідальності суб'єктів господарювання за шкоду, яка може бути заподіяна пожежами та аваріями на об'єктах підвищеної небезпеки.
Compulsory civil liability insurance of business entities for damage caused by fires and accidents in extra-hazardous sites.

Присутні зарубіжні експерти поділилися з українськими колегами міжнародним досвідом і практикою розвитку страхування цивільної відповідальності автовласників, проаналізували стан фінансових ринків,«вікна можливостей» та шляхи подолання головних перешкод для розвитку ринку страхування в Україні та в світі.
Foreign experts shared with Ukrainian colleagues the international experience and practice of civil liability insurance of car owners, analyzed the state of financial markets,“windows of opportunities” and ways to overcome the main obstacles for the development of the insurance market in Ukraine and in the world.

Страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів у більшості країн світу належить до обов'язкових видів страхування, що зумовлюється кількома обставинами.
Transport owners' civil liability insurance in most countries is one of obligatory insurance types, and there are reasons for that.

В оновленому Законі передбачається врахування положень Директиви 90/314/ЄЕС від 13 червня 1990 р. Про організовані туристичні подорожі, відпочинок з повним комплексом послуг та комплексні турне, також передбачено обов'язкове страхування цивільної відповідальності туроператорів щодо відшкодування витрат на повернення туристів до місця постійного проживання.
The new version of the Law will implement the provisions of the Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package tourist travel, package holidays and package tours, provides obligatory insurance of civil liability of tour operators regarding the reimbursement of expenses for the return of tourists to the place of permanent residence.

Страхування цивільної відповідальності власників засобів автотранспорту передбачає відшкодування заподіяної страхувальником шкоди життю, здоров'ю або майну третіх осіб під час експлуатації автотранспортних засобів.
Transport owners civil liability insurance supposes damage compensation by the Insuree, done to the third parties' life, health or property during transport exploitation.

Федерального закону від 25 квітня 2002 р. N 40-ФЗ"Про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів"(далі- Закон про ОСАГО) власники транспортних засобів зобов'язані за свій рахунок страхувати як страхувальників ризик своєї цивільної відповідальності, яка може наступити внаслідок заподіяння шкоди життю, здоров'ю або майну інших осіб при використанні транспортних засобів.
The federal law of April 25, 2002 N 40-FZ"About obligatory civil liability insurance of owners of vehicles"(further- the Law on the CMTPL) establishes the duty of owners of vehicles to insure risk of the civil responsibility which can come owing to damnification of life, to health or property of other persons when using vehicles.