Що таке СТРАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• executed
• put to death

Приклади вживання Страчена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страчена разом із сестрою.
Vexed with his sister.

Жанна повинна бути страчена.
It should have been Jeanne Calment.

Страчена разом із сестрою.
Snorkeled with my sister.

Через рік леді Джейн була страчена.
Nine days- Lady Jane was beheaded.

Страчена на електричному стільці.
Electrocuted on Electric Chair.

Перша жінка, страчена в Росії по політичній справі.
The first woman to be executed for a political crime in Russia.

Якби я щось знала про нього, я була б страчена негайно.
If I had any information and betrayed its meaning, I would be put to death immediately.

Ви не можете переконати мене, що страчена особа якимось чином знову є жива.
You cannot convince me that a person put to death after that manner is again alive.

Бернице була страчена, і це призвело до того, що Клеопатра VII стала спільним регентом і заступником її батька у віці 14 років.
Bernice was executed, and this resulted in Cleopatra VII becoming the joint regent and deputy to her father at age 14.

За легендою, у часи римської ери була страчена одна молода корсиканка Девот, її тіло помістили в човен і направили в Африку.
According to legend, during the Roman era a young Corsican Christian named Dévote was executed and her body placed in a boat for Africa.

Мабуть, невинний у вищеописаних злочинах, невгамовний дух Анни, за чутками, блукає у Будинку Королеви, поблизу місця, де вона була страчена.
Perhaps innocent of her crimes, Anne's restless spirit has been rumored to roam by the Queen's House, near where she was executed.

За легендою, у часи римської ери була страчена одна молода корсиканка Девот, її тіло помістили в човен і направили в Африку.
According to legend, during the Roman era one young Corsican named Devot was executed, her body was placed in a boat and sent to Africa.

У стародавній раввинской літературі(«Мишна», Синедріон 6.4), це було інтерпретовано як виставлення тіла напоказ після того, як людина буде страчена.
In ancient rabbinic literature(Mishnah Sanhedrin 6.4), this was interpreted as the exposure of the body after the person was killed.

Однак через зв'язку, Марія могла бути страчена, якщо змова було ініційована іншим, що може привести до її приєднання до трону Англії.
Because of the bond, Mary could be executed if a plot was initiated by others that could lead to her accession to England's throne.

Єлизавета підписала смертний вирок своїй кузині, і 8 лютого 1587 року, перед 300 свідками, Марія Стюарт, була страчена відсіканням голови.
Elizabeth signed her cousin's death warrant, and on 8 February 1587, in front of 300 witnesses, Mary, Queen of Scots, was executed by beheading.

Вироки страти в Пакистані винесені більш як 8 тисячам людей, більшість із яких уже вичерпала всі можливості апеляції й тепер можуть бути щомиті страчена.
Pakistan has more than 8,000 prisoners on death row, most of whom have exhausted the appeals process, and could now face execution.

Вона була страчена за свої злочини о 09:55[1] 3 травня 1947 року, через 24 хвилини після Елізабет Маршалл,[1] британським катом Альбертом Пірпойнтом у в'язниці міста Гамельн.
She was executed for her crimes at 9:55 am[1] on 3 May 1947, 24 minutes after Elisabeth Marschall,[1] by Albert Pierrepoint in Hameln prison.

Був скасований новий сімейний закон, і"покриття" стало обов'язковим.[1] Фаррохро Парса, перша жінка, яка служила в іранському кабінеті, була страчена.[2][3].
A new family law was annulled, and veiling became obligatory.[23] Farrokhrou Parsa, the first woman to serve in the Iranian cabinet, was executed.[2][24].

У 1793 році француженка Шарлотта Корде була страчена за допомогою гільйотини за вбивство радикального журналіста, політика і революціонера Жана Поля Марата.
On July 17, 1793, a woman named Charlotte Corday was executed by guillotine for the assassination of Jean-Paul Marat, a radical journalist, politician and revolutionary.

За оцінками правозахисників, вироки страти в Пакистані винесені більш як 8 тисячам людей, більшість із яких уже вичерпала всі можливості апеляції й тепер можуть бути щомиті страчена.
Amnesty estimates that Pakistan has more than 8,000 prisoners on death row, most of whom have exhausted the appeals process and could now be facing execution.

Значна кількість людей, в тому числі цивільних, також була страчена або померла в ув'язненні, при цьому більшість таких вбивств відбулася в 2014 році та на початку 2015 року.
Significant numbers of people, including civilians, have also been summarily executed or died in custody, with most such killings occurring in 2014 and early 2015.

В 2013 у пресі з'явилися повідомлення, що популярна північнокорейська співачка Хен Сон Воль була страчена, що її розстріляли автоматними чергами, а весь її оркестр повинен був це спостерігати.
In 2013, media reported that a popular North Korean singer Hyon song WOL was executed that she was shot by gunfire, and her entire orchestra were supposed to watch.

Тим не менш, Анна Гьольді була страчена, і коли обставини її процесу стали надбанням громадськості, то наробили багато шуму по всій Європі, і доставили багато неприємностей владі кантону Гларус.
Nevertheless, Anna Gildi was executed, and when the circumstances of her process became public, they made a lot of noise all over Europe, and caused much trouble to the authorities of the canton of Glarus.

Марія Гамільтон була королівською господинею до Петра Великого, і леді в очікуванні імператриці Катерини I, коли вона була страчена за крадіжку катерининських ювелірних виробів, аборти та вбивство власної немовляти.
Mary Hamilton was the royal mistress to Peter the Great, and lady-in-waiting to Empress Catherine I, when she was executed for the theft of Catherine's jewelry, abortion, and the killing of her own infant.

Перша вантажна угода оселилася в Bitcoin була страчена в минулому місяці на судні, що перевозить зерно з верхніх вантажовідправник Росії до Туреччини, відповідно до Фондом Prime Shipping, підприємство за угоди.
The first freight deal settled in Bitcoin was executed last month on a vessel carrying wheat from top shipper Russia to Turkey, according to Prime Shipping Foundation, the venture behind the transaction.

Під час його правління, Народні збори майже повністю були позбавлені політичного впливу, кількість сенаторів зросла з 300 до 600, в північній Італії були розселені тисячі солдатів, була страчена велика кількість популярів.
During his reign, the Assemblies were stripped of nearly all power, the Senate membership was raised from 300 to 600, an equally large number of populares were executed via proscription lists and thousands of soldiers were settled in northern Italy.

Через два роки після вбивства велика частина змовників була страчена і це не заповідало примирення між владимирською князівською владою і англосаксами, які продовжували мати великий вплив в Суздалі і Ростові.
Two years after the murder, most of the conspirators were executed and this did not foreshow a reconciliation between the Vladimir prince's power and the Anglo-Saxons, which continue to have great influence in the towns of Suzdal and Rostov.

Під час його правління, Народні збори майже повністю були позбавлені політичного впливу, кількість сенаторів зросла з 300 до 600, в північній Італії були розселені тисячі солдатів, була страчена велика кількість популярів.
During his reign, the Assemblies were stripped of nearly all power, the Senate membership was raised from 300 to 600, thousands of soldiers were settled in northern Italy, and an equally large number of populares were executed via proscription lists.