Приклади вживання Страшної долі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони врятували нас від страшної долі.
He saved me from a horrible place.Але ті, чиї імена записані в книзі життя Агнця,не мають боятися цієї страшної долі.
But those whose names are written in the Lamb'sbook Думка про те, що можна вживати наркотики і уникнути страшної долі, анафема для цих ідіотів.
The idea that anyone can use drugs and escape a horrible fate is anathema to these idiots.Експерти вже попереджали, що людина, якій колись здійснять першу пересадку голови в світі,може зазнати страшної долі.
Experts have already warned that a man reportedly due to have the world'sfirst head transplant could suffer a terrible fate.Час від часу виходять передачі або статті про страшної долі людей, які виїхали працювати за кордон….
From time to time out of the transmission or the article about the terrible fate of people who went to work abroad….Дедал зі страхом спостерігав за сином,який злітав все вище. Він не міг відвернути страшної долі, що чекала Ікара.
Daedalus could only watch in horroras Icarus ascended higher and higher, powerless to change his son's dire fate.Головний змовник- Гай Фокс- зумів, однак, уникнути цієї страшної долі, зістрибнувши з ешафота так, що мотузка зламала йому шию.
The chief conspirator- Guy Fox- managed, however,to escape this terrible fate by jumping from the scaffold so that the rope broke his neck.Багато скелети тримаються за руки і лежать на землі,як якщо б вони вже просувалися перевізники вони чекали страшної долі.
Many skeletons are holding hands and lying on the ground as ifthey already advance theirs carriers they were expecting a terrible fate.Це може врятувати їх від тієї страшної долі, яка спіткала Україну, Грузію, Молдову, Вірменію і навіть численні країни арабського світу.
This can save them from the terrible fate that befell Ukraine, Georgia, Moldova, Armenia and even numerous countries of the Arab world.До 1933 абонавіть до 1935 року Німеччину можна було вберегти від тієї страшної долі, яка спіткала її, і ми були б позбавлені від тих нещасть, які Гітлер обрушив на людство.
Up till Ніхто з бійців не бажає такої страшної долі для своїх рідних, тому й воює, в таємниці сподіваючись на загострення хронічних хвороб, отримання невеликих поранень або кінець війни.
None of the fighters wishes such a terrible fate for his relatives, so he fights, secretly hoping for the exacerbation of chronic diseases, small wound or the end of the war.Наше святе та благочестиве життя має стати свідченням для тих, хто не знає Спасителя, і намслід розповідати іншим про Нього, щоб вони змогли уникнути страшної долі, яка чекає на тих, хто відкидає Його.
Our“holy and godly” lives should be a testimony to those who do not know the Savior,and we should tell others about Him so they can escape the terrible fate that awaits those who reject Him.Енн хотіла набагато більше за себе, ніколи не уявляючи собі страшну долю.
Anne had wanted so much more for herself, never imagining her terrible fate.Страшна доля чекала цю сім'ю.
The horrible part was seeing my family.Мама, я вмираю?»: страшна доля спіткала дівчинку на курорті у Туреччині, деталі трагедії.
Mom, am I dying?”: a terrible fate befell the girl at the resort in Turkey, the details of the tragedy.Про привороти я навіть писати не буду, бо страшна доля тих жінок, які намагаються через магію опанувати чоловіком!
About omens I will not even write, for the terrible fate of those women who are trying to learn through the magic man!Схожа на кінозірку римська аристократка Клара(Кларетта)Петаччи була молодшою Муссоліні майже на 30 років і розділила з ним страшну долю.
Looks like a movie star Roman aristocratClara(Claretta) Petacci was younger by almost 30 years, and shared with Mussolini the terrible fate.Ймовірно, люди опинилися під завалами або потонули- страшна доля, точно«поховані заживо».
Perhaps people were under the rubble or drowned- a terrible fate, for sure,“buried alive”.Схожа на кінозірку римська аристократка Клара(Кларетта)Петаччи була молодшою Муссоліні майже на 30 років і розділила з ним страшну долю.
Like a movie star Roman aristocratClara(Klaretta) Petacci was younger by almost 30 years, and shared with him the terrible fate.Теракт на концерті“Квартал 95”, друзям Зеленського підготували страшну долю: заява СБУ Події.
The attack at the concert“95 Quarter”,friends Zelensky has prepared a terrible fate: the statement of the SBU.Схожа на кінозірку римська аристократка Клара(Кларетта)Петаччи була молодшою Муссоліні майже на 30 років і розділила з ним страшну долю.
Look like a movie star Roman aristocrat Clara(Claretta)Petacci was younger than him by almost 30 years and shared with him a terrible fate.Як герой людства, ви повинні зіткнутися з фаворитами злих братів Діабло і зупинити темного мандрівника,перш ніж він виконає свою страшну долю.
As a hero of humanity, you must face the minions of Diablo's evil brothers andstop the Dark Wanderer before he fulfills his terrible destiny.Басиліо все життя захоплювався астрологією і, перед тим як дружина його повинна була звільнитися від тягаря, вирахував за зірками,що синові уготована страшна доля;
Basilio all his life was fond of astrology and, before his wife was to be relieved of the burden,calculated by the stars that his son was destined for a terrible fate;Чи не мене спіткає ця страшна доля?».
Is this part scary?”.Щоб змінити страшну долю, потрібно розгадати таємницю числа 23.
To change the future, Walter must reveal У своїй книзі автор відтворив образ простої російської жінки,яка подолала страшні удари долі.
In his book, the author recreated the image Герой волею долі був пригнічений страшними подіями в житті і після цього продовжував не жити, а просто існувати.
The hero by the will of fate was suppressed by terrible events in life and after that he did not continue to live, but simply to exist.За переказами церкви, заснованому на висловлюваннях Ісуса Христа,душі праведників чекають своєї долі біля воріт раю, до самого Страшного Суду.
According to the Tradition of the Church, based on the statements of Jesus Christ,the souls of the righteous await their inheritance at the gates of heaven, right up to the Last Judgment.
