Приклади вживання Строката Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Строката аглаонема.
Курка породи Австралорп чорно строката.
Строката аглаонема: догляд в домашніх умовах.
Variegated Aglaonema: home care.Справа в тому, що з часом така строката обробка набридне.
Строката ковдра Життя демонструє її непереможність.
Їх одяг яскрава і строката, волосся довге, розпущене.
Their clothes are bright and mottled, their hair is long, loose.Це можуть бути кактус, цитрусові, кротон, колеус,диффенбахія строката.
It can be cactus, citrus, croton, koleus,diffenbachia variegated.Ви- найбільш багатообіцяюча строката група духовної енергії.
You are a most promising motley group of spiritual energy.Строката гостинна східна країна не відпустить вас без особливих подарунків!
The motley hospitable eastern country will not let you go without special gifts!Особливість цього барбарису- строката забарвлення листя. Рослина світлолюбна.
The peculiarity of the barberry- mottled coloration of the leaves. Photophilous plant.Строката чалма навскоси покривала його голову, широкий пояс охоплював тонку поперек;
Variegated turban covered his head sideways, wide belt encircled the waist thin;Двукисточник- декоративний злак, утворює високі«подушки», трава строката, біло-зелених тонів.
The spire is a decorative grass, forming high"cushion", grass variegated, white-green tones.Строката колекція речей у власності цього чоловіка, можливо, символізує його багатогранну особистість.
The motley collection of things owned by this person may symbolize his multifaceted personality.Всі вони, так чи інак, вписуються в поняття"етно-рок"-але все одно в цілому картина виходить дуже строката.
They thus somehow fit into the concept of"ethno-rock"-but nevertheless the entire picture comes out very colorful.Строката природа хребта є результатом лавових потоків та потокових відкладів в районах з низькими схилами.[2].
The mottled nature of the ridges is a result of ponding of flows and flow deposits in regions of low slopes.[6].На нейтральному тлі стін строката скатертину на столі здатна привернути увагу і виділити центр кімнати.
On a neutral background of the walls, a motley tablecloth on the table can attract attention and highlight the center of the room.Її фарбують в різні кольори, виконують з різноманітних матеріалів,вона може бути однотонна і строката, кручена або пряма.
It is painted in different colors, made of various materials,it can be monophonic and variegated, twisted or straight.Нелегка і дуже строката історія міста, що йде своїм корінням у глибоку старовину, залишила нам багату культурну спадщину.
The complicated and very colorful history of the city, rooted in antiquity, has left us a rich cultural heritage.Однак не перестарайтеся- занадто строката, виблискували всіма кольорами веселки, клумба виглядає неохайно і швидко стомлює.
However, do not overdo it- too motley, casting with all the colors of the rainbow, the flowerbed looks untidy and quickly tires.Наприклад, строката тигридия випускає влітку з кожної цибулинки одне суцвіття, яке живе всього 8 годин, після чого відразу в'яне.
For example, a variegated Tigridia produces summer bulbs from each one inflorescence, which lives only 8 hours, then immediately fade.І непоказна, нудна, і надмірно строката і незграбна клумби- крайнощі, яких потрібно постаратися уникнути при формуванні квітника.
Both unprepossessing, boring, and unnecessarily motley and lurid beds are extremes that should be avoided when forming a flower garden.Яскрава, строката колірна гамма досягає своєї естетичної привабливості, завдяки еклектичному сяйва, синтетичному мерехтінню, цифровому блиску і майстерному розмиття.
Bright, colorful colors achieve their aesthetic appeal thanks to eclectic shine, synthetic flicker, digital shine and artful blur.Коренева губка або строката гниль лікуванню не піддаються, ялина спилюють, пень викорчовують, грунт обробляють фунгіцидами.
Root sponge or mottled rot treatment can not be, spruce tree cut down, stump uprooting, the soil is treated with fungicides.Строката композиція з квітів, що розпускаються слідом один за одним ранньою весною, наповнить ще тільки прокидається від зимової сплячки ділянку яскравими фарбами.
A motley composition of flowers, blooming after each other in the early spring, fill the still waking up from hibernation site in bright colors.Ала-арча» означає«строката арча», що повною мірою характеризує все різноманіття хвойних і ялинових лісів заповідника.
Ala-Archa” means“motley archa”, which fully characterizes the whole variety of coniferous and spruce forests of the reserve.Строката група включає у свій склад політиків від анти-циганської ксенофобської Велико Румунської Партії до французького та бельгійського анті-іммігрантських Національного Фронту та Vlaams Belang.
The diverse group houses politicians from Romania's xenophobic and anti-Roma Greater Romania Party, through to France and Belgium's anti-immigrant National Front and Vlaams Belang.Це й була та сама“строката стрічка”, про яку говорила загибла дівчина, за стрічку вона прийняла болотну гадюку, найсмертоносніший індійську змію.
This was the same“motley ribbon” that the deceased girl spoke about, for the tape she took the swamp viper, the deadliest Indian snake.Строката група включає у свій склад політиків від анти-циганської ксенофобської Велико Румунської Партії до французького та бельгійського анті-іммігрантських Національного Фронту та Vlaams Belang.
The diverse group which houses politicians from Romania's anti-Roma xenophobic Greater Romania Party, through to France's and Belgium's anti-immigrant National Front and Vlaams Belang.Ця спільнота дуже строката- від тих, хто приїхав на заробітки, навіть напівлегально, до тих, хто тут живе вже багато років та збудували кар'єру.
This community is very diverse- from those who came to earn money, even semi-legally, to those who have lived here for many years and built a career.Міська варта(City Watch)- строката команда персонажів, яку очолює жорсткий, але наполегливий командуючий Сем Ваймс- уперше з'являється в романі про Дискосвіт із назвою Guards!
The City Watch, a motley crew of characters led by the gruff but tenacious Commander Sam Vimes, first appear in the Discworld novel Guards!
