Що таке СТРОКАТУ Англійською - Англійська переклад

• motley
• diverse
• mottled
• colorful
• variegated

Приклади вживання Строкату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді через строкату дорогу.
Then through colorful road.

За соціальним станом школярі також являли собою досить строкату картину.
The social status of the students also represented quite mixed picture.

Таку строкату симпатичну клумбу можна створити, використовуючи всього три рослини.
Such a cute colorful flower bed can be created using only three plants.

Його можна побачити в середній аматорський телескоп як строкату світлову кулю.
It can be viewed with modest amateur telescopes as a mottled ball of light.

Гра моделює незвичайний світ, строкату суміш технологічно розвиненого суспільства з переважаючою магією.
The game models an unusual world, a motley mix of a technologically advanced society with prevailing magic.

Строкаті«сонечка» газаніі, ніжні квіти немофіли,«вогники» бальзаміну перетворять квітник в строкату палітру фарб.
Colourful"sun" gazania, delicate flowers nemofily,"lights" turn balsam flower garden in the colorful palette of colors.

Кризу, що Набирає обороти, змінив звичний порядок речей, перетасувавши строкату колоду планів, проектів і прогнозів.
The increasing pace of the crisis changed the usual order of things, shuffle a deck of diverse plans, projects and forecasts.

Великий букет висотою 60 см, включає одурманюючі кремові троянди, манливі хризантеми і трепетну строкату зелень.
A large bouquet with a height of 60 cm, including intoxicating cream roses, alluring chrysanthemum quivering and mottled greens.

Мозаїка- в перекладі з французької означає строкату суміш, в більш широкому сенсі- щось, що складається з різнорідних елементів.
Mosaic- translated from French means a motley mix, in a broader sense- something consisting of heterogeneous elements.

Має строкату розмальовку- жовте або коричневе черевце, по спині розкидані білі, сірі, коричневі круглі плями- справжній природний маскхалат!
It has variegated coloring- yellow or brown abdomen, back scattered white, gray, brown, round spots- a real natural camouflage cloak!

З 16 по 25 вересня Довженко-Центр представить строкату і насичену програму в рамках найбільшої події….
From 16 to 25 September, Dovzhenko Centre will present a diverse and rich program within the year's major event in the world of contemporary art.

Якщо ви хочете отримати строкату і яскраву вежу, тоді підіть прикладу інструктора- візьміть 16 зелених листів, 10 жовтих і 10 червоних.
If you want to get a motley and bright tower, then follow the example of an instructor- take 16 green sheets, 10 yellow and 10 red.

Обрізання верхівок Лагерстремії може бути згубним, оскільки воно не дозволяє деревам утворювати красиву, строкату кору на зрілих стовбурах.
Cutting crape myrtles back too far can be detrimental because it prevents the trees from forming beautiful, mottled bark on mature trunks.

З 16 по 25 вересня Довженко-Центр представить строкату і насичену програму в рамках найбільшої події року у світі сучасного мистецтва.
From 16 to 25 September, Dovzhenko Centre will present a diverse and rich program within the year's major event in the world of contemporary art.

Вивчення субкультур має вагоме значення саме тому, що кожне суспільство має не просто загальний вид культури, але й досить строкату мозаїку по-різному взаємодіючих субкультур.
Such research is very important because each society has not just a general kind of culture, but rather a motley mosaic of different interacting subcultures.

Давно американська фабрика мрій не показувала своїм глядачам таку строкату комічну фантасмагорію, яку можна споглядати у фільмі"Чорний лицар".
Long time ago, the American dream factory did not show its viewers such a motley comic phantasmagoria, which can be seen in the film"The Black Knight.".

Тим часом вивчення субкультур вельми важливо, оскільки кожне суспільство має не просто загальний вид культури, але досить строкату мозаїку з по-різному взаємодіючих субкультур.
Meanwhile, such research is very important because each society has not just a general kind of culture, but rather a motley mosaic of different interacting subcultures.

Аргентинська національна кухня являє собою досить строкату суміш національних традицій корінних індіанських народів і численних іноземних рецептів, привезених сюди переселенцями з Європи.
Argentina's culinary traditions are a highly motley mix of local customs and the huge number of foreign recipes that European immigrants brought to the region.

Завдяки справжнім побудованим меморіалам і музеям, зокрема, маємо шанс побудувати складну, різноманітну, строкату, але реальну й правдиву картину нашого спільного історичного минулого.
In particular, when we will have real memorials and museums built, we will have a chance to create a complex, diverse, variegated but real and true picture of our common historical past.

Французьке"мистецтво жити", найбільші в світі зони катання, особлива атмосфера старих курортів- все це, звичайно, так, але є щось більше, слабо з'ясовне, що щорічно притягає на савойські курорти багатомільйонну строкату гірськолижну зграю.
The French"art of living", the world's largest skiing areas, special atmosphere old resorts- all of this, of course, true, but there is something more poorly understandable that annually draws on the Savoy ski resorts millions of diverse flock.

Для неї немає значення, скільки серед них хороших й скільки поганих- всі вони допомагають зрозуміти строкату мозаїку світу, вчать бути добрішим і обережнішим, критичнішим або поблажливішим.
And no matter how many of them are good and how many bad people- they all help us to understand the variegated mosaic of the world, learn to be kinder or more careful, more critical or lenient.

Вони утворили строкату групу з локальних патріотів, фашистів, антифашистів, місцевих хуліганів, російських солдатів-добровольців, найманців, революціонерів, кремлівського спецназу, бандитів і польових командирів, які оголосили себе борцями з нацистською хунтою в Києві(якої насправді не існує).
They formed a motley crew of territorial patriots, fascists, anti-fascists, local hoodlums, Russian volunteer soldiers, mercenaries, revolutionaries, Kremlin special forces, gangsters, and warlords who declared themselves to be fighting against a Nazi junta in Kiev(which did not actually exist).

Хребет включає найдавніші матеріали, знайдені у цьому регіоні часто називаємі тессерами.[1] Зону хребта зазвичай характеризують як строкату лінейовану рівнину з великими просторами горбистої топографії, що містять невелику кількість вулканічних куполів, щитів, конусів і лавових потоків.
Ridge terrain includes the oldest materials found in this region and are often referred to as tessera.[1] The ridge terrain is generally referred to as mottled, lineated plains which are generally large expanses of rolling topography that contain a small variety of volcanic domes, shields, cones, and flows.

Вибрати є з чого: строкаті і акварельні, насичені і бліді фарбування.
There are plenty to choose: colorful and watercolor, saturated and pale coloring.

Тільки клумби строкаті люблю я.
Only beds motley I love.

Для зображення військататаро-монголів живописець вибирає строкаті і яскраві відтінки.
For the image of the troops of the Tatar-Mongolian painter chooses variegated and bright shades.

Строкаті, яскраві кольори надокучають.
Yes, those bright colors are disturbing.

Оригінальним доповненням до інтер'єру можуть виступити не тільки рослини, зібрані в строкаті різнорівневі миксбордери, але і висаджені в якості солістів в посадочні кишені або вази.
The original complement to the interior may make not only plants collected at different levels mixborders colorful, but also planted as soloists in planting pockets or floor vases.

Насправді, які б ви не купили моделі-строкаті, чорні або білі високі кросівки чоловічі- вони мають масу плюсів.
In fact, whatever you bought the model-motley, black or white high sneakers for men- they have a lot of pluses.