Що таке СТРУКТУРАМ Англійською - Англійська переклад

• structures
• frameworks
• structure

Приклади вживання Структурам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структурам за підтримку розвитку молоді.
Structures that support youth development.

Була передана структурам, утвореним СЄПН;
Local authoritieswas assigned to structures formed by the SED;

При цьому воно не протиставляється існуючим економічним структурам.
It doesn't disrupt existing organizational structure.

Цей обробний матеріал відрізняється за своїм структурам, формам і дизайну.
This finishing material differs in its texture, shape and design.

Тканинні моделі представлені у великому асортименті, вони розрізняються по квітам і структурам.
Fabric models are presented in a large assortment, they differ in colors and textures.

MAP допомагає існуючим домовласникам і деяким комерційним структурам купувати такі технології;
MAP will aid existing homeowners and some commercial entities in buying such technology;

Надаємо бізнесу і державним структурам експертні рекомендації з питань корпоративного управління.
We provide business and government institutions with expert recommendations and guidelines on corporate governance.

У пост-радянських країнах частина або усі обов'язки пов'язані із в'язницями і ув'язненими були передані іншим структурам.
In post-Soviet countries, some or all of the prison-related tasks were transferred to other agencies.

Тепер підприємствам чи окремим їх структурам не потрібно зупиняти свою роботу, щоб інженери могли виконати свою.
Now companies or their agencies do not have to stop their work, so that engineers could perform his.

Неможливість для Константинополя дарувати автокефалію структурам, що входять у юрисдикцію іншої Помісної Церкви.
The inability for Constantinople to grant autocephaly to structures within the jurisdiction of another Local Church.

Це дає силу структурам, які не можуть бути легко стабілізовані за допомогою пристроїв фіксації, таких як кістки тазу і хребет.
This gives strength to structures that cannot be easily stabilized with fixation devices, such as the pelvic bones and the spine.

Таким чином, наспіх«продавлені» зміни надали певним структурам монопольне право маніпулювати оцінкою майна.
So, hastily,"sagging" provided certain changes in the structures monopoly to manipulate the assessment of the property.

Збиток, викликаний тютюном, структурам, пов'язаним з довготривалої болем, такий як дегенеративна хвороба диска, не зцілюється сама по собі.
Tobacco-induced damage to structures linked to long-term pain, such as degenerative disc disease, does not heal on its own.

Можливо спроектувати ключі-значення, що відповідають загальновідомим шаблонам чи структурам, які можуть бути автоматично верифіковані.
It is possible to design key-values that follow a well-known pattern or structure which can be automatically verified.

Ці інновації дозволять державним структурам, бізнесу і жителям міста безперешкодно обмінюватися важливою інформацією",- говорять в Microsoft.
These innovations will allow government agencies, businesses and residents freely share important information,”- said in a Microsoft.

Основна увага в ході візиту була приділена інституціональним і організаційним структурам, фінансуванню, розробці політики і проектів.
The focus of the visit was the institutional and organisational set-up, financing, policy development and project development.

Однак, під час перевірки правоохоронці встановили, що кошти були переведені чотирьом підконтрольним ділкам комерційним структурам.
However, during the check the law-enforcement officers found that the funds were transferred to four controlled by the dealers commercial entities.

Водночас, це дозволить іншим суб'єктам, у тому числі екстремістським недержавним структурам, виробляти велику кількість дешевої і високоточної зброї.
At the same time, it will allow other actors, including extremist non-state entities, to produce large number of cheap and high-precision weapons.

Крім того, і європейські компанії за певних умов можуть вирішити(чи будуть змушені) продати свої українські збутові дочки пов'язаним із Газпромом структурам.
In addition, European companies could, under certain conditions, decide(or be forced) to sell their Ukrainian sales subsidiaries to entities linked with Gazprom.

З роками, завдяки досягненням біологічної науки, корисні функції тепер приписуються майже всім структурам, колись перерахованим як рудиментарні.
Over the years, through advancements in biological science, useful functions are now attributed to nearly all of the structures once listed as vestigial.

З 2013 року він керує групою з десяти фахівців, які вивчають дані клієнтів, які зазнали хакерських атак, та надають технічну підтримку ФСБ й іншим російським структурам.
Since 2013 he has managed a team of 10 specialists who study data from customers who have been hacked and provide technical support to the FSB and other Russian agencies.

Ірен Гарсія Лоскіно з Університету Абердіна виявила поблизу кургани, які вона вважає подібними структурам, використовуваним вікінгами для зимівлі у Великобританії.
University of Aberdeen's Irene Garcia Losquino discovered mounds nearby, which she believes are similar to the structures where Vikings wintered in Britain.

Агентство пропонує представникам правоохоронних органів, комерційним структурам, банкам і приватним особам проведення вивчення персоналу з використанням поліграфа(детектора брехні).
The agency offers representatives of law enforcement agencies, commercial entities, banks and individuals to conduct a staff study using a polygraph(lie detector).

Контент електронної бібліотеки DSpace об'єднується у фонди, які відповідають організаційним або адміністративним структурам, таким як відділи, лабораторії, дослідницькі центри.
The DSpace content is organized around Communities which can correspond to administrative entities such as schools, departments, labs and research centers.

Ті організації, що могли підпорядкуватися структурам своєї релігійної громади, що вже була зареєстрована у Росії, могли пройти реєстрацію за спрощеною процедурою[143].
Those organizations able to subordinate themselves to structures of their religious communities that were already registered in Russia could complete a simplified procedure[143].

Державним структурам і різним інститутам Грузії варто більше працювати з місцевим вірменським населенням і не дати зміцнитися думкам про те, що цей проект суперечить їхнім інтересам.
Georgian public agencies and various institutions should work more with the local Armenian population, so as to prevent rooting of an idea that this project contradicts their interests.

При цьому прем'єр висловив подяку всім міжнародним структурам і парламентським органам, які відгукнулися і задокументували ці події, засудивши і продемонструвавши їх всьому світу.
We express our gratitude to all those international organizations and parliamentary bodies which responded and documented these events by condemning and exposing them to the world.

За даними СБУ, підконтрольні підозрюваному комерційні структури на окупованій території регулярно платили так звані податки і збори структурам сепаратистів.
According to the SBU, controlled by suspect commercial structures in the occupied territories regularly pay so-called taxes and fees to the structures of the separatists.

Наведена загальна характеристика некомерційних корпоративних організацій дозволяє говорити про різноманіття і широті прав, наданих структурам, чия діяльність присвячена створенню громадських благ.
The above general description of the non-profit corporate bodies allows us to speak about the diversity and breadth of rights, providing a framework for, which is dedicated to the creation of public goods.

Росія щотижня вказує і представникам держав-учасників, і виконавчим структурам організації на небезпеку для миру та стабільності, яку несуть радикали-націоналісти не лише Україні, а й усій Європі.
The permanent representative recalled that in the framework of the OSCE Russia weekly points and representatives of States parties and the Executive structures of the organization to the danger to peace and stability posed by the radical nationalists not only Ukraine but also whole Europe.