Що таке СТРУНАХ Англійською - Англійська переклад

• strings

Приклади вживання Струнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як грати по всіх струнах.
How to play all the chords.

На струнах дощу».
On the Strings of the Rain".

Чи розбудять в струнах звуки раю.
Awake to the sounds of the strings of paradise.

Можна грати не на одній, а на двох сусідніх струнах відразу.
You can play not on one but on two adjacent strings at once.

Романс(«Хоч біжать по струнах моїм звуки веселощів…»).
Romance("Although run on my strings sounds fun…").

Проверка маяка осуществляется с помощью правила, яке повинно легко ковзати по струнах.
Beacon checking is performed using rules, which should be easy to slide on the strings.

Це є прикладом чистої гри на струнах психіки свого суперника.
This is an example of a pure game on the strings of the psyche of his opponent.

До речі, Галілей зробив це дуже розумно, пустивши м'ячик вниз по струнах своєї лютні.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.

Буде грати на тонких нервових струнах будівельників, уточнюючи зміст формулювань.
Will play in the thin nerve strings builders, clarifying the meaning of the language.

Вони також використовують монети, ключі, пальці й нігті для гри по корпусу і струнах роялю.
They use coins, keys, fingers and nails for playing on the strings and the body of the grand piano.

Гук виявив, що звук може передаватися по проводах або струнах в приєднаний навушник або мундштук.
Hooke discovered that sound could be transmitted over wire or string into an attached earpiece or mouthpiece.

Використання розмірів SWG значно знизилося, але все ще використовується як міра товщини в гітарних струнах і деяких електричних дротах.
Use of SWG sizes has fallen greatly in popularity, but is still used as a measure of thickness in guitar strings and some electrical wire.

Але до 2001 р. він відновився і повернувся на сцену з альбомом«На струнах дощу», який заробив Лепсверидзе гучне ім'я.
But by 2001 he recovered and returned to the stage with the album"On the Strings of the Rain", which earned Lepsveridze a big name.

Інший інноваційний підхід до зберігання ДНК у новому дослідженні- це використання операції біт-гортання(XOR) у довгих струнах з ідентичними підставами.
The other innovative tweak to DNA storage in the new study is the use of bit-flipping operation(XOR) in long strings of identical bases.

Посприяла й тогочасна політика більшовиків, які почали грати на національних струнах,«визнавати» самостійність України в«радянській» формі.
And contributed to the contemporary politics of the Bolsheviks, who began play on national strings"recognize" the independence of Ukraine in"Soviet" form.

Маса може бути скотився по струнах, поки невеликий рукав з виваженою роз'єм надійно, прилеглих до внутрішньої поверхні рамки формування глава тенісною ракеткою.
The weight can then be slid down on the strings until the small sleeve having the weighted socket is firmly abutting the inside surface of the frame forming the tennis racket head.

В одному описі традиційної техніки гри на тонкори зазначено, що гравець буде спочатку бренькати по всіх струнах, а потім зіграє один рядок протилежною рукою.
One description of traditional tonkori technique noted that a player would strum across all the strings, and then pluck a single string with his opposite hand.

Здається, він мріє, думає про щось своє, він як би є, але думки його далеко звідси, там, куди вабила його мелодія, яку він продовжує виводити смичком по струнах.
It seems that he is dreaming, he is thinking about something of his own, he seems to be present, but his thoughts are far from here- where his melody has fascinated him, which he continues to draw with a bow over the strings.

Виспіться на зручних панцирних ліжках, пограйте в доміно за столом з велюрової скатертиною і не забудьте провести по струнах гітари, яка«мовчить» з тих часів.
Take a nap on beds from the soviet union times, play domino at the table with velour tablecloth and do not forget to run your fingers over the strings of a guitar which"keeps silence" since then.

Рояль буде відтворюватись з напором, дуже чітко будуть звучати удари по струнах, загасання кожної струни буде особливо ясно прослуховуватися з практично вивідним резонансом корпусу інструменту.
The grand piano will be heard with a pressure, strikes on the strings will sound very clearly, and the attenuation of each string will be especially clearly heard with an almost outstanding resonance of the instrument body.

Змовників не стратили на гільйотині, як цивільних злочинців, не розстрілювали, як військових,- їх вішали на рояльних струнах, прикріплених до гака м'ясника на тюремному стелі.
The conspirators were not executed on the guillotine, as civilian criminals, they were not shot as military men, they were hung on piano strings attached to a butcher hook on the prison ceiling.

Частинки проходять по струнах, а оптичні датчики намагаються зафіксувати слабке синє світіння мюонів- частинок, які формуються в результаті зіткнень нейтронів з атомами льоду і випромінюють слабке синє світіння.
Particles pass through the strings, and optical sensors attempt to detect a weak blue glow of muons- particles that are formed as a result of collisions of neutrons with ice atoms and emit a weak blue glow.

Це прекрасно працювало на Gibson Explorer' тобто Забавно, оскільки басова бік Експлорера була наслише жахлива, що я привчився уникати низьких струн, і багато акорди, які я грав, були дуже високими, на перших чотирьох або навіть трьох струнах.
It's funny because the bass end of the Explorer was so awful that I used to stay away from the low strings, and a lot of the chords I played were very trebly, on the first four, or even three strings.

Серед фізичних факторів- негармонічні ефекти, обумовлені резонансом деки в басових струнах, неякісно виготовлені струни або особливості, які можуть спричинити"помилкові биття"(що не пов'язані з особливостями настройки).
Among physical factors are inharmonic effects due to soundboard resonance in the bass strings, poorly manufactured strings, or peculiarities that can cause"false beats"(false because they are unrelated to the manipulation of beats during tuning).

Робота нагадує про більш доступну форму модернізму Дебюссі: паралельні тріади в струнах і міді; зміни набору висоти, що розмежовують музичні одиниці, та забезпечують відчуття гармонійної прогресії; і характерний оркестровий колорит Дебюссі.[1].
The work evokes Debussy's more accessible form of modernism: parallel triads in strings and brass; changes in pitch set demarcating musical units, such as phrases, and providing a sense of harmonic progression; and Debussy's distinctive orchestral colour.[1].

Жодної струни у твоїй душі вони не зачеплять.
No corner of your soul goes untouched.

Ні однієї струни у твоїй душі вони не зачеплять.
No corner of your soul goes untouched.

Струни зазвичай перебирають пальцями.
That usually slips through the fingers.

Притискаючи струни клавішами, а дві інші.
Press the root key and both.