Що таке СТРІЛЕЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• rifle
• infantry
• shooting

Приклади вживання Стрілецькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрілецькі пісні.
Riflemen songs.

Ми проводимо стрілецькі змагання.
Then we have a shooting contest.

Іншими дивізіями ПрибВО були 4-а, 5-а та 63-а Стрілецькі дивізії НКВС.
Other divisions deployed included the 4th, 5th, and 63rd Rifle Divisions NKVD.

В альбом увійшли як стрілецькі, так і козацькі пісні.
The album includes both shooting and Cossack songs.

Ї та 196-й стрілецькі полки витримали тривалу облогу і радісно зустріли чапаєвці.
The 192, 194, and 196 rifle regiments withstood a long siege and joyfully greeted the Chapayevites.

До її складу до того часу входили 3 стрілецькі корпусі(9 дивізій).
It was composed of three rifle corps by this time(9 divisions).

У неї входили 30-й і 33-й стрілецькі корпуси, 69-а моторизована дивізія, артилерійські й інші частини.
It included the 30th and 33rd Rifle Corps, 69th Motorised Division, artillery and several other units.

Відень. Фаворітенштрасе. Бойові стрілецькі частини просуваються до центру міста.
Vienna. Favoritenstrasse. Combat infantry units moving to the city center.

У 1957 стрілецькі і механізовані дивізії в СРСР були переформовані на мотострілецькі дивізії.
In 1957 the rifle and mechanized divisions of the Soviet armed forces were reorganized as motorized rifle divisions.

Стрілки, які вперше приходять на наші стрілецькі заходи, отримують навички безпечного поводження зі зброєю.
Shooters, which for the first time come to our infantry activities, receive skills of safe handling of weapons.

Лицарські бої, стрілецькі турніри, конкурси костюмів та менестрелів створюють неповторну атмосферу середньовіччя.
Knights battle, archers tournaments, minstrel and costume contests create a unique medieval atmosphere.

Кожен батальйон мав в своєму складі три стрілецькі роти по 240 чоловік у кожній і роту підтримки 190 чоловік[6].
Each battalion was organized as three rifle companies each of up to 240 men, and a support company of up to 190 men.

У 1957 стрілецькі і механізовані дивізії були перетворені в мотострілкові дивізії.
In 1957 the rifle and mechanized divisions of the Soviet armed forces were reorganized as motorized rifle divisions.

Азербайджанські національні формування[[Червона армія|Червоної армії]] включали 223-ю, 227-му, 396-ту, 402-гу та 416-ту стрілецькі дивізії.
Azeri national formations of the Red Army included the 223rd, 227th, 396th, 402nd, and 416th Rifle Divisions.

Необхідно взяти також до уваги те, що стрілецькі дивізії Київського та Одеського військових округів зустріли війну зі значним некомплектом.
You need to also note that Infantry Division Kiev and Odessa military districts met with war significant deficiency.

Бункери, тунелі, підземні казарми, дротяні загородження й одномісні бетонні стрілецькі позиції не лише атракція, а й пам'ять про воєнні роки.
Bunkers, tunnels, underground barracks, barbed wire and concrete single infantry positions are not only attraction, but the memorial of the war years.

Зранку 18 вересня 1943 року 1235-ий, 1237-ий і 1239-ий стрілецькі полки почали штурмувати місто і вже в першій половині дня вступили в нього.
On the morning of September 18, 1943 1235-th, 1237th and 1239th Infantry Regiment began to storm the town and in the first half of the day went into Mirgorod.

Танкові корпуси пізнього періоду війни були перетворені в танкові дивізії, з 1957 р. стрілецькі дивізії переформатовані в мотострілецької дивізії.
The Tank Corps of the late war period were converted to tank divisions, and from 1957 the rifle divisions were converted to motor rifle divisions(MRDs).

У 1957 р. управління стрілецьких корпусів були скасовані, стрілецькі дивізії переформовані в мотострілецькі, а механізовані дивізії- в танкові.
In 1957, rifle corps headquarters were abolished, rifle divisions reorganized into motor rifle, and mechanized divisions into tank divisions.

Танкові корпуси пізнього періоду війни було перетворено на танкові дивізії, з 1957 р. стрілецькі дивізії переформатовані на мотострілецькі дивізії.
The Tank Corps of the late war period were converted to tank divisions, and from 1957 the rifle divisions were converted to motor rifle divisions(MRDs).

Чотири стрілецькі полки рушили з польського кордону на Москву, але під Новим Єрусалимом були зустрінуті регулярними військами під проводом боярина А.
Four Strelets' regiments had moved from Polish boundaries to Moscow, but were met at New Jerusalem by two Guards and Butyrsky regiments led by boyar A.

Радянські танкові бригади і окремі танкові батальйони, стрілецькі частини билися проти з'єднань 22-ї танкової дивізії і 28-ї легкої піхотної дивізії.
Russian armored brigades and separate tank battalions, infantry units fought against the compounds of the 22nd Armored Division and the 28th hunter division.

Та і 393-тя стрілецькі дивізії точно так само відчували труднощі з 119-ю японською дивізією, яка продовжувала блокувати деякі шляхи підходу до Великого Хінгану.
Similarly, the 94th and 393rd Rifle Divisions had their hands full with the Japanese 119th Division, still blocking certain access routes to the nearby Grand Khingan Mountains.

Особливо пізнавальним та небезпечним для особового складу делегації було проведення вибухових робіт зі знищення бойових застарілих боєприпасів(артилерійські боєприпаси, стрілецькі набої).
Especially cognitive and dangerous for the delegation were the explosive works to destroy the combat obsolete munitions(artillery ammunition, rifles).

Увечері 7 листопада 15-та і 52-а стрілецькі дивізії в складних метеорологічних умовах почали форсування Сиваша і 8 листопада оволоділи Литовським півостровом.
On the evening of Nov. 7, 1920, the 15th and 52nd rifle divisions began crossing the Sivash under difficult weather conditions, and on November 8 they took the Litovskii Peninsula.

Незважаючи на відносну невдачу своїх атак, до вечора 24 березня російські чотири стрілецькі дивізії плюс танки, артилерія і ракетні пускові установки на місці в усьому місті.
Despite the relative lack of success of their attacks, by the evening of 24 Mar the Russians had four Rifle Divisions plus tanks, artillery and rocket launchers in place around the town.

Стрілецькі війська(піхота) отримали нові види озброєння й броньовані бойові машини, що збільшило їх рухомість і створило можливість для ведення бою не тільки в пішому порядку, але й безпосередньо на бойових машинах.
The rifle troops(infantry) received new types of weapons and armored combat vehicles, which increased their mobility and made it possible to wage combat not only in dismounted formation but also in the combat vehicles themselves.

Спочатку в неї входили 11-й і 16-й танкові корпуси, 60-та, 112-та і 194-та стрілецькі дивізії, 115-та стрілецька, 28-ма лижна, 11-та гвардійська танкова бригади, інші з'єднання та військові частини.
Originally the Army comprised 11th and 16th Tank Corps, 60th, 112th and 194th Rifle Divisions, the 11th Guards Separate tank brigade, 115th Rifle Brigade, the 28th ski brigade and other units.

Першим доказом того, що з початку свого існування Українські січові стрільці стояли на національних позиціях, були їхні спроби відмовитися приймати присягу на вірність габсбурзькій династії, які хоч і не увінчались успіхом, зате чітко визначили стрілецькі пріоритети.
The first evidence that its inception Ukrainian legion stood on national positions were to abandon their attempts to take the oath of loyalty to the Habsburg dynasty, which though not successful, but clearly defined priorities shooting.

На лівому фланзі Забайкальського фронту 36-та армія генерала Лучинського відправила два стрілецькі полки з складу 2-го стрілецького корпусу через бурхливу річку Аргунь, яку вони подолали з використанням автомобілів-амфібій.
On the left flank of the Trans-Baikal Front, General Luchinsky's 36th Army sent two rifle regiments of the 2nd Rifle Corps across the swollen Argun River using amphibious vehicles.