Що таке СТРІМКИМ ЗРОСТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• rapid growth

Приклади вживання Стрімким зростанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валюта Швейцарії активно набирає обертів, дивуючи ринок стрімким зростанням.
The Swiss currency is actively gaining momentum, surprising the market with rapid growth.

Зі стрімким зростанням користувачів мобільного додатку, збільшується і кількість відгуків про нього.
With the rapid growth of mobile app users, increases the number of reviews.

Ринок був розігрітий стрімким зростанням цін на нафту, які за тиждень зросли майже на 10%.
The market was heated up by swift growth of petroleum prices, which jumped almost 10% over the previous week.

Таким стрімким зростанням своєї популярності килимова вишивка зобов'язана підвищеним попитом на вироби ручної роботи в наш час.
Such rapid growth in popularity of carpet embroidery is due to the increased demand for handmade products in our time.

Необхідність викладання такого курсу зумовлена стрімким зростанням впливу азійських держав в сучасних міжнародних відносинах.
Its importance is caused by sharp increase of the influence of Asian countries over modern international relations.

У зв'язку зі стрімким зростанням популярності світової індустрії онлайн-гемблінгу, це питання стає все більш актуальним.
In connection with the rapidly growing popularity of the global online gambling industry, this issue is becoming increasingly relevant.

Затребуваність породи пояснюється стрімким зростанням молодняку- у віці 7 місяців окремі особини можуть досягати ваги 200 кг.
The demand for the breed is explained by the rapid growth of young stock- at the age of 7 months, some individuals can reach a weight of 200 kg.

Чого вже говорити про німецьку мову- язике країни стабільно асоціюється з високою якістю продукції і стрімким зростанням економіки.
What can we say about the German language- Izyke country consistently associated with high quality products and the rapid growth of the economy.

Ті роки відзначені стрімким зростанням популярності«хвильового» стилю, його приймають на озброєння багато учасників Олімпійських ігор.
The 2000s were marked by the rapid growth in the popularity of the“wave” style; many participants in the Olympic Games are adopting it.

Останніми роками Венесуела переживає гостру соціально-економічну кризу, що супроводжується стрімким зростанням цін і девальвацією болівара.
In recent years, Venezuela has been experiencing an acute socio-economic crisis, accompanied by skyrocketing prices and the devaluation of the Bolivar.

Зміна тарифів пов'язана зі стрімким зростанням вантажообігу в компанії за останні 2 місяці, що спричинило брак автотранспорту та персоналу.
Changes of prices are connected with sharp growth of cargo turnover in the company for the last 2 months which caused lack of vehicles and the personnel.

Імпорт газу в Україну у другому кварталі 2019 року характеризується стрімким зростанням, метою якого є якнайшвидше заповнення підземних сховищ газу.
Gas imports to Ukraine in the 2nd quarter of 2019 are characterized by rapid growth, the goal of which is to fill the underground gas storage facilities as soon as possible.

Маючи чудове продукту, стрімким зростанням продажів та обслуговування stupendous клієнтів, безсумнівно, деякі з речей, які йдуть в ухваленні успішний бізнес.
Having a superb product, soaring sales and stupendous customer service are undoubtedly some of the things which go into making a successful business.

Вузлова Меланома(нодулярная)- характеризується власним стрімким зростанням, за частотою виникнення дещо поступається попередній формі, визначаючи показник у 39%;
Nodular melanoma- characterized by its own rapid growth, in frequency of occurrence is slightly inferior to the previous form, defining the figure of 39%;

Стоматологічна допомога для дітей була б важливою частиною батьків потребу в страхуванні, тому що вони знають про стрімким зростанням вартості стоматологічної допомоги для дітей.
Dental care for kids would be an important part of parents need for insurance because they are aware of the soaring cost of dental care for children.

Роки відзначилися стрімким зростанням ринку сонячної енергетики України, новими викликами галузі та збільшенням попиту на послуги генпідряду та девелопменту.
The years 2017-2018 were notable for the rapid growth of the solar energy market of Ukraine, new industry challenges and the increasing demand for general contracting and development services.

Знижка на ЖД квитки в розмірі 50% від раніше встановленої вартості квитків була введена у зв'язку зі стрімким зростанням курсу євро по відношенню до гривні.
Discount on train tickets in the amount of 50% from the previously set value of the tickets was introduced in connection with the rapid growth of the Euro against the hryvnia.

У зв'язку зі стрімким зростанням курсу гривні до іноземних валют в 2014 році позичальники, що мають валютні кредити, але дохід, які отримують в гривні, опинилися у вкрай невигідному фінансове становище.
In connection with the rapid growth of the hryvnia exchange rate to foreign currencies in 2014, borrowers who have foreign currency loans, but the income received in hryvnia, were in an extremely unfavorable financial position.

Аналітики вважають, що технологічна індустрія має довгу історію циклів так званих S-кривих, або повільних стартів з швидким і стрімким зростанням і повільним зростанням..
Analysts believe that the technology industry has a long history of cycles of so-called S-curves, or slow starts with fast and steep growth and slow growing.

Цей процес супроводжувався стрімким зростанням ринків нерухомості, що досягли своєї найбільшої динаміки в 2006 р., коли цінове зростання на житло в річному вираженні в Латвії та Литві доходив до 60%, а в Естонії- до 77%.
This was accompanied by soaring real estate markets, has reached its greatest momentum in 2006 when the price increase for housing in annual terms in Latvia and Lithuania reached 60% and Estonia- to 77%.

Lt;br/><br/>В кінці 2009 року уряд міста-держави висловило стурбованість стрімким зростанням цін на приватне житло, який, на думку чиновників, був обумовлений активністю спекулянтів, які роблять короткострокові угоди.
Lt;br/><br/>In late 2009 the government of the city-state has expressed concern about the soaring prices of private housing, which, according to officials, was due to the activity of speculators who commit short-term deal.

Ще рік-два тому всі ритейлери були спантеличені стрімким зростанням онлайн сегмента в зв'язку зі зростаючим числом міленіалів, які надають перевагу покупкам в Інтернеті, оплаті телефонами і отриманню нового досвіду в простоті покупок і можливостях онлайн шопінгу.
Just a year or two ago, all retailers were puzzled by the rapid growth of the online segment due to the growing number of millennials who prefer shopping on the Internet, paying with phones and gaining new experience in ease of shopping and plenty opportunities for online shopping.

Алюміній з кольоровим покриттям вже давно широко використовується в інших країнах, і з тривалим стрімким зростанням економіки Китаю протягом минулих десятиліть внутрішнє застосування алюмінію з кольоровим покриттям і попит продовжує зростати.
Color coated aluminum has long been widely used in foreign countries, and with the continued rapid growth of China's economy, the past decade, the domestic application of color coated aluminum and demand continues to expand.

Найбільш динамічно ринок електронної комерції розвивається протягом останніх 20 років, що обумовлено стрімким зростанням кількості інтернет-користувачів, збільшенням впливу соціальних мереж та інших інтерактивних онлайн платформ, динамічним розвитком систем електронних платежів, і переходом провідних веб-сервісів від технологічної платформи Web 1. 0 до Web 2.
The fastest e-Commerce market is growing rapidly for the last 20 years, due to rapid growth in the number of Internet users, the increasing influence of social networks and other interactive online platforms, the dynamic development of electronic payment systems, and a transition leading web services technology platform from Web 1 to Web 2.

Підвищення рейтингу надійності будівництва І черги ЖК«Нова Англія» зумовлено стрімким зростанням рівня готовності її житлових будинків за результатами січня-червня 2017 року: будинок«Ліверпуль»- з 76% до 90%,«Кембридж»- з 33% до 80%,«Оксфорд»- з 7% до 70%.
The upgraded grade of the reliability rating for the construction of the first stage of«New England» RC is due to the rapid growth in the level of readiness of its residential buildings in January-June 2017: the«Liverpool» building- from 76% to 90%, the«Cambridge» from 33% to 80%; the«Oxford»- from 7% to 70%.

Netflix запозичив значні кошти для фінансування такого стрімкого зростання телевізійних шоу та фільмів.
Netflix has been borrowing heavily to fund such rapid growth in TV shows and movies.

Ці сумні статистичні дані відображають стрімке зростання самогубств серед чоловіків.
These sad statistics reflect skyrocketing suicide rates among men.

Економічний спад і стрімке зростання цін вдарили по зарплатах.
An economic downturn and soaring prices have hit salaries.

Про це свідчить стрімке зростання цін на продовольство у російських регіонах.
Evidence of this is the rapid increase in food prices in Russia's regions.

Іншим чинником літературного відродження був стрімке зростання журналістики в Єгипті та Лівані.
Another factor in the literary revival was the swift growth of journalism in Lebanon and Egypt.