Приклади вживання Стрітення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стрітення свічку.
Candlemas candle.Святом Стрітення.
Feast of Encounter.Стрітення з.
The Temple Stritennya.Що таке Стрітення Господнє?
Стрітення Ісуса.
Що таке Стрітення Господнє?
Традиційним є«День Стрітення».
Friday is the traditional‘firing day'.Святкування Стрітення Господнього →.
Celebration of God's forgiveness.Промова на празник Стрітення Ісуса.
The Feast of the Presentation of Jesus.Слово на Стрітення Господнє 1861.
Запрошуємо Вас вислухати Тропар свята Стрітення Господнього.
Нагадує наше Стрітення, чи не так?
It reminds us of the Ark, doesn't it?Стрітення Господнє- одне з великих релігійних свят.
Worshiping God is one of the believer's highest callings.Перша, 13 лютого на Стрітення, коли священик освячує тих, хто недавно одружився.
First, on February 13 at Candlemas, when a priest blesses those who recently got married.Стрітення це свято очищення від усього гріховного й непотрібного.
God's fire purifies that which is holy and burns away all that is lacking or unholy.Сердечно вітаю вас зі святом Стрітення Господнього та Днем православної молоді.
I warmly greet you on На Стрітення не плануйте та не починайте нових справ- вони не будуть такими успішними, як вам би хотілося.
In the Presentation do not plan and do not begin new Affairs- they will not be as successful as you would like.Ікона Введення у храм Пресвятої Богородиці перегукується з іконографією Стрітення і передає спільний сенс- посвячення людини Богові та благословення.
Icon Presentation of Mary echoes the iconography of the Presentation and transmits the general sense- the dedication of man to God and a blessing.Також на Стрітення не варто йти в баню, адже це вимагає великої затрати енергії, а знову ж таки важка фізична праця під забороною.
Also in the Presentation should not go in the bath, because it requires a large expenditure of energy, and again, heavy physical work under a ban.Весняний календар відкривався святом Стрітення, коли зима вперше зустрічалася з весною, 1 Березня на Явдоху святкували Новий рік.
The spring calendar opened with a holiday of Meeting, the code Найурочистіше святкування відбувається 26 серпня,встановлене церквою на честь стрітення Володимирської ікони при перенесенні її з Володимира до Москви.
За старих часів на Стрітення робили свічку з бджолиного воску і запалювали її в особливо радісних або сумних випадках(народження або смерть людини, а також на заручини або весілля).
In the old days at Candlemas candle was made of beeswax and lit it in a special happy or sad occasions(birth or death of a person, engagement or wedding).У ці дні всенародноголиха одному з благочестивих християн було відкрито від Бога, що святкування Стрітення Господнього потрібно здійснювати урочистіше.
During these days У Німеччині традиційно новорічна ялинка встановлюється 24 грудня і демонтується 7 січня, хоча багато хто починає встановлювати різдвяну ялинку на один-два тижні раніше, ав римо-католицьких сім'ях дерево не може зберігатися до 2 лютого(Стрітення).
In Germany, traditionally the tree is put up on 24 December and taken down on 7 January, though many start one or two weeks earlier, and inRoman Catholic homes the tree may be kept until 2 February Candlemas.Установлення дати Христового Різдва вплинуло на установлення дат інших празників залежних від нього,як Обрізання, Стрітення, Благовіщення і Різдво Івана Хрестителя.
The fixing of the date of Christmas influenced the fixing of the dates of the other feasts dependent upon it,such as the Circumcision, the Presentation, the Annunciation and the Nativity of John the Baptizer.Стрітення Господнє- велике двунадесяте(тобто одне з дванадцяти найважливіших) православне свято, яке символізує не тільки зустріч Христа з праведним Симеоном, але і, за народною традицією, ще й зустріч зими з весною.
The presentation of the Lord- the twelve great(that is one of the twelve most important) Orthodox holiday, which symbolizes not only the meeting of Christ with Simeon the righteous, but the folk tradition, and even meeting winter and spring.Упродовж останніх кількох роківТуроператор"Відвідай" фінансово підтримує реставрацію Церкви Стрітення Господнього(1757 р.) в селі Черепин, Пустомитівського району, Львівської області.
Over Таїнство Стрітення Господнього спонукає нас споглянути на його Святу Матір, яка приносить його в своїх обіймах і вкриває своїм ніжним Серцем, щоб пожертвувати в храмі через сорок днів після народження.
Ранком 15 лютого 2015 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр, у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм,звершив урочисту Божественну літургію на честь великого християнського свята Стрітення Господнього….
In the morning У Німеччині традиційно новорічна ялинка встановлюється 24 грудня і демонтується 7 січня, хоча багато хто починає встановлювати ялинку на одну-два тижні раніше, ав римсько-католицьких сім'ях дерево не може зберігатися до 2 лютого(Стрітення) В Італії та Аргентині, поряд з багатьма країнами Латинської Америки, новорічна ялинка встановлюється 8 грудня і залишається до 6 січня.
In Germany, traditionally the tree is put up on 24 December and taken down on 7 January, though many start one or two weeks earlier, and in Roman Catholic homes the treemay be kept until February 2(Candlemas). In Italy, Ireland and Argentina, along with many countries in Latin America, the Christmas tree is put up on 8 December(Immaculate Conception day) and left up until 6 January.
