Що таке СТІЛЬКИ РАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• so many times
• many times

Приклади вживання Стільки разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стільки разів ти людина.
Number of times you are human.

Я вже стільки разів був міністром.
I have been a leader for so many times already.

Уже просто не можу це повторювати стільки разів.
I can't repeat it too many times.

Я стільки разів кидав курити.
I have quit smoking many times.

Адже до цього її серце вже стільки разів було розбито….
Her heart had been broken too many times….

Я стільки разів Його зрадив!
I have rewatched it so many times!

Адже до цього її серце вже стільки разів було розбито….
Her heart has been broken so many times before.

Які стільки разів топтала його.
The curves that had seduced him so many times before.

Що скільки мови знаєш, стільки разів ти людина.
How many languages do you know, many times you are human.

Ружу стільки разів гвалтували, що вона зараз помирає!
Rose has been raped so many times that she's dying now!

Ви можете грати і повторити стільки разів, як ви хочете.
You can play and repeat as many times as you want.

Говорила йому стільки разів, щоб не патякав на тих сходах.
I told him so many times."Don't talk on the stairs".

Ти стільки разів людина, скільки мов ти знаєш.
You are so many times a human how many languages you know.

Ви можете грати і повторити стільки разів, як ви хочете.
You can listen and repeat as many times as you like.

Вам би треба було 4,000 років на те, щоб включити і виключити світло стільки разів.
It would take you 4000 years to flick a light switch on and off that many times.

А ми, перед тим як зробити перший крок, вже стільки разів перелякаємося.
We fall many times before taking our first step.

Скільки годин має день, стільки разів змінюється її колір.
How many hours is a day, as many times the mount is changing its color.

Вам би треба було 4,000 років на те, щоб включити і виключити світло стільки разів.
It would take you around 2000 years to flick a light switch on and off that many times.

Як в, як я можу прочитати цю книгу стільки разів і пропустив це?
As in, how can I have read this book so many times and missed this?

Я стільки разів благала припинити бої, знайти іншу відповідь, але чи хтось із вас послухав?
I pleaded so many times to stop the fighting… to find another answer, but did any of you listen?

Скільки годин триває день, стільки разів міняється колір гори.
How many hours is a day, as many times the mount is changing its color.

Ні, ви можете побачити, хто переглядає вашу історію, але не стільки разів, скільки переглянуто.
No, you can see who views your highlight stories, but not how many times the highlighted story has been viewed.

І тоді, того чоловіка дружина, яку він стільки разів покинув, а стільки разів її тлумив, сказала:.
And then that big shot's wife, who was left by him so many times, and beaten by him so many times, said.

Стільки разів слухаючи, як Зімбардо описує свій експеримент, я не очікував, що в цій розмові почую щось нове.
After hearing Zimbardo describe the experiment so many times over the years, I was not expecting to hear anything new.

І навіть коли ви ходьби, ви опинитеся повертаючись стільки разів, тому що ти сумуєш за нього.
And even when you walk away, you find yourself going back so many times because you miss him.

Ми віримо, що Божа Матір, Яка стільки разів захищала нашу землю, і сьогодні в сльозах стоїть біля Престолу Свого Сина і за нас молиться.
We believe that the Mother of God, who so many times defended our land, today stands with tears by the throne of her Son praying for us.

Я ніколи й нікому не пробачу, що мого чоловіка стільки разів вносили у список на обмін, а потім викреслювали.
I will never forgive them for putting my husband's name on the prisoner exchange list so many times and then striking it out.

Промова Гвінет Пелтроу(Gweneth Paltrow) була у 23 рази щедрішою- саме стільки разів вона подякувала комусь під час своєї промови.
Gweneth Paltrow's speech must have been 23 times as sincere, because that's how many times she thanked somebody in her speech.

Рухайтеся своїм темпом і повторюйте необхідні завдання стільки разів, скільки необхідно для вашого спокою, а не скільки написано в регламенті автошколи.
Move your pace and repeat the necessary tasks as many times as necessary for your peace of mind, and not how much is written in the rules of the driving school.