Що таке СУБ'ЄКТОМ ГОСПОДАРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• entity
• undertaking

Приклади вживання Суб'єктом господарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрольований суб'єктом господарювання у результаті минулих подій; та.
Controlled by an entity as a result of past events; and.

Документальні аудиторські докази, які створені та утримуються суб'єктом господарювання.
(iii) documentary evidence created and held by the entity.

Майбутні економічні вигоди, втілені в активі, споживаються суб'єктом господарювання переважно через використання активу.
The future economic benefits embodied in an asset are consumed by an entity principally through its use.

Проте можна переносити частину дооцінки, коли актив використовується суб'єктом господарювання.
However, some of the surplus may be transferred as the asset is used by an entity.

Цей МСФЗ не застосовується до змін в облікових політиках, зроблених суб'єктом господарювання, який уже застосовує МСФЗ.
This IFRS does not apply to changes in accounting policies made by an entity that already applies IFRSs.

Ключовим документом для отримання даного дозволу буде відповідний контракт між іноземним роботодавцем та українським суб'єктом господарювання.
The key document for obtaining the permit will be a contract between foreign employer and Ukrainian business entity.

Допускається дострокове застосування, але не раніше застосування суб'єктом господарювання МСФЗ(IFRS) 15.
Early adoption is permitted, but not before the entity applies IFRS 15.

Укладення трудового договору суб'єктом господарювання, який доручає виконання роботи, та іноземцем замість цивільно-правового договору;
Execution of a contract of employment and not a civil law agreement by the entity entrusting work and the foreigner;

Період, протягом якого очікується, що актив буде придатний для використання суб'єктом господарювання; або.
(a) The period over which an asset is expected to be available for use by an entity; or.

Іншими словами, банкрутство виникає тоді, коли зобов'язання, що виникли перед суб'єктом господарювання, перевищують активи(наявні економічні ресурси) цього.
In other words, bankruptcy occurs when the liability payable to an entity exceeds the assets(available economic resources) of this.

Згідно із законодавством, окремі види діяльності в Україні можуть здійснюватися тільки після оформлення суб'єктом господарювання відповідної ліцензії.
According to the legislation, certain types of activities in Ukraine can be carried out only after the business entity gets an appropriate license.

За офіційною програмою або іншими офіційними угодами між суб'єктом господарювання та окремими працівниками, групами працівників чи їхніми представниками;
(a)under formal plans or other formal agreements between an entity and individual employees, groups of employees or their representatives;

Отже вимоги в параграфах 30 і 31 не застосовуються до змін, які відбулися до застосування суб'єктом господарювання змін до стандарту;
Therefore, the requirements in paragraphs 30 and 31 do not apply to changes that occurred before an entity applies the amendments;

Очікуване використання активу суб'єктом господарювання та спроможність іншої групи управлінського персоналу ефективно управляти активом;
(a) the expected usage of the asset by the entity and whether the asset could be managed efficiently by another management team;

Забезпечити охорону конфіденційної інформації, узгодити між підприємством та суб'єктом господарювання правил її охорони;
Ensure the protection of confidential information, agree between the company and the entity the rules of its protection;

(iii) структурованих суб'єктах господарювання, які не контролюються суб'єктом господарювання(неконсолідованих структурованих суб'єктах господарювання)(параграфи 24-31).
(iii) structured entities that are not controlled by the entity(unconsolidated structured entities)(paragraphs 24- 31).

Невідкладно повідомляє Регулятора про виникнення будь-яких комерційних та фінансових відносин між вертикально інтегрованим суб'єктом господарювання та Оператором;
Reporting to the regulatory authority on any commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator.

Амортизованою собівартістю прав та обов'язків, збережених суб'єктом господарювання, якщо переданий актив оцінюється за амортизованою собівартістю, або.
(a) the amortised cost of the rights and obligations retained by the entity, if the transferred asset is measured at amortised cost, or.

Якщо суб'єктом господарювання прийнято рішення про закриття підприємства, декларація ССО«доходи» подається в наступному після зупинки діяльності місяці, не пізніше 25 числа.
If a business entity decided to venture closing, Declaration USN"income" is supplied in the following month after stopping activity, not later 25 number.

У деяких юрисдикціях спосіб відшкодування(погашення) суб'єктом господарювання балансової вартості активу(зобов'язання) може впливати на один або на обидва такі елементи:.
In some jurisdictions, the manner in which an entity recovers(settles) the carrying amount of an asset(liability) may affect either or both of:.

Б17 Страховик може прийняти на себе значний страховий ризик від власника страхового поліса, тільки якщо страховик є суб'єктом господарювання, відокремленим від власника страхового поліса.
B17 An insurer can accept significant insurance risk from the policyholder only if the insurer is an entity separate from the policyholder.

СГСП треба консолідувати, якщо сутність взаємовідносин між суб'єктом господарювання і СГСП указує на те, що суб'єкт господарювання контролює це СГСП.
An SPE shall be consolidated when the substance of the relationship between an entity and the SPE indicates that the SPE is controlled by that entity..

Концепція ефективності функціонування процедур контролю визнає, що можуть відбуватися деякі відхилення у способі застосування процедур контролю суб'єктом господарювання.
The concept of effectiveness of the operation of controls recognises that some deviations in the way controls are applied by the entity may occur.

Найвищий управлінський персонал, як правило, відповідає за забезпечення досягнення суб'єктом господарювання його цілей, складання фінансових звітів і звітування зацікавленим сторонам.
Those charged with governance ordinarily are accountable for ensuring that the entity achieves its objectives, financial reporting, and reporting to interested parties.

Рівень, визнаний суб'єктом господарювання з метою перевірки зменшення корисності активів розвідки та оцінки, може складатися з однієї або кількох одиниць, які генерують грошові кошти.
The level identified by the entity for the purposes of testing exploration and evaluation assets for impairment may comprise one or more cash-generating units.

Отже, такі зобов'язання не є частиною призначеного об'єкта хеджування, але використовуються суб'єктом господарювання для визначення суми активу, яку він призначає хеджованою.
Hence, such liabilities are not a part of the designated hedged item, but are used by the entity to determine the amount of the asset that is designated as being hedged.

Подібно до цього, параграф 68 не забороняє визнання суб'єктом господарювання попередньої оплати як активу, якщо платіж за послуги здійснено до отримання суб'єктом господарювання цих послуг.
Similarly, paragraph 68 does not preclude an entity from recognising a prepayment as an asset when payment for services has been made in advance of the entity receiving those services.

Створення суб'єкта господарювання, метою чи внаслідок створення якого здійснюється координація конкурентної поведінки між засновниками суб'єкта господарювання, або між засновниками та новоствореним суб'єктом господарювання.
Establishment of an undertaking, the purpose or consequence of the establishment of which shall be the coordination of competitive behaviour between the founders, or between the founders and newly-established undertaking.