Що таке СУБ'ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• of business entities and
• of economic entities and
• of undertakings and

Приклади вживання Суб'єктів господарювання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація суб'єктів господарювання та юридичний супровід їх діяльності.
Registration of business entities and legal support of their activity;

Тобто, мова йде саме про виключення для певних суб'єктів господарювання та певних видів алкогольних напоїв, а не про обхід норми законодавства.
In other words, we can talk about an exception for certain business entities and certain types of alcoholic beverages, rather than about bypassing the law.

Занесення суб'єктів господарювання та відомостей про товари в електронний банк даних.
Introduction of business entities and information about goods into an electronic data bank.

У статті розглянуто економічні аспекти вдосконалення діяльності суб'єктів господарювання та оптимізації витрат обігу.
The economic aspects of perfection of activity of subjects of manage and optimization of charges of appeal are considered in the article.

Відтепер інспекційні органи мають фокусуватись на прозорій оцінці суб'єктів господарювання та запобіганні ризикам, а бізнес- знати коли і чому до нього завітає інспектор.
Inspection authorities from now on will focus on a transparent assessment of business entities and risk prevention. At the same time, business owners will be better informed on the….

Динаміка змін у податковому законодавстві України, особливо останнім часом, сприяє виникненню певних ризиків для суб'єктів господарювання та, як наслідок, виникненню податкових спорів.
Recent development of the tax legislation in Ukraine leads to certain risks for entities and, as a result, to tax disputes.

Відтепер інспекційні органи мають фокусуватися на прозорій оцінці суб'єктів господарювання та запобіганні ризикам, а бізнес- знати коли і чому до нього завітає інспектор.
From now on, inspection bodies should focus on a transparent assessment of business entities and risk prevention, and businesses need to know when and why the inspector will come to see them.

Підвищення рівня корпоративного управління суб'єктів господарювання та їх здатності використовувати доступні інструменти внутрішнього і зовнішнього ринків капіталу і ресурсів енергетичного ринку України.
Improving corporate governance of business entities and their ability to use available tools of internal and external capital markets and resources of the energy market of Ukraine.

Харківський національний автомобільно-дорожній університет запрошує представників бізнес-структур, суб'єктів господарювання та організацій до співпраці у сфері виконання наукових досліджень і розробок.
Kharkiv National Highway University invites representatives of business structures, business entities and organizations to cooperate in the field of research and development.

Кафедрою обгрунтована концепція підвищення соціальної відповідальності суб'єктів господарювання та їх маркетингу в Україні і в інших країнах з метою зменшення негативних наслідків для молоді і суспільства в цілому.
The department substantiated the concept of increasing the social responsibility of business entities and their marketing in Ukraine and other countries in order to reduce the negative consequences for youth and society as a whole.

Асоціація підтримує зусилля НБУ, направлені на удосконалення порядку ведення касових операцій та зменшення регуляторного впливу на суб'єктів господарювання та підтверджує готовність продовжувати роботу в даному напрямку.
The EBA supports the efforts of the NBU aimed at improving the rules of cash operations and reducing regulatory impact on business entities and confirms its readiness to continue work in this direction.

У той же час опублікування відкритих даних Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань не можна назвати якимось революційним кроком у сфері доступу до інформації про суб'єктів господарювання та громадські формування.
At the same time, publication of open data of the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations can not be called a revolutionary step in the field of access to information on business entities and public organizations.

Студенти матимуть змогу розвинути необхідне розуміння менеджменту та методів інтернаціоналізації суб'єктів господарювання та аналізу міжнародної економіки з акцентом на європейській економіці.
Students will have the opportunity to develop the necessary understanding of the management and techniques for the internationalization of business entities and the analysis of international economy with a focus on European economy.

Сучасна бізнес-статистика- подавались результати новітніх наукових досліджень в галузі бізнес-демографії, фінансово-банківської діяльності, зокрема, ризиків кредитування і банкрутств суб'єктів господарювання та їхньої платоспроможності; діяльності фінансових посередників;
Modern Business Statistics- submitted results of the latest research in the field of business demography, financial and banking activities, in particular, credit risk and bankruptcies of economic entities and their ability to pay; the activities of financial intermediaries;

Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи) такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;
Vertical agreements between an association of undertakings and its members or suppliers if(i) all members of the association of undertakings are retailers and(ii) no individual member of the association has Ukrainian group turnover exceeding EUR 25 million in the previous financial year.

Посткапіталізм передбачає адаптацію суспільних відносин до технологічних змін, довільну поведінку суб'єктів господарювання та формування організацій нової формації, націлених на кооперацію.
The post-capitalism represents the conception, which provides for adaptation of public relations towards the technological changes, arbitrary behavior of business entities and formation of organizations of the new formation, aimed at cooperation.

Як наслідок- економіка країни не користується перевагами системного розвитку, основаного на механізмах конкуренційної політики, та є недостатньо захищеною від монопольних зловживань та інших проявів антиконкурентної поведінки суб'єктів господарювання та окремих органів державної влади.
As a consequence the economy of the country is not making use of the benefits of systematic development based on competition policy mechanisms and is not sufficiently protected from monopolistic abuse, other manifestations of anticompetitive behavior of economic entities and individual public authorities.

Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи) такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;
Established between an association of undertakings and its members or between such an association and its suppliers provided that(i) all members of such association are retailers and(ii) no individual member(taking into account control relations) of such association has a turnover in Ukraine exceeding EUR 25 million for the previous financial year.

Монтаж, демонтаж, налагодження, ремонт, технічне обслуговування пристроїв підвищеної небезпеки: технологічного обладнання, лінійних частин та елементів газопостачання природним і зрідженим газом суб'єктів господарювання та населених пунктів, а також газовикористовуваного обладнання потужністю вище 100 кВт;
Assembly, disassembly, adjustment, repair, maintenance of high-risk devices: technological equipment, lineal parts and elements of natural and liquefied gas business entities and settlements, as well as gas equipment that has power above 100kW;

Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи) такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;
Vertical agreements between an association of undertakings and its members or between such an association and its suppliers are exempt if(i) all members of such an association are retailers and(ii) no individual member(taken at its group level) of such an association had annual turnover in Ukraine in excess of EUR25 million in the preceding financial year;

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг 29 грудня 2017 року підняла ставку“зеленого” тарифу на 4% прийнятими постановами щодо встановлення“зеленого” тарифу для суб'єктів господарювання та приватних домогосподарств, які вже набирали чинність з 1 січня 2018 року.
National Commission for State Regulation in the Energy and Utilities 29 December 2017 raised the"green" rate for 4% by adopting a resolution on the establishment of"green" tariff for business entities and private households, which entered to force since 1 January 2018.

До роботи в ТК 152 залучені на добровільних засадах уповноважені представники органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, суб'єктів господарювання та їх об'єднань, науково-технічних та інженерних(спілок) товариств, товариств(спілок) споживачів, відповідних громадських організацій, провідні науковці і фахівці.
To work in TC 152 authorized representatives of executive authorities, other state bodies, local self-government bodies, business entities and their public associations, employers' organizations and associations, scientific and educational institutions, scientific, technical and engineering societies(unions), public consumer(consumer associations), other associations, trade unions, leading scientists and experts.

Визначено кінцеву мету державної підтримки умовно-депресивних регіонів завдяки використанню інформаційних систем, яка полягає у досягненні стадії дії мультиплікаційного ефекту зростання доходів суб'єктів господарювання та податкових надходжень в бюджети завдяки реалізації інноваційних проектів внаслідок концентрації ІТ-спеціалістів у регіоні.
The ultimate goal of the State support for the conditionally depressive regions with use of information systems has been defined, which is to achieve the stage of the multiplied effect of growth of income of economic entities and tax revenues to the budget due to the implementation of innovation projects as result of the concentration of IT specialists in region.

Перевіряти, щоб акредитовані органи проводили оцінку відповідності у пропорційний спосіб, без покладання зайвого навантаження на суб'єктів господарювання та з належним урахуванням величини підприємства, що замовляє роботи з оцінки відповідності, галузі, у якій воно діє, його структури, ступеня складності технології виробництва відповідної продукції та масового чи серійного характеру виробничого процесу;
Check if accredited conformity assessment bodies conducted conformity assessment in proportional manner, without laying undue burden on business entities and taking due account of the value of enterprise that orders works on conformity assessment, the industry in which it operates, its structure, the degree of complexity of the manufacturing technology of relevant products, and mass or serial nature of the production process;

Спонсований інвестиційний суб'єкт господарювання та контрольована іноземна корпорація.
Sponsored Investment Entity and Controlled Foreign Corporation.

За офіційною програмою або іншими офіційними угодами між суб'єктом господарювання та окремими працівниками, групами працівників чи їхніми представниками;
(a)under formal plans or other formal agreements between an entity and individual employees, groups of employees or their representatives;

Невідкладно повідомляє Регулятора про виникнення будь-яких комерційних та фінансових відносин між вертикально інтегрованим суб'єктом господарювання та Оператором;
Reporting to the regulatory authority on any commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator.

Мова йтиме про ефективність конкурентного законодавства в Україні та головні проблеми співпраці між суб'єктами господарювання та органами влади.
It will focus on the efficiency of competition legislation in Ukraine and main problems of cooperation between economic entities and authorities.

Використані назви та порядок наведення статей(або групи подібних статей) можна змінювати згідно з характером суб'єкта господарювання та його операціями, щоби надати інформацію, яка є доречною для розуміння фінансового стану суб'єкта господарювання..
(b) the descriptions used and the ordering of items or aggregation of similar items may be amended according to the nature of the entity and its transactions, to provide information that is relevant to an understanding of the entity's financial position.

Причина у тому, що предметом закону є суб'єкт господарювання та його діяльність в цілому, а ринковий нагляд стосується окремих видів продукції, що виготовляє чи продає підприємець.
The reason for this is that the subject matter of the Law is the business entity and its activities as a whole whereas market surveillance applies to certain types of products manufactured or sold by an entrepreneur.