Що таке СУБ'ЄКТІВ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• business entities

Приклади вживання Суб'єктів господарської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суб'єктів господарської діяльності.
Subjects of economic activity.

Спеціалізація: оцінка кредитоспроможності суб'єктів господарської діяльності та муніципалітетів.
Specialization: assessment of the creditworthiness of business entities and municipalities.

Перелік суб'єктів господарської діяльності, які мають ліцензію на діяльність з випуску та проведення лотерей: WEB.
The list of business entities having a license for the activity of issuing and conducting lotteries: WEB.

На них покладені завдання щодо відкриття представництв в Україні, створення спільних підприємств, а також реєстрації суб'єктів господарської діяльності.
They have been given the task of opening offices in Ukraine, joint firms, as well as registration of business entities.

Аналіз дебіторської заборгованості різних компаній, підприємств та інших суб'єктів господарської діяльності свідчить, що вона не виникає сама по собі.
Analysis of accounts receivable of variouscompanies, enterprises and other business entities testifies that it does not arise by itself.

Отримувати інформацію щодо звернень до ПАКУ від суб'єктів господарської діяльності та органів виконавчої влади щодо надання кандидатур до складу наглядових рад;
Be informed by the CGPA about applying from the business entities and executive authorities for providing candidates for the supervisory boards;

З початку цього року ухвалено близько 20 законодавчих актів, що передбачають посилення податкового навантаження як на фізичних осіб, так і суб'єктів господарської діяльності.
Since the beginning of this year, there have been adopted about 20 pieces of legislation providing for increasing the tax burden on both individuals and business entities.

Ці вимоги є обовʼязковими для суб'єктів господарської діяльності, що діють на території України, діяльність яких повністю або частково фінансується з державного бюджету.
Their requirements are mandatory for any business activity subjects acting on the territory of Ukraine, whose activities are fully or partially funded from the State budget.

Метою Проекту є створення регіональної платформи для сприяння поширенню«зелених» ініціатив та«зелених» рішень серед суб'єктів господарської діяльності, учнівської молоді та населення Дніпропетровської області.
It serves as a regional platform to promote green initiatives and green solutions among business entities, students and the community of Dnipropetrovsk region.

Усвідомлюючи, наскільки важливим фактором в існуючій економічній реальності є закон, Юридична контора Henclewski& Wyjatek спеціалізується на юридичному супроводі будь-яких суб'єктів господарської діяльності.
Being aware of how important factor is law for current economic reality, Henclewski& Wyjatek Law Firm, specializes in legal services for all types of business entities.

Систематизовано теоретико-методичні підходи до визначення інтелектуального капіталу суб'єктів господарської діяльності, охарактеризовано структурні елементи та обґрунтовано поняття«інтелектуальний капітал будівельних підприємств».
Theoretical and methodological approaches to the definition of the intellectual capital of business entities characterized by structural elements and proved the concept of"intellectual capital construction companies" were systematized.

Розробка пропозицій щодо підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємств, вирішення їх проблемних питань, захисту інтересів суб'єктів господарської діяльності;
Development of proposals for improving the efficiency of foreign economic activity of enterprises, solving their problematic issues, protecting the interests of business entities;

Міжнародна юридична компанія«Альт-Брайер» надає консультації та кваліфіковані правові послуги для суб'єктів господарської діяльності у сфері міграційного права щодо легалізації іноземців на всій території України.
The international law company“Alt-Brayer” provides consultations and the qualified legal services for subjects of business activities in the field of migration law; concerning legalisation of foreigners in all territory of Ukraine.

Фінансове забезпечення діяльності Української частини УКДР здійснюється за рахунок добровільних спонсорських внесків, добровільної благодійної допомоги, грантів і пожертвувань членів УКДР та інших суб'єктів господарської діяльності.
The financial support of the Ukrainian Part of the UCBC is carried out by voluntary sponsorship contributions, voluntary charity, grants and donations from the UCBC's members and other business entities.

Наше бухгалтерське бюро має багатий досвід обслуговування польських та закордонних суб'єктів господарської діяльності і може забезпечити професійний бухгалтерський облік, кадрову та зарплатну політику, гарантуючи індивідуальний підхід до кожного Клієнта.
Our accounting office has great experience in handling domestic and foreign business entities, and can provide professional accounting services, as well as human resources and payrolls, ensuring that each client is treated individually.

Розкрито зміст екосесента як складника вертикалі екосесетейта«держава- регіон(галузь)- суб'єкт господарської діяльності»- сукупність знань про економічну безпеку суб'єктів господарської діяльності.
It shows the essence of ecosecent as a component of the“state- region(branch)- subject of economic activity” ecosestate vertical- a set of knowledge about economic security of subjects of economic activity.

Крім того, регуляторний орган має право звернутися до державних органів, установ, агенцій, уповноважених банків та інших суб'єктів господарської діяльності та фізичних осіб з метою отримання інформації, документів та висновків стосовно учасників операції з іноземною валютою.
Furthermore, the regulator has the right to apply to state authorities, institutions, agencies, authorized banks and other business entities and individuals to obtain information, documents and findings regarding participants in a foreign exchange transaction.

В середині липня(тобто вже після підписання Угоди про асоціацію) НКРЕ на своєму сайті оприлюднила проект Постанови«Про затвердження Змін до Порядку встановлення, перегляду та припинення дії зеленого тарифу для суб'єктів господарської діяльності», у якому йдеться про прийняття рекомендації Кабміну.
In mid-July(ie, after the signing of the Association Agreement) NERC published on its website a draft resolution"On Amendments to the Procedure for the establishment, review and termination of the green tariff for business entities", which refers to the adoption of the recommendations of the Cabinet.

Нашою діяльністю є не тільки продаж, а й фінансування техніки, тому можливість застосування чинного законодавства до тих суб'єктів господарської діяльності, які порушують договірні зобов'язання, є важливою частиною привабливості нашої країни до інвестицій та розвитку бізнесу.
Our activity is not only sales, but also financing of the equipment, therefore, the rule of law and possibility to apply the current legislation to those business entities that violate contractual obligations is important to our country's attractiveness for investment and business development.

В рамках виконання Меморандуму передбачається співпраця щодо аналізу та підготовки потенційних рішень про відокремлення суб'єктів господарської діяльності/підприємств під час підготовки до IPO, аналіз реформи юридичного та регуляторного супроводу, оцінка та посилення практики корпоративного управління.
The implementation of the Memorandum envisages cooperation on the analysis and preparation of potential decisions on separation of business entities/enterprises in the process of preparation for IPO, analysis of the reform of the legal and regulatory support, evaluation and strengthening of corporate governance practices.

Лідером, серед країн світу, з якими суб'єкти господарської діяльності проводили зовнішньоекономічні операції, залишається Польща(17% загального товарообігу).
The leader among the countries with which the subjects of economic activity conducted foreign operations is Poland(17% of total turnover).

При оптовій торгівлі ними виступають суб'єкти господарської діяльності роздрібної торгівлі або інші суб'єкти..
In the wholesale trade, they are subjects of economic activity of retail trade or other entities.

На його території діє вільна економічна зона, в якій суб'єкти господарської діяльності мають пільговий режим оподаткування.
On its territory there is a free economic zone where the subjects of economic activity have a preferential taxation regime.

Сформульовано авторське визначення«зеленої економіки», яка характеризується через економічні відносини між суб'єктами господарської діяльності.
It formulates author's own definition of“green economy”, which is characterised by means of economic relations between subjects of economic activity.

Головний принцип цього методу в тому, що він спрямований на отримання результатів, що приносять користь всім суб'єктам господарської діяльності.
The main principle of this method is that it is aimed at obtaining results that benefit all subjects of economic activity.

Отже, фізична особа- резидент України має право виконувати роботи для іноземних партнерів без реєстрації суб'єктом господарської діяльності, якщо продаж не носить систематичного характеру.
In this way, individual- resident of Ukraine has the right to perform work for foreign partners without being registered as a business entity, if the sale is not systematic.

Державні морські торговельні порти, 2 річкових порти, 1 державне підприємство залізничного транспорту, 2 авіапідприємства та 81 суб'єкт господарської діяльності, які здійснюють перевезення автомобільним транспортом пасажирів і вантажів.
State sea commercial ports, 2 river ports, 1 State Enterprise of Railway Transport, 2 Airlines and 81 business entities engaged in the carriage of passengers and goods by road.

У статті проаналізовано стан організацій у сучасних умовах становлення нових конкурентних відносин між суб'єктами господарської діяльності та переходу до моделі ринкової економіки, обґрунтовано актуальність досліджень, присвячених методам управління підприємницькими ризиками.
The article analyses the state of an organisation under modern conditions of establishment of new competitive relations between subjects of economic activity and transition to the model of market economy, justifies urgency of studies devoted to methods of entrepreneurial risk management.

Другим етапом потрібно впровадити чітку монетарну політику, яка має бути спрямована на можливість на мікрорівні(суб'єкти господарської діяльності) створювати додатковий продукт, а не сконцетрована виключно на підтримку загальних макроекономічних процесів.
At the second stage you need to implement a clear monetary policy, which should be aimed at the possibility of creation of additional product at the micro level(business entities) rather than at support of processes at the macro level.

Він також подав завідомо недостовірні відомості про наявність корпоративних прав у 15 суб'єктах господарської діяльності, які відрізняються від достовірних на суму вартості цих прав(кілька мільйонів гривень).
He also filed knowingly false information about the presence of corporate rights in the 15 subjects of economic activity which differ from the authentic by the amount of these rights(a few million).