Приклади вживання Суботою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
В Едемі суботою.
Господньою Суботою згідно із Заповіддю.
The Sabbath according to the commandment.Між неділею і суботою….
Вони повинні зрозуміти, що біблійна субота є правдивою суботою.
The truth is, the Sabbath of the Bible is on Saturday.Також Син Чоловічий є понад суботою пор.
Likewise, the Son of Man has authority over the Sabbath vv.Вони повинні зрозуміти, що біблійна субота є правдивою суботою.
The Bible clearly testifies the Sabbath day is Saturday.Так називали день перед суботою, протягом якого євреї робили необхідні приготування до суботи.
A name for the day before the Sabbath, during which the Jews made the necessary preparations.Вони повинні зрозуміти, що біблійна субота є правдивою суботою.
The Bible clearly testifies that the biblical Sabbath is Saturday.Лічбу днів тижня Рубрук починав з неділі і закінчував суботою(так, як сучасні англійці рахують).
Counting days of week Rubruk began on Sunday and ending Saturday(like modern English count).П'ятниця- п'ятий день тижня, між четвергом та суботою.
Friday is the fifth day of the week, falling between Thursday and Saturday.Ювілейний рік був суботою відпочинку та відновлення як для народу, так і для землі, яку Бог йому дав.
The year of Jubilee was a Sabbath of rest and refreshing, both to the people and to the land which God gave them.А як уже настав вечір, бо була пятниця, чи то перед суботою.
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath.Крім того, переносити вихідний, який збігається з суботою або неділею, не будуть(крім вихідних на Великдень і Трійцю).
In addition, the carry output, which coincides with a Saturday or Sunday, will not(except on weekends for Easter and Pentecost).А як уже настав вечір, бо була пятниця, чи то перед суботою.
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath.Відповідь: Часто стверджується, що«Бог заснував суботу в Едемі» із-за зв'язку між суботою і творінням у книзі Вихід 20:11.
Answer: It is often claimed that“God instituted the Sabbath in Eden” because of the connection between the Sabbath and creation in Exodus 20:11.Середа- це один з трьох найбільш«дешевих днів» тижні, поряд з вівторком і суботою.
Wednesday is one of the three cheapest days, followed by Tuesday and Saturday.Початок Великого посту в 2017 році за календарем- 27 лютого, понеділок, тривалість- до 15 квітня,це число є суботою, після чого йде пасхальна трапеза.
The beginning of lent in 2017 for calendar- February 27, Monday, lasts until April 15,this is a Saturday, followed by the Passover meal.Також у 1846 році памфлет, написаний Бейтсом, викликав широкий зацікавлення суботою.
Also Батлер зазначає у своїх виносках, що звичай називати Божий День Суботою не дотримувався протягом тисячі років Адамнан Життя Колумби, Дублін, 1857 м, стор.
Butler says in his footnote, that the practice of calling the Lord's day the Sabbath did not commence until a thousand years later Adamnan Life of Columba, Dublin, 1857, p.Деякі інші святкові дні у році,а також кожен 7-й і 50-й роки теж називалися суботою.
Тоді через накопичену втому ми запросто могли переплутати понеділок із суботою, однак ніколи не сумнівалися, що правильно вибрали шлях і потрібно рухатися вперед.
Thus, because of the accumulated fatigue,we could easily confuse Monday with Saturday, but we never had any doubts as to the path we had chosen and the need to move forward.Гарний вихідний бонус можеотримати бонус на основі депозитів ви робите між суботою та неділі.
The Hot Weekend bonus mightget you a bonus based on deposits you make between Saturday and Sunday.Проте Господній день у Діях Івана ототожнюється з суботою як«сьомий день, це Господній день, він сказав їм: тепер й мені пора приймати їжу».[1].
However, the Lord's day is identified with the Sabbath in the Acts of John as"on the seventh day, it being the Lord's day, he said to them: now it is time for me also to partake of food."[14].Обручення проводиться в період молодий місяць, але дуже важливо,щоб цей час збіглося з суботою або неділею.
A strong rite is held at the time of the new moon,but it is very important that this time coincides with Saturday or Sunday.Більшість продовжують робити чіткий поділ між суботою та неділею,[2][3], стверджуючи, що християнські обряди неділі існують самі по собі без будь-якого необхідного зв'язку з суботою.
Most continue to make a clear distinction or separation between the Sabbath and Sunday,[37][38] arguing that the Christian observances on Sunday stand on their own without any necessary connection.Серпня випадає у вівторок, що є одним з найбільш вигіднихднів для внутрішніх перельотів в США(поряд із середовищем і суботою).
Falls on a Tuesday, generally one of the mostcost-effective days for domestic flights(along with Wednesday and Saturday).Специфіка святкового календаря полягає в можливості перенесення днів відпочинку,якщо офіційні червоні дати збігаються з суботою або неділею.
The specificity of the holiday calendar is the possibility of transferring days ofrest if the official red dates coincide with Saturday or Sunday.Поступово, коли кількість християн, перетворених від язичництва, збільшувалася відносно християнських євреїв, стара субота була забута, а неділя стала новою християнською суботою.
Gradually, as the number of Christians converted from paganism increased relative to the Christian Jews, the old Sabbath was forgotten, and Sunday became the new Christian Sabbath.Крім того, дослідження може бути оптимально поєднане з другою роботою,оскільки наші лекції проходять між середими дня і суботою ввечері…[-].
In addition, this master's program can easily be combined with a second job,as our lectures take place between Wednesday afternoon and Saturday evening…[-].
