Що таке СУБОТНІХ Англійською - Англійська переклад

• saturday
• sabbath

Приклади вживання Суботніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я з нетерпінням чекаю суботніх боїв.
I look forward to Saturdays.

Суботніх шкіл української вказівки.
The Saturday Schools of Ukrainian Studies.

Українських суботніх шкіл ресурсних центрів.
Ukrainian Saturday Schools Resource Centers.

Загалом в Іспанії працюють 13 суботніх українських шкіл.
Overall in Spain are open 13 Ukrainian Saturday schools.

Авіакомпанії скасували 8300 рейсів, з них 3 тис- суботніх.
Airlines said 8,300 flights were canceled, including 3,000 on Saturday.

Позиція Китаю відносно Тайвані після суботніх президентських виборів залишається незмінною.
China's stance on Taiwan after the Saturday presidential election remains unchanged.

Українська ідентичність підтримується завдяки роботі українських суботніх шкіл.
Ukrainian identity is maintained due to the work of Ukrainian Saturday schools.

Шкільна рада УККА є центральним органом Суботніх шкіл української освіти.
The Educational Council of the UCCA is the central organ of the Saturday Schools of Ukrainian Studies.

На цей раз гостями суботніх"Weekend-читань" буде Галина Рибачук-Прач із міста Вінниця.
This time, the guests of the Saturday"Weekend recital" will be Galina Rybachuk-Prach from Vinnytsia.

З цього бачимо, що Ізраїль не дотримувався належно суботніх років, головними з яких були Ювілеї.
From this we see that Israel had failed to observe properly the Sabbatic years, of which the Jubilees were the chief.

На даний час в Італії діє ряд суботніх та недільних шкіл, у яких діти навчаються паралельно з італійськими навчальними закладами.
Currently in Italy there are a number Saturday and Sunday schools in which children learn along with Italian institutions.

Жертв протестів може стати більше- у комі перебуає 28-річний чоловік, який постраждав у суботніх сутичках із поліцією у Тулузі.
The victims of the protests may become more- in a coma is a 28-year-old man injured in Saturday's clashes with police in Toulouse.

Розповсюдженість Українських Суботніх шкіл зараз поширюється на всю територію Сполучених Штатів- від Бостона, шт. Массачусетс, до Лос-Анджелеса, шт. Каліфорнія.
The network of Ukrainian Saturday schools now stretches across the United States, from Boston, MA to Los Angeles, CA.

Його останнім роботодавцем була студія Hanna-Barbera Productions, на якій він писав жарти для суботніх ранкових шоу, таких як клон Друпа Kwicky Koala.
His final employer was Hanna Barbera studio, where he wrote gags for Saturday morning cartoons like Kwicky Koala.

І відлічиш собі сім суботніх років, по сім років сім раз, і будуть для тебе дні семи суботніх років сорок літ і дев'ять.
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.

Різдвяний швидкісний заплив(гонка) на кубок Пітера Пена доступний тільки для постійних учасників суботніх змагань з плавання в зимовий період[12].
The Peter Pan Christmas Day Race is only open to regular participants in the Saturday swimming competitions during the winter.[12].

У нас є певна сума коштів- близько 2 мільйонів гривень- на розробку навчальних матеріалів для українських шкіл за кордоном, зокрема суботніх.
In addition, we have particular amount of money- about UAH 2 million- for the development of educational materials for Ukrainian schools abroad, in particular Saturday schools.

Першим заходом була зустріч із вчителями та катехитами українських суботніх шкіл, яка проходила в Мадриді, у парафії Благовіщення.
The first event was a meeting with principals and teachers of Ukrainian Saturday schools, which was held in Madrid, in the parish of the Annunciation.

Для викладачів, котрі вже дозріли до написання підручників, плануємо створити оптимальні умови праці(наприклад, через запровадження практики так званих„суботніх років”).
For those teachers who are ready to commence writing textbooks, we plan to create optimal working conditions(for example, by introducing the practice of the so-called"Sabbatical year").

Його останнім роботодавцем була студія Hanna-Barbera Productions, на якій він писав жарти для суботніх ранкових шоу, таких як клон Друпа Kwicky Koala.
His final employer was Hanna-Barbera Productions, where he wrote gags for Saturday morning cartoons such as the Droopy-esque Kwicky Koala.

Кішка- фарширована дерма, яку зазвичай готують у суботніх рагу Макарони хамін- традиційна страва єрусалимських сефардів, яка походить з єврейського кварталу Старого міста Єрусалиму.
Kishka- stuffed derma, typically cooked in Sabbath stews Macaroni Hamin- a traditional Sephardi Jerusalemite dish originally from the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem.

Сім суботніх років, охоплюючи період сім разів по сім років, тобто сорок дев'ять років(7 х 7= 49), складали цикл суботніх років, і наступний, П'ятдесятий, Рік був Роком Ювілею.
Seven of the Sabbath years, embracing a period of seven times seven years, or forty-nine years(7 x 7 equals 49), constituted a cycle of Sabbath years; and the year following, the Fiftieth Year, was the Year of Jubilee.

Також з початку літніх шкільних канікул буде введена традиція суботніх«велосипедних» поїздів, які будуть їздити з Марібора в австрійський Бляйбург слвн.
Besides, since the beginning of the summer school vacations, the tradition of Saturday cycling trains will be introduced, which will travel from Maribor to Bleiburg in Austria(Slovenian: Pliberk).

І тут, особливо в питанні суботніх і недільних шкіл, дуже важливий індивідуальний підхід, який повинен мати змогу конструювати вчитель через навчальні матеріали.
And here, especially with regards to Saturday and Sunday schools, individual approach is of paramout importance to enable a teacher to build the process of teaching through the use of necessary materials.

У фільмі також помітна Бердове незадоволення тенденцією дитячих коміксів і суботніх ранкових карикатур його юности зобразити лиходіїв нереальним, безрезультатними у своїх діях і жалюгідними у своїх потугах.
The film also explored Bird's dislike for the tendency of the children's comics and Saturday morning cartoons of his youth to portray villains as unrealistic, ineffectual, and non-threatening.

Рада координує діяльність українських“Суботніх” шкіл у Сполучених Штатах, організовує для вчителів симпозіуми, конференції і семінари, публікує навчальні підручники та інші навчальні матеріали.
The Council coordinates the activities of the Ukrainian"Saturday" schools in the United States, organizes teaches workshops, conferences and seminars, publishes textbooks and other material for schooling.

У рамках програми семінару-тренінгу доцент Прикарпатського університету Любов Пена провела навчальні заняття та практикум з викладання української мови як іноземної для вчителів суботніх шкіл Туреччини.
As part of the training program, Assistant Professor of Precarpathian University Liubov Pena conducted training courses and a workshop on teaching Ukrainian as a foreign language for teachers of Saturday schools in Turkey.

Його сутність полягає в провадженні безкоштовних суботніх лекцій, присвячених фундаментальним питанням ліберальної демократії: правам і свободам людини та громадянина, виборам, конституціоналізму та парламентаризму.
The principal goal of the project is to conduct free Saturday lectures devoted to the fundamental issues of liberal democracy: the rights and freedoms of man and citizen, elections, constitutionalism and parliamentarism.

Щоб переконатись у їхньому божественному призначенні, зауважте, що ці сімдесят суботніх років під час спустошення в жодному іншому місці і жодним іншим чином не можна погодити з(50 х 50) циклом Великого Ювілею.
To convince yourself of their divine arrangement, notice that in no other place and way can these seventy years of Sabbaths in desolation be made to harmonize with the(50 x 50) cycle of the Great Jubilee.

Найбільша група, Прогресивна партія, своєю чергою, втратила більше половини голосів на суботніх виборах після того, як її очільник, прем'єр країни Сігмюндюр Давид Гюннлейгссон засвітився в офшорному скандалі Panama Papers.
The biggest group, the Progressive Party, lost more than half its share of the vote in Saturday's election after Prime Minister Sigmundur David Gunnlaugsson resigned following revelations in the“Panama Papers” scandal.