Що таке SABBATICAL Українською - Українська переклад

• відпустку
• суботній
• відпустки
• сабатичним

Приклади вживання Sabbatical Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have your sabbatical!
І методи у Вас гебістськи!

I am on sabbatical until March 2015 and will not be in my office until then.
Але мій контракт з"Сантосом" буде діяти до 2015 року, і поки я нікуди не збираюся.

What is she going to do during the sabbatical?
Чим займаються під час сабатікалу?

In 1975, Ken Thompson took a sabbatical from Bell Labs and came to Berkeley as a visiting professor.
У 1975 році Кен Томпсон узяв відпустку у Bell Labs і приїхав у Берклі як«гостьовий» професор.

I miss living in Berkeley, and I may spend a sabbatical there.
Я сумую живе в Берклі, і я можу провести відпустку там.

First, the person could go into a sabbatical, and thus finish a year later than you thought.
По-перше, людина могла піти в академічну відпустку, і, отже, закінчити на рік пізніше, ніж ви порахували.

Time is the real"gold" that you discover in a sabbatical period.
Час- це справжнє"золото", яке ви відкриваєте в суботний період.

In 2002, he took a sabbatical from teaching and spent some time at Google as a visiting researcher.
Році Виноград взяв академічну відпустку від викладання і провів деякий час в Google як запрошений дослідник.

We contacted him, but he said he wanted to stay in a sabbatical.
Ми спілкувались, але він дав зрозуміти, що залишиться в"Динамо".

Armed with the insights gleaned from his sabbatical, he immediately began making big bets.
Озброєний ідеями, почерпнутими зі свого творчої відпустки, він відразу ж почав робити великі ставки.

So I said,"Okay, if I have to do it--" I had a sabbatical.
Тому я здався:"Ясно, якщо я все-таки вимушений це зробити…" Я був у академічній відпустці.

From 2005 to 2009, the group goes into a sabbatical, during which Yuriy Veres began to write songs in Ukrainian.
З 2005 до 2009 року гурт йде в творчу відпустку, під час якої Юрій Верес починає писати пісні українською мовою.

The Scripture also speaks about a rhythm of seven years ending with the Sabbatical year.
В Святому Письмі є ритм семи років, який закінчується сабатичним роком.

He will not be taking a sabbatical, he isn't tired, he doesn't need it, he is very positive, and is already looking forward.
Він не буде брати відпустку, йому це не потрібно, він не втомився, він дуже позитивний і з нетерпінням чекає майбутнього.

In Israel, a seven year agricultural cycle is observed which ends with the Sabbatical year.
В Святому Письмі є ритм семи років, який закінчується сабатичним роком.

How unexpected was the decision of Laponogov to take a sabbatical, so long-awaited was his return to the stage in 2004.
Наскільки несподіваним було рішення Лапоногова взяти творчу відпустку, настільки ж довгождано і його повернення на сцену в 2004 році.

In January 2016, Rockstar confirmed that Benzies left Rockstar North, following a 17-month sabbatical.
В січні 2016 року, у Rockstar підтвердили, що Леслі Бензіс залишив Rockstar North, після 17-місячної відпустки.

A prominent company with which I'm familiar had a generous sabbatical program for employees who stayed with the company for ten years.
У відомої компанії, з якою я знайомий, була щедра суботня програма для працівників, які пробули в компанії десять років.

Commenting on this information channel"Rain," Peskov called such discussions in the network"sabbatical online exercises.".
Прокоментувавши цю інформацію телеканалу"Дощ", Пєсков назвав подібні обговорення в мережі"суботніми інтернет-вправами".

I wanted to take a sabbatical to refresh my skills and knowledge in economics, having forgotten a good deal of what I learnt when I was an undergraduate.
Я хотів взяти саббатик, щоб оновити свої навички та знання в економіці, забуваючи багато чого, що я дізнався, коли був студентом.

A moment of silence, even very short, is like a holy stop, a sabbatical rest, a truce of worries.".
Момент тиші, навіть дуже короткий- як священна зупинка, недільний відпочинок, кінець турбот”.

Shortly before a sabbatical year, the Israeli Minister of Internal Affairs gives the Chief Rabbi a document making him the legal owner of all Israeli land, both private and public.
З цією метою у сучасному Ізраїлі незадовго до настання Суботнього року міністр внутрішніх справ видає Головному Рабину документ, що засвідчує його право володіння всіма ізраїльськими землями- як приватними, так і державними.

Health, pregnancy, difficult family circumstances- the presence of at least one of these factors ensures you receive the sabbatical.
Стан здоров'я, вагітність, важкі сімейні обставини- наявність хоча б одного з цих факторів гарантує вам отримання академічної відпустки.

Despite living on the coast during his sabbatical, he preferred to dive in fresh water, becoming a frequent visitor to Vortex Spring, located inland a short distance north of Ponce de Leon.[1][2].
Незважаючи на те, що жив на узбережжі під час відпустки, він вважав за краще пірнати у прісній воді, ставши частим відвідувачем джерела Vortex, розташованого в глибині моря на півночі від Понсе-де-Леон.[1][2].

Friendly, executive producer of CBS Reports, wanted the network to allow Murrow to again be his co-producer after the sabbatical, but he was eventually turned down.
Френдлі, виконавчий продюсер CBS Reports, хотів щоб мережа дозволила Марроу знову бути його співпродюсером після відпустки, але в кінцевому підсумку йому відмовили.

For those of you who wish to study sound healing during my sabbatical I am pleased to announce that my stepdaughter, Jennifer Posada, will be offering an in-depth six-week Intuitive Sound Healing Course that can be accessed from virtually anywhere in the world.
Для тих з вас, хто хоче вивчати зцілення звуком під час моєї відпустки,- я радий повідомити, що моя прийомна донька, Дженніфер Посада, буде проводити шеститижневий он-лайн курс Інтуїтивного зцілення звуком(Intuitive Sound Healing Course).

For those teachers who are ready to commence writing textbooks, we plan to create optimal working conditions(for example, by introducing the practice of the so-called"Sabbatical year").
Для викладачів, котрі вже дозріли до написання підручників, плануємо створити оптимальні умови праці(наприклад, через запровадження практики так званих„суботніх років”).

After contributing to the first episode of the documentary series CBS Reports, Murrow took a sabbatical from summer 1959 to mid-1960, though he continued to work on CBS Reports and Small World during this period.
Після участі у першому епізоді документального серіалу CBS Reports, Марроу з великою фізичною напругою через конфлікти і розчарування в CBS, взяв відпустку з літа 1959 до середини 1960-х, хоча він продовжував працювати над CBS Reports і Small World протягом цього періоду.

The McDaniels suggested their son take a sabbatical, offering to support him financially while he and his dog, a chocolate Labrador he had rescued, lived in the family's beach home at Santa Rosa Beach on the Emerald Coast of the Florida Panhandle.
Мак-Даніели запропонували їхньому синові взяти відпустку, запропонувавши підтримати його фінансово, поки він та його собака, шоколадний Лабрадор, якого він врятував, жили в сімейному будинку на пляжі Санта-Роза на Смарагдовому узбережжі Флориди Панхендл.