Що таке СУВЕРЕННЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• sovereign right
• the sovereign privilege

Приклади вживання Суверенне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це їхнє суверенне право.
It is its sovereign right.

Ми повинні реалізувати своє суверенне право».
We should be enforcing our sovereign rights.”.

Оборонна війна- суверенне право України.
Defensive war is a sovereign right of Georgia.

Це суверенне право кожної держави і компанії».
This is the sovereign right of every state and company.”.

Видача паспортів- це суверенне право будь-якої країни.
Issuing passports is the sovereign right of any country.

Це суверенне право українського народу".
This is the sovereign right of the Ukrainian people.".

Міжнародні відносини- це суверенне право кожної країни.
International public policy is sovereign right of each country.

Держави мають суверенне право здійснювати контроль за своїми кордонами.
Clearly nations have a sovereign right to control their borders.

Підписання такого роду серйозного документа- це, звичайно, суверенне право кожної держави.
The signing of this serious document is, certainly, a sovereign right of each state.

Кожна держава має суверенне право вибирати власну систему безпеки.
Each country has a sovereign right to choose its own security arrangements.

Це- суверенне право України як країни, яка впевнено йде своїм шляхом.
This is the sovereign right of Ukraine as a country that is confidently going its own way.”.

Кожна країна має суверенне право вибирати свої власні механізми безпеки.
Each country has a sovereign right to choose its own security arrangements.

Я неодноразово говорив: визнавати чи не визнавати дві нові держави- суверенне право кожної країни.
I had said earlier that recognition or non-recognition of these two new states is a sovereign right of every country.

Кожна держава-член ЄС має суверенне право проводити внутрішні реформи, які вона вважатиме доречними.
Each EU Member State has a sovereign right to carry out the internal reforms that it considers appropriate.”.

Я неодноразово говорив: визнавати чи не визнавати дві нові держави- суверенне право кожної країни.
I have said repeatedly: it is a sovereign right of each state to recognise the two new nations or not to recognize them.

Що"кожна держава-член ЄС має суверенне право проведення внутрішніх реформ, які вважає за необхідне".
Each EU Member State has a sovereign right to carry out the internal reforms that it considers appropriate.”.

Я неодноразово говорив: визнавати чи не визнавати дві нові держави- суверенне право кожної країни.
I have said it several times: it is the sovereign right of every country to recognize or not to recognize these two new nations.

Зазначено, що"кожна держава-член ЄС має суверенне право проведення внутрішніх реформ, які вважає необхідними".
Adding:“Each EU Member State has a sovereign right to carry out the internal reforms that it considers appropriate.”.

У Росії є суверенне право і всі можливості для того, щоб адекватно і своєчасно реагувати на подібні потенційні загрози.
Russia has a sovereign right and all possibilities to adequately and in due time react to such potential threats.

У Варшаві вважають, що«кожна держава-член ЄС має суверенне право проведення внутрішніх реформ, які вважає необхідними».
It added:"Each EU Member State has a sovereign right to carry out the internal reforms that it considers appropriate".

Суверенне право кожної країни- вносити зміни до Конституції і визначати свої стратегічні цілі”,- заявив представник Євросоюзу.
It is the sovereign right of each state- to make changes to the Constitution and to define the strategic objectives",- the speaker has said.

У Варшаві вважають, що"кожна держава-член ЄС має суверенне право проведення внутрішніх реформ, які вважає за необхідне".
Poland has officially adopted Viktor Orban's position that“each EU Member State has a sovereign right to carry out the internal reforms that it considers appropriate.”.

Про суверенне право канадського уряду вирішувати справи в державі на свій розсуд, говорить вже те, що на посаду генерал-губернатора королевою призначається особа, рекомендований прем'єр-міністром Канади.
On the sovereign right of the Canadian government to decide matters in the state at its discretion, it says that the person recommended by the Prime Minister of Canada is appointed by the Queen as governor-general.

Таким чином, всі Православні Церкви, окрім Російської, посередньо також визнали суверенне право Вселенського Престолу на Київську митрополію і Україну.
In this way, all Orthodox Churches, with the exception of Russia, indirectly also accepted the sovereign privilege of the Ecumenical Throne over the Metropolis of Kyiv and Ukraine.

Проте, виключно Україна має вирішувати як реалізовувати таке суверенне право, будь то шляхом розміщення на своїй території іноземної системи ПРО, або іноземних ракет середньої дальності чи створення таких власних ракет для стримування агресії Росії.
But, Ukraine alone has to decide how to exercise such a sovereign right, be it by placing on its territory a foreign missile defense system, or foreign missiles of medium range, or the creation of such own missiles to deter aggression in Russia.

У такий же спосіб негайно було прийняте всією Православною Церквою, окрім Російської, суверенне право Вселенського престолу на митрополію Київську і всієї України.
In this way, all Orthodox Churches, with the exception of Russia, indirectly also accepted the sovereign privilege of the Ecumenical Throne over the Metropolis of Kyiv and Ukraine.

У рамках Європейської політики сусідства та Східного партнерства учасники саміту підтверджують суверенне право кожного з партнерів на вільний вибір рівня амбіцій і цілей, до яких вони прагнуть у своїх відносинах з Європейським союзом.
In the framework of the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership, the Summit participants reaffirm the sovereign right of each partner freely to choose the level of ambition and the goals to which it aspires in its relations with the European Union.

Таким чином, усі православні церкви, за винятком Росії, також безпосередньо прийняли суверенне право Вселенського Престолу над Київською та Українською митрополіями.
In this way, all Orthodox Churches, with the exception of Russia, indirectly also accepted the sovereign privilege of the Ecumenical Throne over the Metropolis of Kyiv and Ukraine.

У рамках Європейської політики сусідства та ініціативи«Східне партнерство», учасники Саміту повторно підтверджують суверенне право кожного партнера вільно обирати рівень амбіцій та цілей, до яких вони прагнуть у своїх відносинах з Європейським Союзом.
In the framework of the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership, the Summit participants reaffirmed the sovereign right of each partner freely to choose the level of ambition and the goals to which it aspires in its relations with the European Union.