Що таке СУВОРОГО ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• severe punishment
• harsh punishment

Приклади вживання Суворого покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо суворого покарання.
Particularly harsh punishment.

Прокуратура вимагає більш суворого покарання.
The prosecutor demands a most severe punishment.

Ви можете потрапити під статтю про секс з неповнолітньою, який веде до набагато більш суворого покарання.
You can get under the article about sex with a minor, which leads to a much more severe punishment.

У деяких випадках дійшло навіть до суворого покарання.
In some cases, it even led to severe punishment.

Чим суворіше в країні закони, тим більше шансів того, що громадянин просто побоїться вживати речовини, побоюючись суворого покарання.
The stricter laws in the country, the more chances that, that citizen would be afraid to use substances, for fear of severe punishment.

США оголосили його анархістом і зажадали суворого покарання.
United States announced its anarchist and demanded severe punishment.

Щоб не піддатися не просто сплату штрафу, але й більш суворого покарання у вигляді позбавлення водійського посвідчення, потрібно дотримуватися наступних правил:.
In order not to be subject to not only a fine, but the more severe penalties of deprivation of a driver's license, you must adhere to the following rules:.

Прокурор вимагає для матері-вбивці з Баложи більш суворого покарання.
The Prosecutor demands for mother-killers of the Balo a more severe punishment.

Невірна дружина вирішує вбити свого чоловіка, щоб уникнути суворого покарання за перелюб який вона вчинила.
The unfaithful wife decides to kill her husband in order to avoid severe punishment for adultery she commited.

Багато розмірковують про необхідність повної заборони використання стимулюючих препаратів і суворого покарання винних.
Others consider the necessity of absolute prohibition of stimulants use and severe penalty of those who are guilty.

Я зажадав негайного і суворого покарання для особи, відповідальної за наркотичну речовину, виявлену у військовому літаку",- написав Болсонару у своєму Twitter.
I demanded immediate and severe punishment for the person responsible for the narcotic substance found in the military plane,” Bolsonaro wrote on social media Wednesday.

Він розкритикував поліцію за"помилки і вагання" в розслідуванні справи і закликав до"суворого покарання" всіх винних.
He criticized police for"mistakes and hesitations" in pursuing the case and called for"harsh punishment" of all found at fault.

Встановлення суворого покарання за порушення зазначених вимог(аж до виключення політичної партії з виборчого процесу, та кримінальної відповідальності лідерів та службових осіб тої чи іншої партії).
It is important to establish severe punishment for violation of the noted requirements(up to the exception of political party from an electoral process, and criminal responsibility of leaders and official persons of that or other party).

Українці вимагають розширення своїх прав і свобод, забезпечення громадського правопорядку і суворого покарання за вчинення правопорушень.
Ukrainians demand broader rights and freedoms for themselves, ensurance of law and order, and severe punishment for offenses.

Котрі завжди перевищують закони держави, партія може на свій розсуд виключити будь-якого члена, в той час як окремий член партії не може вийти з КПК, не зазнавши суворого покарання.
With the Party's rules being always above the laws of the Nation, the Party can dismiss any party member at will, while the individual party member cannot quit the CCP without incurring severe punishment.

Весь континент США перебуває в радіусі досяжності наших ракет і якщо США наважаться вторгнутися на нашу священну територію навіть на дюйм, вони не уникнуть нашого суворого покарання в будь-якій частині земної кулі",- говориться в заяві.
The entire U.S. mainland is within our firing range and if the U.S. dares to invade our sacred territory even an inch it will not escape our severe punishment in any part of the globe," the statement read.

Соціалістичний гуманізм проявляється разом з тим і в захисті інтересів суспільства, що вимагає неухильного застосування суворого покарання до осіб, що чинять злочини проти основ радянського ладу, тяжкі злочини проти особистості, злочини проти миру і людства, і до інших злочинцям.
Socialist humanism is also manifested in the defense of the interests of society, which requires the undeviating application of strict punishment to persons who have committed crimes against the foundations of the Soviet order, serious crimes against individuals, and crimes against peace and mankind.

Весь континент США перебуває в радіусі досяжності наших ракет і якщо США наважаться вторгнутися на нашу священну територію навіть на дюйм, вони не уникнуть нашого суворого покарання в будь-якій частині земної кулі".
The entire US mainland is within our firing range and if the US dares to invade our sacred territory even an inch it will not escape our severe punishment in any part of the globe.”.

Цей інструмент останнім часом набув особливої популярності у правоохоронних органів та органів Державної фіскальної служби: адже для підозрюваних у таких злочинах легше відбутися незначним покаранням в обмін на підписання складеного на розсуд слідчого або прокурора тексту угоди, аніж проходити всю процедуру судового розгляду із застосуванням більш суворого покарання.
Recently, this instrument has been often applied by the law enforcement bodies and the State Fiscal Service of Ukraine, since for suspects in such crimes it is easier to get off with a small penalty in exchange for signing the agreement drafted by the investigator or prosecutor, rather than undergo the entire procedure of court proceedings with a more severe punishment.

Весь континент США знаходиться в межах нашої вогневої досяжності, і якщо США посміють вторгнутися на нашу священну територію навіть на дюйм, то не уникне нашого суворого покарання в будь-якій частині земної кулі",- наголосив дипломат.
The entire US mainland is within our firing range and if the US dares to invade our sacred territory, even an inch, it will not escape our severe punishment in any part of the globe,” said the North Korean diplomat.

Вся материкова частина США знаходиться в діапазоні можливостей наших запусків, і якщо США наважаться піти на нашу священну територію хоч на дюйм, вони не зможуть уникнути нашого суворого покарання в будь-якій частині земної кулі»,- підкреслив Кім Ін Рен.
The entire U.S. mainland is within our firing range and if the U.S. dares to invade our sacred territory even an inch it will not escape our severe punishment in any part of the globe,” Kim In Ryong claimed.

Винні мають понести суворе покарання і назавжди бути усунені від прийняття рішень.
Those guilty should incur severe punishment and be excluded from decision-making forever.

Були встановлені суворі покарання за порушення цього наказу.
Severe penalties were imposed for violating the ordinance.

Звідси суворе покарання для нього за лицемірство та обман.
Hence the severe punishment inflicted upon the man for hypocrisy and deception.

Суворе покарання за порушення авторських прав;
Severe penalties for infringement of copyright rights;

Передбачались суворі покарання.
Severe punishment was expected.

Таке суворе покарання пов'язане з порушенням клубом правил фінансового фейр-плей.
Such a harsh punishment is associated with violation of the club rules of financial fair play.

Цього разу на нього може очікувати більш суворе покарання.
A more severe penalty this time is thus called for.

При третьому порушенні більш суворе покарання є і зовсім обов'язковим. приклад.
The third violation more severe punishment is mandatory at all. example.

Порушення графіка роботи стоянки веде до суворому покаранню.
Violation of the parking zone work schedule leads to the severe penalties.