Що таке СУДЖЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• betrothed
• the narrowed
• bridegroom
• her spouse

Приклади вживання Судженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судженого був дуже відповідальним.
Zach was very responsible.

Поворожити і знайти свого судженого.
To repay and find your own suitor.

Судженого був дуже відповідальним.
Søren was very responsible.

Може бути, вона і знайде свого судженого.
And maybe she will find her Adam.

Ворожіння на судженого і на любов вимагають окремого розгляду.
Divination by the betrothed and love require separate consideration.

Цей день є одним з найбільш вдалих при ворожінні на судженого.
This day is one of the most successful at guessing at the narrowed.

Підходячи до пошуку судженого дуже глобально, можна задуматися про зміну роботи.
Approaching the search for a sucheno is very global, you can even think about changing jobs.

Значить, незабаром вона познайомиться або з дуже впливовими людьми, або зустріне свого судженого.
So, soon she will meet either very influential people, or meet her betrothed.

Після цього дівчина вимовляє слова, якими зазиває судженого з'явитися перед нею.
After that, the girl pronounces the words with which she calls her fiancée to appear before her..

На судженого краще гадати в свято Святого Андрія- 13 грудня, а також в Святки і на Водохреще.
Better to guess on a betrothed on the feast of St. Andrew- December 13, as well as in Christmas time and Epiphany.

Якщо дівчині вдасться не заснути, то вона побачить свого судженого, який прийде забирати сорочку.
If the girl does not manage to sleep, she sees her betrothed, who will come to pick up a shirt.

У дівчат, які бажали дізнатися судженого або долю, особливою популярністю користувалися різдвяна ніч і на Івана Купала.
Among the girls who wanted to know the bridegroom or the fate, Christmas night on Ivan Kupala was especially popular.

Любовна магія сильно відрізняється від інших видів чаклунства, тому гадати на судженого необхідно в певні дні.
Love magic is very different from other types of witchcraft, so guessing at her spouse must be on certain days.

При цьому, незаміжнім дівчатам радять щедро прикрашати свою кімнату півоніями, адже це допоможе залучити судженого.
At the same time, unmarried girls are advised to generously decorate their room with peonies, because this will help attract the narrowed.

Раніше дівчата обов'язково ворожили між Різдвом і Хрещенням, щоб дізнатися про свого судженого, його характер, кольорі волосся і очей.
Previously, girls always wondered between Christmas and Baptism in order to find out about her betrothed, his character, hair and eye color.

Внутрішня уретротомія- під час процедури лікар за допомогою ендоскопа проводить розсічення судженого ділянки.
Internal urethrotomy- during the procedure the doctor with the help of an endoscope conducts the dissection of the tapered site.

Найменш травматичний з них- балонна ангіопластика(розширення просвіту судженого судини за допомогою внутрішньосудинного балончика).
The least traumatic of them- balloon angioplasty(luminal expansion of narrowing of vessels by using intravascular balloon).

Цілком можливий варіант, що свого судженого Меллі зустріне зовсім не на зупинці тролейбуса по дорозі на роботу, а десь далеко від рідної землі.
It is quite possible that his betrothed Melli will meet at all not at the bus stop on the way to work, but somewhere far from his native land.

Наприклад, на літнє свято Івана Купала дівчата ворожать на судженого, стрибають через вогонь і відправляються на пошуки квітки«щастя».
For example, on the summer holiday of Ivan Kupala girls tell fortunes on their intendeds, jump over the fire and go to search the flower of“happiness”.

Обряд проводиться над фотографією, в тому випадку, якщо дівчина знайома з молодою людиною, або над склянкою з водою, якщо виконується ворожіння на судженого, який є незнайомцем.
The rite is performed over a photograph, in case the girl is familiar with a young man, or over a glass of water, if fortune-telling is performed on a bridegroom who is a stranger.

На День святого Валентина, католицьке свято, ворожать на судженого самотні дівчата або ж дівчата, які бажають дізнатися, чи вийдуть вони заміж цього року.
On Valentine's Day, a Catholic holiday, wondering at her spouse lonely girl or girls that want to know whether they will get married this year.

Нарешті, Пауль розповів своєї судженої, що його проблема пов'язана з війною.
Finally, Paul told his betrothed that his problem was connected with the war.

За допомогою спеціального катетера лікар штучно розширює суджений ділянка уретри.
Using a special catheter, the doctor artificially extends the narrowed portion of the urethra.

Згідно з повір'ям, перший чоловік, якого вони побачать, і є судженим.
According to legend, the first man they see, and there betrothed.

В результаті у вас повинен вийти суджений донизу пелюстка.
As a result, you should get a narrowed down petal.

Бути судженим в його присутності і захищати себе особисто або за.
To be tried in their presence and to defend themselves in person or through legal.

Бути судженим без невиправданої затримки;
(F) to be tried without undue delay;

Нарешті, Пауль розповів своєї судженої, що його проблема пов'язана з війною.
Finally, Paul told his fiancé that his problem was related to the war.

Бути судженим в його присутності і захищати себе особисто.
(A) to be tried in his or her presence, and to defend himself.

Кожна дівчина вишивала своєму судженому сорочку, щоб перевірити його на вірність.
Each girl embroidered her bridegroom a shirt to check him for fidelity.