Що таке СУДНОВЛАСНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• to shipowners
• ship-owners
• ship owners

Приклади вживання Судновласникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судновласникам/ Менеджерам.
Shipowners/ Managers.

Займаємо провідне місце в сфері надання морських послуг судновласникам.
We occupy a leading position in the field of providing maritime services to shipowners.

Послуги, що надаються судновласникам компанією Каалбай Шиппінг Інтернешнл Лтд., включають в себе всі аспекти управління флотом.
All the services provided by the Kaalbye Shipping International ltd to shipowners include all aspects of the fleet management.

Для кожного кандидата виводиться підсумковий рейтинг і тільки кандидати з високим рейтингом подаються на розгляд судновласникам.
There is a final rate for each candidate. Candidates with high rate only are sent for consideration to shipowners.

Оскільки переваги нових технологій очевидні, судновласникам потрібно буде оцінити готовність своїх екіпажів до їх використання.
While the benefits of new technologies are clear, ship-owners will need to assess whether their crews are ready to use the tools available.

Дві третини затримань стосується суден із вантажем на зворотному шляху- так завдається більше шкоди судновласникам.
Two-thirds of the detentions relate to ships with cargo on their way back‒ this is how more damage is done to shipowners.

Накопичений практичний досвід дозволив нам з 2002р. надавати таку послугу судновласникам, як Аудит і консалтинг по крюїнгових бізнесу в Україні.
Gained practical experience allows us to provide shipowners with such service as“Audit and Consulting on crewing business in Ukraine” since 2002.

Для суден в ремонті та суден постійного базування такий розподіл не наводиться, бо всі вони, як правило, належать судновласникам РФ.
For vessels under repair and permanently based, such division is unnecessary because as a rule, they all belong to the RF shipowners.

Судновласникам доведеться або платити штраф, або відбуватися більш дешевим хабарем, або, як у цьому конкретному випадку, опротестовувати штраф у суді.
Ship owners will either be doomed to pay a fine, or they may get rid of it with a cheaper bribe, or, as in this particular case, to challenge the fine in court.

Сьогодні ТОВ«Дайвінг Марін Сервіс» за правом може пишатися одним із провідних місць у сфері надання морських послуг судновласникам.
Today, Diving Marine Service Ltd. can legally take proud of one of leading places in the field of industrial underwater services to shipowners.

Покупці також заплатили мільйони доларів за перетримку, так як танкери з брудною нафтою не дозволяють судновласникам відправляти їх у нові рейси.
Buyers have also paid millions of dollars in demurrage charges as tankers are stuck with dirty oil, preventing ship-owners from sending them on new journeys.

Біохімічна корозія, яка завдає величезної шкоди корпусу судна, та й іншим морським спорудам, сьогодні завдає чимало проблем судновласникам.
Today the biochemical corrosion which causes great harm to the ship's hull and other marine facilities gives a lot of anxiety to the shipowners.

З цих 14 нових суден 9 належать судновласникам РФ, по одному судну- судновласникам з Греції, Лівану, Румунії, Туреччини, Єгипту.
Of these 14 new vessels, 9 belong to the shipowners from the Russian Federation and the rest- to the shipowners from Greece, Lebanon, Romania, Turkey, Egypt(one/each).

Аванс на ціні на паливо та збільшення 10 копійки в середньому за кілограм риби під час аукціону обіцяли судновласникам платити екіпажам, додав те саме джерело.
Advances on fuel prices and an increase in average 10 cents per kilo of fish for sale at the auction were promised on shipowners to pay the crews, do we added the same source.

Компанія працює ексклюзивно на території України з усіма своїми іноземними партнерами і прагне до постійного поліпшення якості послуг, що надаються як морякам, так і судновласникам.
Company cooperates exclusively in Ukraine with all current foreign partners and aims at constant improvement of quality of services provided both to seafarers and to ship owners.

За цей період лише один корабель не зміг стати до нас під завантаження через свої розміри,- каже Леонідов.- Затримки, пов'язані з перевірками, ми компенсуємо судновласникам за рахунок швидшого завантаження».
For the this period, only one ship was not able be unloaded because of its size,” Leonidov says, adding that“We are compensating shipowners for delayed inspections by unloading them quicker.”.

Якість послуг, що надаються компанією«Унівіс» судновласникам і менеджерським компаніям постійно вивчається, тестується і підтверджується як внутрішнім аудитом, так і зовнішніми аудитами наших клієнтів і класифікаційних товариств.
Quality of the services provided by the Company to shipowners and managing companies is constantly monitored, tested and approved by both internal audits and external audits by our Clients and classification societies.

Також GF Piping Systems пропонує комплексні послуги з технічного обслуговування трубопровідних систем на борту у великих портах в США, Європі та Азії, щоб забезпечити судновласникам максимальну надійність їх круїзних лайнерів.
GF Piping Systems also offers comprehensive maintenance services for on board piping systems at major ports in the US, Europe and Asia to ensure for ship owners the maximum availability for their cruise liners.

З іншого боку, морська громадськість ще раніше забила тривогу після того, як«Моррічсервіс» спробував нав'язати судновласникам додатково до всіх раніше сплачених витрат незаконну повторну оплату за оформлення приходу і відходу суден.
On the other hand, the maritime community has earlier sounded the alarm after“Morrichservis” tried to impose on ship owners an illegal repeated fee for processing the arrival and departure of vessels, in addition to all earlier paid expenses.

Наявність потужного портового флоту, глибоководних причалів, розвинутої мережі залізниць і автомобільних доріг, висока інтенсивність переробки вантажів спільно з високим професіоналізмом працівників дозволяють порту надавати вантажовласникам та судновласникам повний комплекс послуг вищої якості.
Powerful port fleet, deep-water berths, a developed network of railways and highways, high intensity of cargo processing together with high professionalism of the employees allow the port to provide cargo owners and shipowners with a full range of top-quality services.

Наша місія полягає в наданні професійних та компетентних послуг комплектування суден екіпажем Судновласникам/ Менеджерам, які підтримуватимуть та сприятимуть безпечній та ефективній експлуатації суден, а також допомагати українським кваліфікованим морським офіцерам та команді реалізувати свій високий потенціал та знання, а також знайти стабільну та постійну роботу в морі.
Our mission is to provide professional and competent crew manning services to Shipowners/Managers which will support and encourage safe and efficient ship operations and management, as well as to help qualified marine officers and crew to realize their highest potential and knowledge and to find permanent job at sea.

Енергетична система на паливних елементах, яка буде спільно спроектована, розроблена, та сертифікована компаніями АББ та Ballard Power Systems, відіграватиме важливу роль у прискоренні широкомасштабного впровадження екологічно чистих рішень для електричного морського транспорту та допомагатиме судновласникам відповідати зростаючим вимогам ведення екологічно чистого бізнесу.
The fuel cell power system will be jointly designed, developed and validated by ABB and Ballard Power Systems, will accelerate the industry-wide adoption of sustainable solutions for marine e-mobility, and help ship-owners meet the increasing demands for clean operations, the companies said.

За прогнозами, енергетична система на паливних елементах, яка буде спільно спроектована, розроблена, та сертифікована компаніями АББ та Ballard Power Systems, відіграватиме важливу роль у прискоренні широкомасштабного впровадження екологічно чистих рішень для електричного морського транспорту та допомагатиме судновласникам відповідати зростаючим вимогам ведення екологічно чистого бізнесу.
The fuel cell power system, to be jointly designed, developed and validated by ABB and Ballard Power Systems, is anticipated to play a role in accelerating the industry-wide adoption of sustainable solutions for marine e-mobility, and help ship-owners meet the increasing demands for clean operations.

Судновласники несуть збитки, тому не горять бажанням заходити в українські порти.
The shipowners are liable for losses, so they do not want to enter Ukrainian ports.

Теплоходік»- лідер серед судновласників в Києві.
The company"Teplohodik" is the leader among shipowners in Kiev.

Російські судновласники призупиняють перевезення в Україну через боязнь втратити вантаж.
Russian sudovladel suspend the transportation to Ukraine for fear of losing weight.

За результатами реєстрації судновласник отримує наступні документи:.
After registration of the vessel the owner shall receive the following documents:.