Приклади вживання Shipowners Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shipowners/ Managers.
B2b meeting with shipowners.
B2B зустрічі з судовласниками.Shipowners must understand this.
B2B meetings with shipowners.
B2B зустрічі з судовласниками.I hope that other shipowners will follow their example.
Mutual payments with the shipowners.
Розрахунки з вантажовласниками.B2B meetings with 40 shipowners and shipping companies;
B2B зустрічі з 40 судновласниками і судноплавними компаніями;Accounting for settlements with shipowners;
Облік взаєморозрахунків з судновласниками;The shipowners are liable for losses, so they do not want to enter Ukrainian ports.
Registration of mutual payments with shipowners;
Облік взаєморозрахунків з судновласниками;The agreement of IBF standard applies to shipowners, who are members of the International Maritime Employers' Council(IMEC).
Договір стандарту IBF поширюється на судновласників, які входять до Міжнародної ради морських роботодавців(IMEC).The company"Teplohodik" is the leader among shipowners in Kiev.
Теплоходік»- лідер серед судновласників в Києві.For an hour of downtime, shipowners lose amounts from 5 to 15 thousand dollars, the simple lasts from three to eight hours.
За годину простою судновласники втрачають суми від 5 до 15 тисяч доларів, простій триває від трьох до восьми годин.Provides a full service for Shipowners and/or Charterers.
Надає повний комплекс послуг для Судновласників та/або Фрахтувальників.Our company is always open for cooperation with foreign and Ukrainian shipowners.
Shipowners in the course of training conclude an agreement on further employment of graduates of the Academy on their ships.
Судновласники вже під час навчання укладають договір на подальше працевлаштування випускників Академії на своїх суднах.We understand that Russia is doing it intentionally in order to make shipowners change their routes.
Ми розуміємо, що РФ робить це навмисно, щоб змусити судновласників міняти маршрути.Shipowners who are worried about their reputation are not in a hurry to accept invitations from the local occupation authorities.”.
Судновласники, які хвилюються за свою репутацію, не поспішають приймати запрошення від місцевої окупаційної влади».We understand that Russia is doing it intentionally in order to make shipowners change their routes.
Ми розуміємо, що РФ робить це навмисно, щоб змусити судновласників змінювати маршрути.Gained practical experience allows us to provide shipowners with such service as“Audit and Consulting on crewing business in Ukraine” since 2002.
Накопичений практичний досвід дозволив нам з 2002р. надавати таку послугу судновласникам, як Аудит і консалтинг по крюїнгових бізнесу в Україні.There is a final rate for each candidate.Candidates with high rate only are sent for consideration to shipowners.
Для кожного кандидата виводиться підсумковий рейтинг ітільки кандидати з високим рейтингом подаються на розгляд судновласникам.Obviously, such actions of Russian border guards don't make shipowners happy, because they destroy all schedules and terms of contracts.
Вочевидь, таким діям морських прикордонників ФСБ не радіють судновласники, тому що злітають усі графіки, терміни договорів.For vessels under repair and permanently based, such division is unnecessary because as a rule,they all belong to the RF shipowners.
Для суден в ремонті та суден постійного базування такий розподіл не наводиться, бовсі вони, як правило, належать судновласникам РФ.Calculation of preliminary disbursement, informing shipowners and charterers about the rules in this port, mandatory regulations or their changes;
Розрахунок попереднього дісбурсмента, інформування судновласників і фрахтувальників про діючі в даному порту правила, обов'язкові постанови або їх зміни;It also campaigned to end child labour, increase therights of women in the workplace, and make shipowners liable for accidents involving seamen.
Вона також займалася тим, щоб покласти край дитячому праці,розширити права жінок робочому місці й встановити відповідальність судновласників за транспортні події за участю моряків.This is a clear need to understand the shipowners, charterers and all other interested parties when considering the transport of cargo which may be infected.
Це ясно повинні розуміти судновласники, фрахтователи і всі інші зацікавлені сторони при розгляді питання про транспортування вантажу, який може бути заражений.All our seafarers are recruited according to the multi-level system,which determines whether they meet international standards and some particular shipowners requirements.
Всі наші моряки проходять багатоступеневу систему відбору, в результаті якоївизначається їх відповідність сучасним міжнародним стандартам і вимогам певних судновласників.So, count how much money shipowners are losing for the arrogance of Russia, which for some reason decided that it has grounds to reign supreme in the Sea of Azov.
Отже, порахуйте скільки грошей гублять судновласники через нахабство Росії, яка чомусь вирішила, що має підстави безроздільно господарювати в Азовському морі.In 2017 JSC Ukrzaliznytsia charged a fee from the shipowners for the lifting of railway bridge bearers during the passage of large-sized vessels along the Dnieper River.
У 2017 році АТ«Українська залізниця» вимагало з судновласників плату за підйом прогінних споруд залізничних мостів під час проходу високогабаритних суден річкою Дніпро.There are cases when shipowners simply abandoned their vessels after an arrest, realizing the impossibility of paying the debt due to the financial condition of their company.
Відомі випадки, коли судновласники просто кидали свої судна після арешту, усвідомлюючи неможливість виплати боргу через фінансовий стан своєї компанії.
