Що таке SHIP OWNERS Українською - Українська переклад

• судновласники
• власників суден
• судновласників

Приклади вживання Ship owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Qualifed Ship Owners.
Повноважних Власників Судента.

Therefore, ship owners preferred to‘resolve issues" with the environmental inspection.
Тому власники суден воліли«вирішувати питання» з екоінспекцією.

It is still regarded as an island where ship owners can locate a sea savvy crew.
Як і раніше, розглядається як острів, де судновласники можуть знайти тямущий морський екіпаж.

We ship owners pay much attention to the technical condition of our water transport.
Ми є власниками суден тому приділяємо багато уваги технічному стану нашого водного транспорту.

And again, for the same period a year before no applications were lodged by any foreign ship owners.
Знов-таки, за той же період попереднього року заявок на захід до цього порту від іноземних судновласників не надходило.

Ship owners operating in Russian ports will be forced to pay for their repair and modernization.
Судновласників, які працюють в портах Росії, змусять платити за їх ремонт і модернізацію.

GLD Lines is a joint venture between Grimaldi Ferries& Louis Dreyfus Lines, two of Europe's largest ship owners.
GLD лінії є спільне підприємство Грімальді Пороми& Louis Dreyfus лінії, дві з найбільших судновласників в Європі.

Yes, captains and ship owners who enter the 12-mile zone of Crimea can be prosecuted.
Так, капітанів і власників суден, які увійдуть у 12-мильну зону Криму, можна притягнути до відповідальності в суді.

The rates applicable to ship managers are 25% of those applied for ship owners and charterers.
Ставки, які застосовуються відносно керуючих судном, становлять 25% від тих ставок, що застосовують до судновласників та фрахтователів.

Ship owners are concerned for their reputation, and are in no hurry to accept an invitation from the local occupation authorities,” Slobodyan remarked.
Судновласники, які дбають про свою репутацію, не поспішають приймати запрошення від місцевої окупаційної влади",- додав Слободян.

Vast majority of the present(that is more than 170 people) were representatives of stevedores, ship owners, marine agents, etc.
Переважну більшість присутніх(а це понад 170 осіб) становили представники стивідорів, судновласників, морські агенти тощо.

Ship owners are concerned for their reputation, and are in no hurry to accept an invitation from the local occupation authorities,” Slobodyan remarked.
Судновласники хвилюються за свою репутацію- не поспішають приймати запрошення від місцевої окупаційної влади",- зазначив О. Слободян.

This high-quality public port service that fully meets the needs of shippers, ship owners and all our customers.
Це загальнодоступний високоякісний портовий сервіс, який повною мірою відповідає потребам вантажовідправників, судновласників а також всіх наших клієнтів.

Ship owners are concerned for their reputation, and are in no hurry to accept an invitation from the local occupation authorities,” Slobodyan remarked.
Судновласники, які хвилюються за свою репутацію, не поспішають отримувати запрошення від місцевої окупаційної влади",- зазначив Слободян.

We now have a different type of threat, which we also predicted: after these events ship owners are reluctant to lease out their ships because they understand the risk of losses from possible idling of vessels.
Ми маємо зараз загрозу іншого характеру, ми також її прогнозували- після цих подій судновласники не охоче надають у фрахт свої судна, бо розуміють ризик збитків у випадку можливого простою судна.

Ship owners will either be doomed to pay a fine, or they may get rid of it with a cheaper bribe, or, as in this particular case, to challenge the fine in court.
Судновласникам доведеться або платити штраф, або відбуватися більш дешевим хабарем, або, як у цьому конкретному випадку, опротестовувати штраф у суді.

Since 2007, the agreement allows around 120 vessels from 11 EU member states to fish off shores of Morocco in exchange for a financial contribution from the EU of€ 30 million per year, plus around€ 10 million from ship owners.
З 2007 ця угода дозволяє суднам 120 від країн-членів ЄС 11 зловити рибу з берегів Марокко в обмін на фінансовий внесок з ЄС в розмірі € 30 мільйонів на рік, а також близько € 10 мільйонів від власників суден.

Since the early 1790s until 1807 local ship owners were making money on goods imported from Europe, which became available to Americans in the era of the Napoleonic wars.
З початку 1790-х до 1807 місцеві судновласники робили гроші на імпорті товарів з Європи, що стали доступними для американців в епоху наполеонівських воєн.

With a huge experience and understanding of the business, as well as with the help of our experts, we have created a unique multi-functional platform for seafarers and ship owners companies, which allows you find a job quickly and easily and that will suit all your needs and wishes.
З великим досвідом і розумінням справи, та за допомогою наших фахівців ми створили унікальну багатофункціональну платформу для моряків і компаній судновласників, яка дозволяє швидко і безперешкодно знайти роботу, що задовільнить всі ваші потреби та побажання.

One of the main problems what ship owners are faced to is biochemical corrosion- fouling of the ship hull with different algae and other marine organisms.
Однією із головних проблем, з якою стикаються судновласники, є біохімічна корозія- обростання дна корпусу судна різноманітними водоростями та іншими морськими організмами.

On the other hand, the maritime community has earlier sounded the alarm after“Morrichservis” tried to impose on ship owners an illegal repeated fee for processing the arrival and departure of vessels, in addition to all earlier paid expenses.
З іншого боку, морська громадськість ще раніше забила тривогу після того, як«Моррічсервіс» спробував нав'язати судновласникам додатково до всіх раніше сплачених витрат незаконну повторну оплату за оформлення приходу і відходу суден.

Additionally, the ship owners are obliged to sign a statement that they are aware of the Decree no 255 dated 16 June 2014 of the Ministry of Infrastructure of Ukraine that the ports Kerch, Sevastopol, Theodosia and Yalta, beginning with 16 June 2014, are considered closed.
Додатково власники суден зобов'язані підписати заяву про те, що вони знають про Декрет № 255 від 16 червня 2014 року Міністерства інфраструктури України, що порти Керч, Севастополь, Феодосія і Ялта, починаючи з 16 червня 2014 року вважаються закритими.

The primary function of our Management is to provide ship owners with safe ship operation and pollution prevention services, at the same time, ensuring optimum cost effective performance.
Найважливішою функцією нашого Менеджменту є забезпечення судновласника безпечним технічним управлінням суднами і запобігання забрудненню навколишнього середовища, одночасно підтримуючи мінімальний рівень витрат.

Joined by the fishermen-owners and ship owners, sailors had lifted the blockade on Monday night, after the promise of meetings Tuesday under the authority of sub-prefect of Arcachon.
Після приєднання майстрів риболовлі та судновласників матроси підняли блокаду в понеділок ввечері, після обіцянки зустрічей у вівторок під керівництвом субпрефекта Аркахона.

Especially after opening in 1869 of the Suez Canal, Muslims, mainly ship owners and traders from Arab countries(Yemen and Somalia) and British India, began to settle compactly on the coast- in London, Liverpool, Bristol and Cardiff.
Суецького каналу, мусульмани, в основному судновласники і торговці з арабських країн(Ємен і Сомалі) і Британської Індії, почали компактно поселятися на узбережжі- в Лондоні, Ліверпулі, Брістолі і Кардіффі.

The US Coast Guard says it's received reports from crews, ship owners, inspectors, and other mariners regarding poor reception on VHF radiotelephone, digital selective calling(DSC), and automatic identification systems(AIS) when in the vicinity of LED lighting systems.
Берегова охорона США заявляє, що отримує звіти екіпажів, власників кораблів, інспекторів та інших мореплавців, які знаходяться поблизу світлодіодних систем освітлення, у зв'язку з погіршенням прийому VHF радіозв'язку, цифрового вибіркового виклику(DSC) та автоматичної системи ідентифікації(AIS).

Arrange an interview with a ship owner representative;
У вас буде можливість пройти співбесіду з представником судновласника;

Ship owner company- Crewing company.
Компанія-судновласник- Крюїнгова компанія.

Responsibility of the ship owner.
Забезпечення відповідальності власника судна.

He is a ship owner.
Він був власником судна.