Що таке СУДНОВЛАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• shipowner
• ship owner

Приклади вживання Судновласником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судновласником або вантажовласником на:.
Representative or officer at:.

Polsteam є найбільшим судновласником Польщі і одним з найбільших в Європі.
Polsteam is the largest Polish shipowner and one of the largest in Europe.

Мати Ватта, Мурхед Агнес, була з видатної сім'ї, а батько був підрядником і судновласником.
Watt's mother, Muirhead Agnes, was from a distinguished family while his father was a contractor and ship owner.

Головне завдання агентства при спілкуванні із судновласником- перебороти стереотипи в питаннях комплектації екіпажів.
The most important task the agency to communicate with the ship owner- to overcome stereotypes in matters of complete crews.

Допомога з медичного обслуговування та соціального забезпечення, які мають надаватися морякові судновласником;
(h) the health and social security protection benefits to be provided to the seafarer by the shipowner;

Вільям був"добре відомим торговельним судновласником", одним із засновників компанії Mutual Fire Insurance Company в Нью-Йорку.
William was"a well-known merchant shipper" and was one of the founders of the Mutual Fire Insurance Company of New York.

Технічний нагляд за морськими суднами, незалежно від форм власності судна і його власника, та їх класифікація здійснюються класифікаційним товариством, обраним судновласником.
Technical survey over sea-going vessels is performed, irrespective of their form of ownership and vessel's proprietor, by Classification Society by choice of the shipowner.

Протягом арешту судна, переговорів із судновласником, його страховою компанією, іншими кредиторами минув час, за який судно могло стати немореплавним.
During the arrest of the vessel, negotiations with the shipowner, his insurance company, other creditors, the time elapsed during which the vessel could have come in a non-seaworthy state.

Фрахтування судів- це не тільки пошук судів по найбільш низькій ставці фрахту, яка існує на поточний момент на фрахтовому ринку, але і укладення договору морського фрахту між судновласником і фрахтувальником.
Chartering of vessels is not only the search for vessels at the lowest freight rate presentin the freight market, but also it is conclusion of a sea freight contract between the shipowner and the charterer.

Протягом арешт, переговорів із судновласником, його страховою компанією, іншими кредиторами, минув час протягом якого судно могло прийти в неморехідний стан.
During the arrest of the vessel, negotiations with the shipowner, his insurance company, other creditors, the time elapsed during which the vessel could have come in a non-seaworthy state.

Основна діяльність відділу фрахтування компанії«ОДЕМАРА»- це укладення договору морського перевезення, тобто чартер партії, між фрахтувальником і судновласником на взаємовигідних умовах для обох сторін.
The main activity of the ODEMARA Chartering Department is the conclusion of contracts of carriage by sea, that is charter party, between the charterer and the shipowner on mutually beneficial terms for both parties.

Що, хоча відповідний судновласник теоретично несе відповідальність перед портом за послуги, та/або відповідний уряд може надати певну підтримку, все ж для порту існує ризик зазнати значних комерційних втрат, залежно від умов, узгоджених між портом і судновласником.
While the relevant shipowner would theoretically be responsible to the port for the services being utilised and provided, and/or the government may provide some support, there is nevertheless a risk of significant commercial loss being suffered by the port depending on the relevant terms agreed between the port and the shipowner.

При цьому ви зможете, за підвищений відсоток гонорару успіху, домовитися з грецькою компанією про оплату нею судових витрат і витрат, пов'язаних з проведенням переговорів із судновласником і третіми сторонами в рамках ведення справи.
In this case, you can, for an increased percentage of the success fee, agree with the Greek company on its payment of legal costs and expenses associated with conducting negotiations with the shipowner and third parties.

У будь-якому трудовому конфлікті моряка з роботодавцем ПРМТУ захищає інтереси моряка- веде переговори з судновласником або його представником, підтримує контакт з моряком і/ або його родиною, контролює виконання умов індивідуального контракту та/ або колективного договору і інших нормативно-правових актів, а також вживає дії, необхідні для позитивного для моряка вирішення конфлікту.
During any labor dispute between a seafarer and an employer, the MTWTU protects the interests of the seafarer: negotiates with the shipowner or his representative, maintains contact with the seafarer and/ or his family, monitors the fulfillment of the terms of the individual contract and/ or the collective agreement and other regulations, as well as undertakes the actions necessary for the solution of the dispute in a way, positive for the seafarer.

Правове становище екіпажу суднаПравове становище екіпажу судна, що плаває під прапором України, а також відносини між членами екіпажу, які беруть участь в експлуатації цього судна, між членами екіпажу цього судна і судновласником визначаються чинним законодавством України.
A legal position of the crew of a vessel flying the State Flag of Ukraine as well as the relations between crew members engaged in vessel's operation, between crew members and the shipowner, shall be determined by legislation of Ukraine in force.

Компанія-судновласник- Крюїнгова компанія.
Ship owner company- Crewing company.

У вас буде можливість пройти співбесіду з представником судновласника;
Arrange an interview with a ship owner representative;

Російські судновласники призупиняють перевезення в Україну через боязнь втратити вантаж.
Russian sudovladel suspend the transportation to Ukraine for fear of losing weight.

Судновласникам/ Менеджерам.
Shipowners/ Managers.

За результатами реєстрації судновласник отримує наступні документи:.
After registration of the vessel the owner shall receive the following documents:.

Багато судновласників використовують офшорні компанії, щоб приховати свої реальні імена.
Many of the owners use offshore companies to hide their identity.

Зрештою, торговці, судновласники, а також купці ставали організаторами.
Eventually, traders, along with ship owners and merchants, became the organizers.

Судновласник United Arab Shipping Company.
Crewing› United Arab Shipping Company.

Представлення кандидатів судновласнику, у відповідності з заданими вимогами.
Introduction of candidates to the owner, according to the specified requirements.

Викрадачі грецького судновласника вимагають за нього 40 млн євро.
Greek tycoon kidnappers discussed 40 million euro ransom.

Відповідальності судновласника за шкоду від забруднення нафтою.
Captain's liability for oil pollution damage.

Судновласники несуть збитки, тому не горять бажанням заходити в українські порти.
The shipowners are liable for losses, so they do not want to enter Ukrainian ports.

Теплоходік»- лідер серед судновласників в Києві.
The company"Teplohodik" is the leader among shipowners in Kiev.

Ми розробили дуже ефективну організацію, постійно розширюємо клієнтську базу судновласників.
We have developed a very efficient organization, with constantly expanding shipping client base.