Що таке СУЗІР'Ї Англійською - Англійська переклад

• constellation

Приклади вживання Сузір'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

За деякими винятками, зірки в сузір'ї не мають ніякого відношення один з одним.
With few exceptions, the stars in a constellation have no connection with one another.

Велику Туманність Оріона можна знайти неозброєним оком поблизу знаменитого пояса з трьох зірок у сузір'ї Оріона.
The Great Nebula in Orion can be found with the unaided eye near the easily identifiable belt of three stars in the popularconstellation Orion.

Звичайно, греки помилялися: більшість зірок в сузір'ї взагалі ніякого відношення один до одного не мають.
As it turns out, the Greeks were wrong: most stars in a constellation don't have much to do with one another.

Екзопланета звертається навколо зірки GSC 03549-02811, яка знаходиться в 750 світлових років від нас у сузір'ї Дракона.
It closely orbits the star GSC 03549-02811, located about 750 light years away in the direction of the constellation of Draco the Dragon.

Звичайно, греки помилялися: більшість зірок в сузір'ї взагалі ніякого відношення один до одного не мають.
Of course, the Greeks got it wrong: most stars in a constellation generally irrelevant to each other do not have.

M27 є однією з найяскравіших планетарних туманностей на небі, і її можна побачити в сузір'ї Лисички за допомогою бінокля.
M27 is one of the brightest planetary nebulae on the sky, and can be seen toward the constellation of the Fox(Vulpecula) with binoculars.

Першим 334 змінним зіркам, виявленим в сузір'ї дають один або дволітерний код, такий як R Щита або UV Кита.
The first 334 variable stars discovered in a constellation were given one or two code letters such as R Scuti or UV Ceti.

Коли Земля, Сонце і сузір'я знаходяться приблизно на одній уявної лінії, то астрологи вважають, що в цей час«Сонце знаходиться саме в такому сузір'ї».
When the Earth, the Sun and the constellation are about the same imaginary line, the astrologers believe that at this time,"the sun is in such and such a constellation.".

Першим 334 змінним зіркам, виявленим в сузір'ї дають один або дволітерний код, такий як R Щита або UV Кита.
The first 334 variable stars discovered in a constellation are given a one or two letter code such as R Scuti or UV Ceti.

В глибині Чумацького Шляху, в сузір'ї Скорпіона, знаходиться туманність NGC 6357[1]- частка космосу, де народжуються нові зорі в хаотичних хмарах газу та пилу[2].
Deep in the Milky Way in the constellation of Scorpius(The Scorpion) lies NGC 6357[1], a region of space where new stars are being born in of chaotic clouds of gas and dust[2].

Величезне зображення від нового Оглядового Телескопа VLT(VST) і його камери OmegaCAM, котрі в обсерваторії ESO Паранал, показує трійку яскравих галактик в сузір'ї Лева.
A huge image, from the new VLT Survey Telescope(VST) and its camera OmegaCAM at ESO's Paranal Observatory, shows a triplet of bright galaxies in the constellation of Leo(The Lion).

Одним із таких об'єктів є T Хамелеона(T Cha)- слабка зірка в невеликому південному сузір'ї Хамелеон, яку можна порівняти з Сонцем, але дуже близько до початку його життя[2].
One such object is T Chamaeleontis(T Cha), a faint star in the small southern constellation of Chamaeleon that is comparable to the Sun, but very near the beginning of its life[2].

Так, сьома планета Сонячної системи, яку пізніше назвали Ураном, була виявлена ще 1690 році британським астрономом Джоном Флемстидом, однак він взяв її за нову зірку в сузір'ї Тельця.
So, the seventh planet in the Solar system which was later named Uranus was discovered 1690 British astronomer John Plasticom, however, he took her for a new star in the constellation of Taurus.

Туманність розташована в Чумацькому Шляху на відстані близько 1350 світлових років від Землі в сузір'ї мисливця Оріона, і її можна побачити неозброєним оком на південь від пояса Оріона.
The nebula is situated in the Milky Way some 1,350 light-years away from Earth in the constellation of Orion, the hunter, and it can be seen with the naked eye south of Orion's belt.

Кожна місія Sentinel базується на сузір'ї з двох супутників для виконання та перегляду вимог покриття для кожної місії, забезпечуючи надійні набори даних для всіх служб програми«Коперник».
Each Sentinel mission is based on a constellation of two satellites to fulfill and revisit the coverage requirements for each mission, providing robust datasets for all Copernicus services.

Гамма Пегаса(γ Pegasi, скорочено Gamma Peg або γ Peg), також називається Альгеніб,- зоря в сузір'ї Пегаса, розташована в південно-східному куті астеризму, відомого як Великий Квадрат.
Gamma Pegasi(γ Pegasi, abbreviated Gamma Peg or γ Peg), also named Algenib, is a star in the constellation of Pegasus, located at the southeast corner of the asterism known as the Great Square.

Одним із вірогідних пояснень її«темної натури» може бути дистанція, на якій планета розташована від своєї зірки- жовтого карлика, що знаходиться приблизно в 466 світлових роках від нас у сузір'ї Лева.
A possible explanation of its"dark nature" may be the distance on which the planet from its star is located- a yellow dwarf, located at about 466 light years from us in Leo's constellation.

Коли в 2016 році вчені відкрили систему з трьох планет в сузір'ї Водолія, в науковому світі стався справжній фурор, адже всі відкриті об'єкти своїми розмірами були дуже схожі на Землю.
When in 2016, scientists discovered a system of three planets in the constellation of Aquarius, in the scientific world there was a real furor, because all open objects its size was very similar to Earth.

На ньому зображені зоряні ясла, які називаються туманність Лагуна(також відома, як Месьє 8, див. eso0936), котрі знаходяться приблизно за 4000-5000 світлових років від Землі в сузір'ї Стрільця.
It shows the stellar nursery called the Lagoon Nebula(also known as Messier 8, see eso0936), which lies about 4000- 5000 light-years away in the constellation of Sagittarius(the Archer).

Знаходиться на відстані близько 40 мільйонів світлових років у сузір'ї Журавель, ця острівна всесвіт має діаметр приблизно 100 тисяч світлових років, що робить її дивно схожою на наш Чумацький Шлях.
Located at a distance of 40 million light years away in the constellation of Crane, this island universe has a diameter of about 100 thousand light-years, making it remarkably similar to our milky Way.

Представники Європейської південної обсерваторії зовсім недавно опублікували серію дуже чітких знімків туманності Котячої Лапи(NGC 6334) і туманності Омар(NGC 6357), розташованих в сузір'ї Скорпіон.
Representatives from the European southern Observatory recently published a series of very clear images of the nebula Cat's Paw(NGC 6334) and the lobster nebula(NGC 6357), located in the constellation Scorpio.

У 2003 році Російська асоціація космонавтів назвала одну з зірок у сузір'ї Персея«Хобарт Ерл», а в 2014 році Musical America Worldwide визнала Хобарта Ерла одним з 30«Професіоналів року».
In 2003, the Russian Cosmonaut Association named a star in the‘Perseus' constellation as‘Hobart Earle', and in 2014, Hobart Earle was recognized as one of 30“Professionals of the Year” by Musical America Worldwide.

Зірка HD 164595 в сузір'ї Геркулеса, дужесхожа на наше Сонце і розташована приблизно в 95 світлових роках, потрапила в заголовки новин в 2016 році після того, як стало відомо, що в 2015 році з її напрямки вчені зареєстрували сильний нетривалий радіосигнал.
Star HD 164595 in the constellation Hercules, verysimilar to our Sun and located about 95 light-years, hit the news headlines in 2016 after it became known that in 2015, scientists had registered a strong short radio signal from its direction.

Молнар впевнений, що небесне явище, що сталася 17 квітня 6 р. до н. е…, коли Юпітер знаходився в сузір'ї Овна і Місяць закрила планету, і було подією, указывшим на народження божественного немовляти.
Molnar sure that celestial phenomenon that occurred on 17 April 6 BC, when Jupiter was in the constellation of Aries and the Moon closed the planet, and was okazavshis on the birth of the divine the baby.

На зображенні демонструється збуджена область в сузір'ї Південного Хреста, яка видно тільки тому, що прилади націлені так, щоб"бачити" в п'яти різних діапазонах інфрачервоної області спектру.
The image shows the excited region in the constellation of the Southern Cross, which is visible only because the devices are aimed in such a way as to'see' in five different ranges of the infrared spectrum.

Дослідники пильно спостерігали за однієї з пар протозірок, що знаходиться на відстані 750 світлових років від Землі в сузір'ї Персея і записали поляризацію радіохвиль, що генеруються середовищем, оточуючим зірку, яка називається NGC1333 IRAS 4A.
The researchers closely watched one of the protostar pairs located 750 light-years from Earth in the constellation Perseus and recorded the polarization of radio waves generated by the medium surrounding the star, which is called NGC1333 IRAS 4A.

Омега Центавра в сузір'ї Центавра- найбільше кулясте скупчення на небі, але дуже широке поле зору ОВТ і його потужна камера OmegaCAM можуть охопити навіть тьмяні зовнішні області цього видовищного об'єкта.
Omega Centauri, in the constellation of Centaurus(The Centaur), is the largest globular cluster in the sky, but the very wide field of view of VST and its powerful camera OmegaCAM can encompass even the faint outer regions of this spectacular object.

Це сузір'я просто виглядає трохи схожим на собаку, а Сіріус є найяскравішою зіркою в сузір'ї, тому зірка отримала назву"Dog Star", і це галікальне зростання ознаменувало початок найгарячішої частини року, який потім став" Собачі дні".
This constellation simply looks a little bit like a dog and Sirius is the brightest star in the constellation, so the star got named the“Dog Star” and it's heliacal rising marked the start of the hottest part of the year, which then became the“Dog Days”.

Розповів голова Федерального агентства зв'язку Oleg Dukhovnitsky, що FAS, Мінкомзв'язку і Роскосмос підготували проект концепції федеральні програми для розвитку сузір'ї зв'язку і супутникової мовлення для цивільного використання на 2017- 2025 г….
The head of the Federal Communications Agency Oleg Dukhovnitsky told, that FAS, Minkomsvyazi and Roscosmos prepared a draft concept of the federal programme for the development of constellation communications and broadcasting satellite for civilian use on 2017- 2025 g….

Вчені все-таки змогли визначити приблизне розташування джерела сигналу(десь в сузір'ї Стрільця), проте з'ясувати його точну природу так і не вдалося, що як і раніше не виключає можливості його штучного походження.
Scientists still were able to determine the approximate location of the signal source(somewhere in the constellation Sagittarius), but it was not possible to determine its exact nature, which still does not exclude the possibility of its artificial origin.