Що таке СУПЕРЕЧИТЬ ПРИНЦИПАМ Англійською - Англійська переклад

• is contrary to the principles
• contradicts the principles

Приклади вживання Суперечить принципам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він суперечить принципам енергетичної політики ЄС.
This contradicts the principles of the EU Energy Union.

Що Ісус є єдиним шляхом до Бога, суперечить принципам толерантності.
Suggesting that Jesus is the only way to God contradicts the principle of tolerance.

Це суперечить принципам правової держави та є неприпустимим».
This does not comport with the principles of judicial justice, and is not permissible.".

Діяльність та позиція апліканта не суперечить принципам і цінностям УІ.
The applicant's activities and position must not contradict the principles and values of the UI.

Поведінка поліцейського суперечить принципам роботи Поліції самоуправленич, зазначив він.
The conduct of a police officer contrary to the principles of Police work, samoupravlenie, he said.

На голодний шлунок ви ризикуєте спокуситися їжею, яка суперечить принципам правильного харчування.
On an empty stomach, you risk being seduced by food that contradicts the principles of proper nutrition.

Воно суперечить принципам мирного угоди, з якими нещодавно погодилася Росія, і останнім російським заявам.
It is contrary to the principles of the peace agreement, which Russia recently agreed, and to recent Russian statements.

Для правдивої релігії це недопустимо, оскільки такий дух суперечить принципам Євангелія.
True religion cannot be thus held, for such a spirit is contrary to the principles of the gospel.

УББ має право видаляти інформацію, що суперечить Принципам, Правилам та Процедурам УББ, нормам українського законодавства та міжнародного права.
UBB has the right to remove information that contradicts the principles, rules and procedures of UBB, Ukrainian legislation and norms of international law.

На голодний шлунок ви ризикуєте спокуситися їжею, яка суперечить принципам правильного харчування.
On an empty stomach, you risk being tempted by food that is contrary to the principles of proper nutrition.

Позбавлення особи права на медичну допомогу, тим паче у післяопераційному стані загрожує одному з найважливіших прав, праву на життя, та суперечить принципам демократичного суспільства.
Depriving a person of the right to medical assistance, particularly in a post-operation state, endangers one of the most important rights, the right to life, and contravenes the principles of democratic society.

Жодна Сторона не запроваджує та не зберігає чинність будь-якого заходу, що суперечить принципам, які містяться у статтях 254 та 258(1) цієї Угоди; та.
(a) neither Party shall enact or maintain in force any measure contrary to the principles contained in Articles 254 and Article 258(1) of this Agreement; and.

При здійсненні прав не допускається жорстоке поводження з тваринами, що суперечить принципам гуманності.
When exercising rights the cruel treatment of animals contrary to the principles of humaneness shall not be permitted.

Виборчий процес вимагає кардинального реформування, оскільки чинна система суперечить принципам демократії і не здатна забезпечити конституційне право вибору громадян.
The electoral process requires a radical reform, since the current system is contrary to the principles of democracy and is not able to provide the constitutional right to choose citizens.

При здійсненні прав не допускається жорстоке поводження з тваринами, що суперечить принципам гуманності.
While exercising the rights, a cruel treatment of the animals, contradicting the principles of humanity, shall not be admitted.

Також СЦКК підкреслили, що висвітлення подібної інформації суперечить принципам нейтральності та неупередженості, якими мають керуватися представники СММ ОБСЄ при наданні чутливої інформації оборонного характеру.
The JCCC also emphasized that the disclosure of such information is contrary to the principles of neutrality and impartiality, which should guide the OSCE SMM in providing sensitive defense information.

З одного боку, державний суд не повинен приводити до виконання арбітражне рішення, визнання чи виконання якого суперечить принципам, що формують публічний порядок країни виконання.
On the one hand, state court should not execute arbitration decision, acknowledgement and execution of which contradict principles that form public order of the country of decision execution.

Заохочення ЗМІ до надання населенню інформації про процедуру подання у визначений спосіб(наприклад, онлайн) скарг щодо медійного контенту, який може вважатися таким, що суперечить принципам гендерної рівності.
Encourage the media to provide information to the public in a clear way(e.g. online) on the complaints procedure in relation to media content which they consider contrary to the principles of gender equality.

Рекомендації цієї резолюції з обмеження свободи вираження поглядів, свободи організацій та права на мирні зібрання суперечить принципам, закріпленим у Загальній декларації прав людини»,- підкреслила Амадео.
This resolution's recommendations to limit freedom of expression, freedom of association, and the right to peaceful assembly contravene the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and must be opposed,” Amadeo said.

Суд за повідомленнями, на основі його міркувань на припущенні, що виконання судового рішення спричинить за собою безпрецедентне тягар для державного бюджету, що суперечить принципам рівності і справедливості.
The Court reportedly based its reasoning on the assumption that enforcing the judgement would entail an unprecedented burden for the State budget, which was contrary to the principles of equality and justice.

Олів'є Моріс і Лоран де Кон звинувачували суддю[M.] в«поведінці, яка повністю суперечить принципам неупередженості та справедливості», оскільки вона не зареєструвала доказ як матеріал справи і не передала його своєму наступникові».
The judge[M.] is accused by Olivier Morice and Laurent de Caunes of‘conduct which is completely at odds with the principles of impartiality and fairness', apparently having failed to register an item for the case file and to transmit it to her successor.”.

Тобто умовою відповідальності є різниця між вимогами та оціночною вартістю активів, а не дійсна шкода, що суперечить принципам цивільного законодавства.
That means that the condition of liability is the difference between claims and estimated value of the assets, and not the actual damage, which is contrary to the principles of civil law.

Агресія Росії проти України, залякування сусідів і втручання в демократичні процеси суперечить принципам Гельсінської угоди і становить загрозу для всіх країн-членів Організації з безпеки і співпраці в Європі(ОБСЄ).
The aggression of Russia against Ukraine, intimidation of neighbors and interference in democratic processes defies the principles of the Helsinki Agreement and poses a threat to all member countries of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

В той же час, впровадження проектів з малих ГЕС призводить до порушення багатьох законів України та декількох міжнародних конвенцій, а також суперечить принципам відновлюваної, екологічної енергетики.
At the same time, the implementation of MHP projects involves violations of many laws in Ukraine and of several international conventions, as well as contradicting the principles of renewable, environmentally friendly energy.

Ми гостро не поділяємо волю Президента оточити себе представниками режиму колишнього президента України Віктора Януковича, що суперечить принципам люстрації, а також людьми без відповідних компетенцій і таких, з якими Володимира Зеленського пов'язують бізнес-інтереси.
We do not categorically share the President's will to surround himself with representatives of the regime of the former President of Ukraine Viktor Yanukovych, which is contrary to the principles of lustration, as well as with persons who have no appropriate competences and those with whom Vladimir Zelensky is bound by business interests.

Хіба надання права на самовизначення народу Палестини, споконвічному хазяїну цієї землі, який проживає як у її межах, так і за ними, що, об'єднуючи мусульман, іудеїв і християн, суперечить принципам демократії, правам людини і заповітам Пророків?
Or are we to understand that allowing the original inhabitants of these lands inside and outside Palestine whether they are Christian, Muslim or Jew, to determine their fate, runs contrary to principles of democracy, human rights and the teachings of prophets?

За оцінками Представництва НАТО в Україні, будь-яке виведення військових формувань з підпорядкування профільних міністрів суперечить принципам цивільного контролю та демократичного нагляду за інституціями в галузі безпеки та оборони, які сповідують в державах ЄС та НАТО, та зобов'язанням, які брала на себе Україна.
According to the NATO Delegation to Ukraine, any transfer of military formations from under the authority of relevant ministers is contrary to the principles of civilian control and democratic oversight of the security and defense agencies professed in the EU and NATO, as well as commitments made by Ukraine.

Концепція«суверенності», заснована на розумінні нормативного права як співвідношення сил, яка просувається вищими представниками російської влади, суперечить принципам демократії, правової держави, справедливості і захисту гідності людини.
The concept of“sovereignty” based on an understanding of normative law as a power struggle put forward by Russian power, contradicts the principles of democracy and the rule of law based on justice and the defense of human dignity.

Кожна з Договірних Сторін зобов'язується докладати відповідних зусиль, сумісних зі Статутом Організації Об'єднаних Націй, з тим, щоб в Антарктиці не проводилося будь-якої діяльності, що суперечить принципам або цілям цього Договору.
Each of the Contracting Parties undertakes to exert appropriate efforts, consistent with the Charter of the United Nations, to the end that no one engages in any activity in Antarctica contrary to the principles or purposes of the present Treaty.

Через міграційну кризу і терористичні загрози деякі європейські країни відновили внутрішні прикордонні перевірки, хоча ця міра суперечить принципам Шенгену і загрожує свободі пересування європейських громадян.
In the face of the migrant crisis and terrorist threats, some European countries have reintroduced internal border checks, though the measure goes against the principles of the Schengen area and threatens the freedom of movement of European citizens.