Що таке СУПЕРЕЧКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• disputes and
• controversies and
• rivalries and

Приклади вживання Суперечки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затяті суперечки та заздрість;
Rancorous quarrels and jealousy;

Закликаю політиків відкласти суперечки та згуртуватися.
I urge politicians to postpone disputes and unite.

Філософські суперечки та суспільства.
Philosophical debates and companies.

Він закликав політиків"відкласти суперечки та згуртуватися".
I urge politicians to postpone disputes and unite.

Олексій Гончарук: Суперечки та конфлікти можна буде вирішити поза судом.
Oleksiy Honcharuk: Disputes and conflicts can be resolved out of court.

Як домовлятися з партнерами, вирішувати суперечки та юридичні колізії?
How to negotiate with partners, resolve disputes and legal issues?

Усі суперечки та конфлікти між Користувачами вирішуються ними самостійно без залучення Компанії.
All disputes and conflicts between Users solved by themselves without the involvement of the Company.

Народу Шотландії набридли постійні політичні суперечки та марні дебати.
People in Scotland are fed up with constant political wrangling and wasteful debate.

Всі суперечки та конфлікти між Користувачами вирішуються ними самостійно без залучення Компанії.
All disputes and conflicts between Users shall be settled by them without participation of the Company.

Існують держави, які, незважаючи на суперечки та суперечності, які це визначення має на увазі, намагаються таким чином узаконити себе.
There are States which, despite the hassles and stresses that contains this definition, are trying to legitimize this way.

Всі суперечки та конфлікти між Користувачами вирішуються ними самостійно без залучення Компанії.
All disputes and conflicts between the user decides by themselves without the involvement of the Company.

За його прогнозами, то, що позначає кобила- це затаєний ворог, з яким в подальшому можливі конфлікти, суперечки та розбіжності.
According to his predictions, that represents the mare- a deep-seated enemy with whom it is possible to further conflicts, disputes and disagreements.

Усі суперечки та конфлікти між Користувачами вирішуються ними самостійно без залучення Компанії.
All disputes and conflicts between Users are solved by them independently without involvement of the Company.

У цей період також скликались Вселенські собори, щоб розв'язати суперечки та встановити церковні догми, щодо яких погоджується вся Вселенська Церква.
This included the calling of the Ecumenical Councils to resolve disputes and establish church dogma on which the entire church would agree.

Безглузді суперечки та різні проблеми можуть виникнути через непорозуміння та неправильне спілкування.
Meaningless arguments and various problems can come from a lack of understanding and miscommunication.

Відсутність коаліції через політичні суперечки та наявний антагонізм і, як наслідок, ще одні, вже позачергові, парламентські вибори.
Lack of a coalition due to political controversy and existing antagonism and, consequently, another, already extraordinary, parliamentary elections.

Усі суперечки та проблеми щодо походження і створення цих поем прийнято називати«гомерівським питанням».
All disputes and problems concerning the origin and creation of these poems are usually called the“Homeric question”.

Незважаючи на те, що вона не призначена для постійного узгодження, Гааварська угода послугувала інтересам обох сторін суперечки та сприяла продовженню єврейської імміграції в цей регіон.
While not destined to be a permanent arrangement, the Haavara Agreement served interests on both sides of the dispute and helped facilitate continued Jewish immigration to the region.

У випадку виникнення суперечки та за відсутності взаємної згоди між сторонами, юрисдикція надається компетентним французьким судам.
In the event of a dispute, and in the absence of an amicable agreement between the parties, jurisdiction is granted to the competent French courts.

Також ми можемо обробляти дані в межах законних інтересів, що полягають у забезпеченні захисту та безпеки нашої системи та наших клієнтів, щоб викривати та попереджувати шахрайство, вирішувати суперечки та пропагувати наші договори на основі законних інтересів.
E may also process data out of legitimate interest, to ensure the protection and security of our systems and customers, detect and prevent fraud, resolve disputes and enforce our agreements on the basis of legitimate interest.

Це настороженість реакції, суперечки та ускладнень, що змушує деяких мандрівників вибрати більш неоднозначну мову навколо своїх досягнень.
It's a wariness of the backlash, controversy, and complications that pushes some travelers to choose more ambiguous language around their achievements.

Всі суперечки та суперечки, що виникають з Умов Використання або пов'язані з ними, або з веб-сайтом, повинні бути представлені та вирішені судом у районному суді Тайбей Тайваня.
All controversies and disputes arising from or related to the Terms of Use and the website shall be submitted to and resolved by trial at Taiwan Taipei District Court.

Також ми можемо обробляти дані в межах законних інтересів, що полягають у забезпеченні захисту та безпеки нашої системи та наших клієнтів, щоб викривати та попереджувати шахрайство, вирішувати суперечки та пропагувати наші договори на основі законних інтересів.
We can also process data due to the legitimate interest in ensuring the protection and security of our systems and our customers, to detect and prevent fraud, resolve disputes and enforce our agreements on the basis of a legitimate interest.

Google завжди мала суперечки та внутрішні дебати, але«складні речі» посилювалися, і поведінка керівництва щодо них раптом стала іншою, незрозумілою, менш прийнятною»,- сказала Степлтон.
Google's always had controversies and internal debates, but the‘hard things' had intensified, and the way leadership was addressing them suddenly felt different, cagier, less satisfying.

Особисті суперечки та короткозорі змагання за особисту користь, пов'язану з посадами, призвели до різноманітних спроб деяких політичних сил використати конституційний вакуум, що з'явився після набуття чинності в січні 2006 року суперечливими конституційними змінами 2004 року.
Personal rivalries and short-sighted manoeuvring for personal gain, linked to posts and positions, have led to various attempts by some political forces to take advantage of the constitutional vacuum that emerged with the coming into effect of the controversial 2004 constitutional amendments in January 2006.

Сімейні суперечки та тягар одруження двох дочок гарантували, що нумерологія залишається хобі, бо якби її називали �Jyotishi�(віщуном), у нього виникли б проблеми вийти заміж за своїх дочок.
Family disputes and the burden of marrying off two daughters ensured that Numerology remained a hobby, for if branded as a“Jyotishi”(Soothsayer) he would have problems in marrying off his daughters.