Що таке СУПРОВОДЖУЮЧИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• accompanying persons
• co-passengers
• carers

Приклади вживання Супроводжуючих осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількості супроводжуючих осіб.
Number of accompanying persons;

Реєстраційний внесок 2400 грн.(1200 грн. для студентів та супроводжуючих осіб).
Registration fee is 200 Euro(100 Euro for students and accompanying persons).

Кількість супроводжуючих осіб без водія.
Number of accompanying persons without driver.

Таких пасажирів повинно супроводжувати не менше трьох супроводжуючих осіб.
Such passengers must be accompanied by at least three accompanying persons.

За наявності супроводжуючих осіб монастир можуть відвідувати маломобільні групи туристів.
The temple can be visited by disabled with the assistance of the accompanying persons.

Вистава ТІЛЬКИ для інвалідів, пенсіонерів і(в разі потреби) супроводжуючих осіб.
Performance ONLY for invalids, pensioners and(if necessary) accompanying persons.

Витрати на дорогу, перебування супроводжуючих осіб конкурсантів несуть особи, які їх відправили.
Travel expenses, the stay of the accompanying persons of the contestants are borne by the persons who sent them.

Для тих, хто подорожує з метою лікування та необхідних супроводжуючих осіб:.
(j) for persons travelling for medical reasons and necessary accompanying persons:.

В іграх беруть участь 5 700 спортсменів і супроводжуючих осіб з 41 європейської держави і 394 вищих навчальних закладів.
In general, 5,700 athletes and accompanying officials from 41 European states and 394 institutions of higher education take part in these games.

Таким транспортом можна одночасно перевозити 5 людей з обмеженими можливостями та 10 супроводжуючих осіб.
The social taxi can transport simultaneously 5 people with disabilities and 10 attendants.

Оргкомітет не забезпечує учасників конкурсу-фестивалю, а також супроводжуючих осіб, будь-якими видами страховки.
The Organizing Committee does not provide participants of the competition, as well as accompanying persons, with any type of insurance.

Відвідування даного об'єкту особами, що пересуваються на візках, можливе лише за наявності супроводжуючих осіб.
The people on wheel-chair can reach the castle only at the assistance of the accompanying person.

Зустріч в аеропорту, трансфер пацієнта та супроводжуючих осіб з аеропорту до місця проживання вТель-Авіві і в аеропорт після закінчення лікування;
Meeting at the airport, transfer to the patient and accompanying persons from the airport to your accommodation in Tel Aviv and at the end of treatment of the airport;

Кількість учасників колективу не повинна перевищувати 25 осіб, включаючи керівників та супроводжуючих осіб.
The number of participants must not to be more than 35 persons, including accompanying people and drivers.

Суворо виконувати вимоги супроводжуючих осіб щодо дотримання Правил радіаційної безпеки, Основних санітарних правил та Правил фізичного захисту;
To comply strictly with the requirements of the accompanying person concerning the Rules of radiation safety, Basic sanitary rules, Rules of physical protection;

Пасажирів, яким протягом польоту необхідний індивідуальний догляд, якщо вони не мають відповідних супроводжуючих осіб;
Passengers who require individual care during the flight if they do not have corresponding accompanying persons;

Здійснюючи бронювання, Користувач дає дозвіл Організатору Програми на обробку персональних даних Користувача і супроводжуючих осіб, зазначених при бронюванні, в обсязі, необхідному для надання Послуг відповідно до цих Правил.
When booking the Services, the User authorises the Program Organizer to process the personal data of the User and the accompanying persons specified when booking the Services, in the scope required for the provision of the Services hereunder.

Спеціальна безкоштовна допомога для людей з обмеженими можливостями на станціях і в транспортних засобах, при необхідності, безкоштовне перевезення супроводжуючих осіб;
Special free assistance for the disabled and people with limited mobility on stations and vehicles and, if necessary, a free ride for persons accompanying passengers.

Американська сторона не оформила в термін візи для ряду членів офіційної делегації(Росії- ред.), включаючи мене, і групи супроводжуючих осіб, які планували вилетіти сьогодні в Нью-Йорк для участі в роботі 74-ї сесії ГА ООН.
The US side has failed to provide in due time visas to a range of members of the official delegation, including me, and a group of accompanying persons, who intended to travel to New York today for participating in the 74th session of the UNGA.

Встановлення особистості дитини та особистості опікуна(біологічних батьків чи інших законних представників), характер їх стосунків, а також будь-яких супроводжуючих осіб(у транснаціональних справах).
Establishing the child's identity and the identity of the child guardian and the quality of their relations, and any accompanying persons in transnational cases.

Проте Taxify та/ або будь-який з його Партнерів не несуть відповідальності за дії чи бездіяльність Клієнтів або їх супроводжуючих осіб, які користуються додатком Taxify, і не несуть відповідальності за будь-які втрати чи збитки, які Ви можете понести в результаті дії чи бездіяльності Клієнтів або їх супроводжуючих осіб.
However, Taxify and/or any of its Affiliates are not liable for the actions or non-actions of the Customers or their co-passengers using the Taxify App and shall not be liable for any loss or damage that you may incur as a result of actions or non-actions of the Customers or their co-passengers.

Спеціальна безкоштовна допомога для людей з обмеженими можливостями на станціях і в транспортних засобах, при необхідності, безкоштовне перевезення супроводжуючих осіб;
Specific assistance free of charge for disabled persons and persons with reduced mobility both at terminals and on board, and, where necessary, transport free of charge for accompanying people.

Федерацію автомобілістів з обмеженими можливостями(DMF) було засновано більше 40 років тому, щоб консультувати людей з особливими потребами(незалежно від типу їхньої інвалідності) та їхніх супроводжуючих осіб з питань, які відносяться до мотоспорту та транспорту.
The Disabled Motorists Federation(DMF) was established over 40 years ago with the original intention to give advice to disabled people(irrespective of the nature of their disability) and their carers on issues relating to motoring and transport matters.

Спеціальна безкоштовна допомога для людей з обмеженими можливостями на станціях і в транспортних засобах, при необхідності, безкоштовне перевезення супроводжуючих осіб;
Special assistance free of charge to disabled persons and persons with reduced mobility at stations and vehicles, and if necessary, free transportation for persons accompanying passengers.

Taxify буде прагнути до видалення недобросовісних користувачів додатку Taxify. Проте Taxify та/ або будь-який з його Партнерів не несуть відповідальності за дії чи бездіяльність Клієнтів або їх супроводжуючих осіб, які користуються додатком Taxify, і не несуть відповідальності за будь-які втрати чи збитки, які Ви можете понести в результаті дії чи бездіяльності Клієнтів або їх супроводжуючих осіб.
However, Taxify and/ or any of its Affiliates are not liable for the actions or non-actions of the Customers or their co-passengers using the Taxify App and shall not be liable for any loss or damage that you may incur as a result of actions or non-actions of the Customers or their co-passengers.

Німецька військова влада повинна негайно повідомити Auswartige Gefangenenhilfe der YMCA у Сагані про місце та число розміщених у таборах солдатів АК та супроводжуючих осіб.
The German military authorities will inform without any delay the Auswartige Gefangenenhilfe der YMCA in Sagan about the locations of POW camps and a number of the Home Army soldiers and accompanying persons accommodated there.

У разі якщо організовано подорожує група дітей, замість дозволу додається офіційне підтвердження установи- організатора поїздки, в якій наводяться дані про поїздку та список дітей, а також дані супроводжуючих осіб.
If a group of children is travelling, instead of the letter of authorisation the institution organising this travel shall provide its official certificate stating information about the journey, the list of children travelling and information about accompanying persons.

Німецька військова влада повинна негайно повідомити Auswartige Gefangenenhilfe der YMCA у Сагані про місце та число розміщених у таборах солдатів АК та супроводжуючих осіб.
The German military authorities will immediately inform the Kriegsgefangenenhilfe der Y.M.C.A. in the town of Sagan of the location and number of the Home Army soldiers and accompanying persons accommodated in prisoners-of-war camps.

Для оформлення медичної візи, потрібно надати лист-запрошення з клініки із зазначенням медичних показань для лікування, вартості та термінів лікування, а також переліком супроводжуючих осіб, при наявності таких.
Drawing up a medical visa requires an invitation letter from the respective medical institution containing indication of all medical conditions for treatment, the cost and the period of treatment as well as the list of accompanying persons(if available).

The Disabled Motorists Federation-Федерація автомобілістів з обмеженими можливостями(DMF, Великобританія)Федерацію автомобілістів з обмеженими можливостями(DMF) було засновано більше 40 років тому, щоб консультувати людей з особливими потребами(незалежно від типу їхньої інвалідності) та їхніх супроводжуючих осіб з питань, які відносяться до мотоспорту та транспорту.
The Disabled Motorists Federation(DMF) was established over 40 years ago with the original intention to give advice to disabled people(irrespective of the nature of their disability) and their carers on issues relating to motoring and transport matters.