Що таке СУСПІЛЬСТВА МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• societies have

Приклади вживання Суспільства мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі члени суспільства мають рівні права.
All members of the Society have equal rights.

Усі суспільства мають певний запас соціального капіталу;
All societies have some reserve of the social capital;

Товариства і суспільства мають багато спільних рис.
Many families and communities have community wealth.

Всі суспільства мають систему покарань за тяжкі кримінальні злочини.
All societies have a system of punishment for serious criminal offenses.

Так само вони встановлюють, що суспільства мають ряд функцій, які можна класифікувати за двома.
In the same way they establish that societies have a series of functions that can be classified into two.

Ваші суспільства мають прийняти звичаї, які у багатьох відношеннях віддзеркалюють наші власні.
Your societies are to take on customs that in many ways mirror our own.

Це дійсно антропоцентрична метафора: тільки люди мають закони, насправді ж лише цивілізовані суспільства мають закони.
It is a very anthropocentric metaphor: only humans have laws, in fact only civilized societies have laws.

Такі суспільства мають високий рівень національної гордості й націоналістичного світогляду.
These societies have high levels of national pride and a nationalistic outlook.

Звісно, в силу соціально-економічних передумов економічно розвинені суспільства мають більше можливостей для впровадження новітніх технологій.
Of course, due to socio-economic prerequisites, economically developed societies have more opportunities for introduction of new technologies.

Багато які суспільства мають суворі заборони переходу подарунків в торгівлю або товарний капітал.
Many societies have strong prohibitions against turning gifts into trade or capital goods.

Сенс культури та зміст демократичної організації суспільства мають багато спільного, але разом з тим й істотно різняться між собою.
The sense of the culture and content of the democratic organization of society have many points in common, but they also differ greatly.

Зусилля суспільства мають бути спрямовані на проведення чесних і прозорих виборів.
The efforts of the society should be concentrated on the conduction of honest and transparent election.

Громадянське суспільство: відповідно до мандату, організації громадянського суспільства мають право вступати у контакт та вільно спілкуватися з МДГ.
Civil Society: The mandate also provides that civil society shall have the right to contact and communicate freely with the Panel.

Індустріалізовані суспільства мають багато стимулів(телебачення, відеоігри, інтернет), щоб встановити кілька сидячих звичок.
Industrialized societies have many stimuli(television, video games, internet) to establish somewhat sedentary habits.

Цей спірний предмет викликав жаркі дебати і в деяких випадках насильство, оскільки різні верстви суспільства мають різні соціальні і релігійні ідеї про його значення.
This controversial subject has sparked heated debate and in some cases, violence, as different parts of society have different social and religious ideas about its meaning.

Всі члени суспільства мають ті ж права людини- вони включають громадянmські, культурні, економічні, політичні і соціальні права.
All members of society have the same human rights- they include civil, cultural, economic, political and social rights.

Оброблені харчові продукти не слід демонізувати- завдяки тісній співпраці з нашими партнерами по всьому ланцюжку поставок продуктів харчування, ми можемо використовувати позитивно обробки для забезпечення всіх верств суспільства мають доступ до безпечним, доступним продовольством.".
Processed food should not be demonised- by working closely with our partners throughout the food supply chain, we can use processing positively to ensure all sectors of society have access to safe, affordable food.”.

Місцеві суспільства мають стати самодостатніми і саморегулюючими, здатними вирішувати внутрішні проблеми, які протистоять їм.
Local communities are meant to become self-sufficient and self-regulating, able to solve whatever internal problems confront them.

Популяризм: інтереси різних частин суспільства мають бути максимально узгоджені, а державна політика повинна враховувати інтереси якомога більшої кількості людей;
Popularism: the interests of different parts of society should be as much as possible coherent, and state policy should take into account the interests of as many people as possible;

Зараз верхні 10% суспільства мають 40% національного багатства, а на нижні 50% припадає лише 17%- як і 100 років тому.
As of today, the top 10% of society has accumulated 40% of national wealth in its hands, while the bottom 50% has no more than 17%, just like a hundred years ago.

У дійсності,- сказав він,- сучасні суспільства мають можливості для ефективного стримування злочинів, остаточно не відбираючи у того, хто його скоїв, можливості надолужити за свою провину».
In fact, he said,“modern societies have the ability to effectively control crime without definitively removing from the criminal the possibility of redeeming himself”.

Українське суспільство має іншу природу.
Rural communities have a different nature.

Для цього держава та суспільство мають працювати разом!
Staff and community must work together!

Для цього держава та суспільство мають працювати разом!
In this matter, the state and society should work together!

Народ і суспільство мають право знати.
The victim and the public have a right to know.

Суспільства мав постійний і тотальний характер.
People had their regular and constant nature.

Відродження суспільства має починатися з відновлення пошани до іншого.
Regeneration of civilisation must start with regeneration of the individual.

Медіа в сучасному суспільстві мають величезний потенціал для соціальних змін.
Media in modern societies hold an immense potential for social change.

Усі давні суспільства мали чітко розмежований кастовий поділ.
All ancient societies had clearly demarcated caste division.