Що таке СУСІДНІ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• neighboring territories
• surrounding area

Приклади вживання Сусідні території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гетьманат і сусідні території у 1750-х роках.
Wadai and surrounding states in 1750.

Після приходу сюди булгарів вони дещо розселилися на сусідні території, але здебільшого сусідували з пришельцями.
After coming here Bulgars they partly settled in neighboring areas, but mostly were neighbours of newcomers.

Він підкорив сусідні території і створив державу, відому під ім'ям Марвар.
He conquered the territory and built a state known as Marwar.

Натомість в гірських районах є ділянки, де складки порід насунуті на сусідні території або взагалі перевернуті.
Instead, in the mountain areas are areas where the folds of rocks onto the surrounding area or general inverted.

Місто Бенгкулу, тепер столиця провінції, та сусідні території належали британцям до 1824 р., коли голландці уклали договір про передачу.
Bengkulu city and the surrounding area remained British until 1824, when the Dutch acquired it by treaty.

Припускають, що з поверхні льодовика, який мав кілька сот метрів товщини, на сусідні території дули сильні вітри.
It's said that on the surface of the glacier, which had several hundred meters depth, to the neighboring territory of duly strong winds.

Крім того, були включені певні неприкордонні сусідні території, що можуть позитивно впливати на співробітництво в цій зоні.
In addition, certain non-border adjacent areas, that may positively influence the cooperation in the border area,.

Через сухого клімату ацтеки не мали власних плантацій какао-дерев, тому активно завойовували сусідні території.
Because of the dry climate the Aztecs didn't have their own plantations of cocoa trees, that's why they conquered the neighboring territories actively.

Певний час вони повинні були займати сусідні території в Сибіру, але пізніше киргизи переселилися до Середньої Азії, де і живуть тепер.
Certain time they had to occupy neighboring territories in Siberia, but later the Kyrgyz moved to Central Asia, where they are living now.

Територія Стародавнього Китаю була дещо меншою сучасного і включала в себе долини великих річок Хуанхе і Янцзи і лише деякі сусідні території.
Its territory was somewhat less than that of the modern China and included the valley of the great Yellow River and the Yangtze River and only a few neighboring territories.

Приблизно через 200 років після заснування держава почала захоплювати сусідні території і в XV столітті перетворилася в імперію, яка проіснувала близько 150 років.
About 200 years after the founding, the state began to seize neighboring territories and in the 15th century it turned into an empire that lasted about 150 years.

Цей етап завершився на початку XII ст створенням об'єднаної грузинської держави при Давиді Будівнику, який вигнав турок і відновив незалежність, підпорядкувавши собі великі сусідні території, у тому числі і частину Вірменії.
This phase was completed at the beginning of the XII century the creation of the United Georgian Kingdom under David the Builder, who had expelled the Turks and regained independence, subjugating large adjacent territory, including part of Armenia.

За попередні роки кілька тисяч цих благородних пернатих були випущені на території Екопарку з тим, щоб вони обзавелися потомством і не тільки прижилися в лісовій зоні Фельдман Екопарк, а й почали освоювати сусідні території.
In previous years, several thousand of these noble birds were released in the territory of Ecopark so that they could bring addition and not only live in Feldman Ecopark's forest zone, but also begin to develop neighbouring territories.

Навіть якщо пропустити повз вуха факт про епідемії дитячого ожиріння, корпорація» Кока-кола викликала посуху в Індії, де її фабрики використовують до одного мільйона літрів води в день, залишаючи сусідні території сухими у часи посушливих місяців.
Even if ignoring the fact about the epidemic of childhood obesity, the Corporation» Coca-Cola has caused drought in India, where its factories use up to one million litres of water a day, leaving surrounding areas dry during the dry months.

Ми також побачили вірне виконання посібника для російських«патріотів» на Донбасі, коли Путін поширив думку про те, що російський світ виходить за межі Російської Федерації і включає сусідні території з російськомовним населенням.
We also saw the faithful implementation of the handbook for Russian‘patriots' in Donbass when Putin spread the idea that the Russian world was extending beyond the borders of the Russian Federation and included neighboring territories with Russian-speaking populations.

Землетрус був відчутний на сусідній території Гуам.
The quake was felt in the neighboring territory of Guam.

А це може призвести до виникнення проблем з власниками сусідніх територій.
This may cause trouble with owners of adjacent land.

У першому, це карта Галичини і сусідніх територій.
Then we have a map of Carthya and the neighboring lands.

А чорний дим від пожежі охопив майже всю сусідню територію.
The black fumes of the fire have covered neighbouring areas.

Обов'язковою умовою кадастрових робіт є не просто зйомка сусідніх територій, але і документальне узгодження меж з їх власниками.
Mandatory condition cadastral work is not just shooting neighboring territories, but also documentary negotiate boundaries with their owners.

Франція та Іспанія не визначили межу між Луїзіаною та сусідньою територією, яку утримує Іспанія, вони залишили дану проблему для США та Іспанії.
France and Spain had not defined a boundary between Louisiana and neighboring territory retained by Spain, leaving this problem for the U.S. and Spain to sort out.

Одного разу Пітер організував у будинку фермера містера МакГрегора грандіозну вечірку, де було безліч звірів із сусідніх територій.
Once Peter organized a grand party in the farmer's house of Mr. McGregor, where there were many animals from neighboring territories.

Вона використовуєть протягом багатьох століть на Середньому Сході та сусідніх територіях як спеція для хлібобулочний виробів.
It has been used for centuries in the Middle East and the surrounding areas as a flavoring for baked goods.

Скупчення курдських топонімів в Бельгії та на сусідній території Німеччини мусить мати якесь пояснення.
Accumulation of Kurdish place names in Belgium and in the neighboring areas of Germany should must have some explanation.

Більш-менш компактно вони розташовані навколо Полтави та розсіяно зустрічаються на сусідніх територіях див.
More or less compact, they are located around the city of Poltava and found scattered in neighboring areas see.

Система трубок зовсім не вимагає електрики, охолоджуючи не тільки сам офісний комплекс, а й сусідні територія.
The system of pipes does not require electricity at all, cooling not only the office complex itself, but also the neighboring territory.

Часто встановлювати точні межі ділянки необхідно не просто для оформлення документів, а для вирішення спірних ситуацій між власниками сусідніх територій за прикордонні шматочки землі.
Often to establish the exact boundaries of the site, it is necessary not just for paperwork and to resolve disputes between owners of neighbouring territories for the edge pieces of the earth.

Прабатьківщина предків сучасних німців, яких ми називаємо тевтонами, була на Волині, а булгари заселяли сусідню територію в Галичині, тому між ними мали бути взаємні мовні впливи.
The Urheimat of the ancestors of the Germans, which we call the Teutons, was in the Volyn Region of Ukraine, and Bulgars populated the neighboring territory of Galicia.

Незабаром після смерті Ірода, в 6 році, Юдея опинилася під прямим правлінням Риму як провінція Іудея, хоча Іродові спадкоємці залишалися маріонетковими царями сусідніх територій до 96 року.
Shortly after Herod's death, in 6 CE Judea came under direct Roman rule as the Iudaea Province, although the Herodian dynasty through Agrippa II remained client kings of neighbouring territories until 96 CE.