Що таке СУЦІЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• solid
• continuous

Приклади вживання Суцільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдемо над суцільними хмарами.
WE walk on soft clouds here.

Сидіння й спинки можуть бути складеними або суцільними.
The seat and back can be hard or soft.

Ця територія покрита здебільшого суцільними лісами з домінуванням смереки та бука.
This area is typically covered with dense forests made up of mostly pine and beech trees.

Проте ці положення не розвинені і залишаються суцільними деклараціями.
These norms, however, are not developed and remain mere declarations.

Ці«стіни» не повинні бути суцільними, щоб усередині«кабінету» було достатньо світла.
These“walls” should not be continuous, so that there is enough light inside the“cabinet”.

Краще всього, якщо стіни будиночка будуть суцільними, з дощок, збитих з невеликим зазором.
Best of all, if the walls of the house are solid, made of boards, knocked together with a small gap.

Шумери мали також легшу двоколісну колісницю, яку тягнули чотири онагри, але все ще з суцільними колесами.
The Sumerians had also a lighter, two-wheeled type of cart, pulled by four asses, but still with solid wheels.

Це може бути абстрактний орнамент суцільними кольоровими смугами або розкиданий в хаотичному порядку малюнок, який робиться довільно.
It can be an abstract ornament in solid color stripes or a pattern scattered in a chaotic manner, which is done arbitrarily.

Тонкі, але довгі лінії прихованого, вмонтованого та навісного світла наповнюють приміщення суцільними й м'якими променями.
Thin, yet long lines of hidden, mounted and hinged light fill the room with continuous and soft rays.

Як і у випадку з Activision, більшість ігор Imagic були суцільними зусиллями з неймовірною кількістю полірувального матеріалу, і їх варто було купувати.
As with Activision, most Imagic games were solid efforts with an incredible amount of polish and were well worth purchasing.

Наш коричнево-паперовий обгортковий папір Kraft- це натуральна коричнева підкладка, яка може бути надрукована яскравими кольорами або суцільними кольорами.
Our brown Kraft gift wrapping paper is a natural brown substrate and can be printed with bright color designs or solid colors.

Також у підвалі є велика кімната з фонтаном у центрі з суцільними колонами і цегляна кладка стелі привертає увагу відвідувача.
Also in the basement there is a large room with a fountain at the center with solid columns and the brickwork of the ceiling attracts the attention of the visitor.

Так як центр міста на той час був щільно забудований, проект передбачав перекриття міської річки Полтви суцільними бетонними склепіннями.
Since the center of the city was densely built up by then, the project provided for the overlapping of the city river, Poltva, with solid concrete vaults.

З огляду на техніку встановлення, вони є стабільними суцільними стінами з високим опором механічному навантаженню, що зменшує утримання та ремонт.
Due to the construction technique they are stable solid walls with a high resistance to mechanical strain, which reduces maintenance and repair.

Чи не висаджуйте дерева суцільними рядами, поруч один з одним- загущені посадки сприятливо позначаються на розвитку грибка і його життєдіяльності.
Do not plant trees in solid rows, next to each other- thickened plantings have a positive effect on the development of the fungus and its activity.

Якщо ви встановите оновлення Windows 10 Creators Update, іконки і текст можуть показуватися суцільними кольоровими блоками чи стовпцями або ж взагалі не відображатимуться".
If you install the Windows 10 creators update, icons and text may not appear at all, or may show up as solid color blocks or bars.

Наш коричневий пакувальний крафт-подарунковий папір Kraft- це натуральна коричнева підкладка і може бути надрукований яскравими кольоровими конструкціями або суцільними кольорами.
Our brown Kraft gift wrapping paper is a natural brown substrate and can be printed with bright color designs or solid colors.

Однак, її життя часто наповнена суцільними протиріччями, в силу того, що багато рішень вона приймає тільки виходячи зі своїх відчуттів і бажань.
However, her life often filled with continuous contradictions, due to the fact that many of the decisions it takes only on the basis of their feelings and desires.

Поступовий перехід одного кольору захисної сітки, виконаної суцільними лініями без розривів, в інший(захисні сітки та орнаменти з обох боків банкноти).
Gradual transition of one color of the protective grid, made with solid lines without gaps, to another(protective nets and ornaments on both sides of the banknote).

Дерев'яні колеса з суцільними каучуковими шинами виробляли характерний гучний стукіт по бруківці, який укупі з гарчанням чотиритактного мотора наводив жах на обивателів.
Wooden wheels with solid rubber tires produced a characteristic loud knock on the cobblestone pavement, which, coupled with the growl of a four-stroke engine, terrified the inhabitants.

Якщо ви встановите оновлення Windows 10 Creators Update, іконки і текст можуть показуватися суцільними кольоровими блоками чи стовпцями або ж взагалі не відображатимуться",- прокоментували представники компанії.
If you install update Windows 10 Update, Creators, icons and text might appear as solid colored blocks or columns or do not appear,” warned the company.

Наш коричневий пакувальний крафт-подарунковий папір Kraft- це натуральна коричнева підкладка і може бути надрукований яскравими кольоровими конструкціями або суцільними кольорами.
Brown Kraft Paper with Design Printed for Gift Wrapping(60gsm) CYP29Our brown Kraft gift wrapping paper is a natural brown substrate and can be printed with bright color designs or solid colors.

Звичайно, самі по собі волосся, навіть якщо вони покривають суцільними рядами ноги, руки, живіт, спину або особа, не заподіють шкоди, крім хіба що морального, але причини їх виникнення повинні турбувати.
Of course, their own hair, even if they are covered with solid rows of legs, arms, abdomen, back or face, do no harm, except that the moral, but their causes have to worry.

Вони є найширшими і найдовшими(5800 метрів)[…] повноцінними оборонними стінами у світі після Великої Китайської стіни(наприклад, Теодоські стіни мають більшу довжину, але не є суцільними)[2][3].
They are the widest and longest complete defensive walls in the world after only the Great Wall of China(the Theodosian Walls for example are longer in length, but are not continuous)[2][3].

Якщо зовсім недавно вибір таких деталей обмежувався традиційними суцільними полотнами, то сьогодні ситуація в корені змінилася і у покупців з'явилася можливість вибору дверей оригінальної конструкції.
If quite recently the choice of such parts was limited to traditional solid canvases, today the situation has changed radically and buyers have the opportunity to choose the doors of the original design.

Замість того, щоб виступати масивними, суцільними стовпами, колони часто складалися з скупчень струнких, відокремлених валів(часто виготовлених з темного, відполірованого«мармуру» Пербека), що оточували центральний стовп, або пірс, до якого вони прикріплені круглими формованими валами-кільцями.
Instead of being massive, solid pillars, the columns were often composed of clusters of slender, detached shafts(often made of dark, polished Purbeck"marble") surrounding a central pillar, or pier, to which they are attached by circular moulded shaft-rings.

Натхненна насиченими барвами тропіків, Fleurs Tropicale представлена струменистими туніками, суцільними купальниками з м'якими чашками, трьома видами бюстгальтерів(пуш-ап, бандо і балконет) та двома моделями трусиків.
Inspired by rich colors of the tropics, Fleurs Tropicale is represented by flowing tunics, one-piece swimsuits with soft cups, three types of bras(push-up, gang, balconette) and two models of panties.

Проте, замість того, щоб випускати недорогі смартфони зі суцільними специфікаціями та чітку версію Android на борту, Android Silver буде складатися з смартфонів з діапазоном дії, подібними до апаратного забезпечення випуску Google Play, яке ми бачили останнім часом, де Android займає центральне місце.
However, instead of producing low-price smartphones with solid spec sheets and a clean version of Android onboard, Android Silver will consist of range-topping smartphones similar to the Google Play Edition hardware we have seen launch recently, where Android takes center stage.

Форма замку неправильна багатокутна з суцільними стінами та вежами.[1][2] Paços Reais(Королівський палац), церква Носса-Сеньора-да-Пена, вежа Менагем, колишній Колегіальний простір та середньовічні комори знаходяться всередині комплексу.[1][3] Замок має 4 поверхи[2] Є велика лоджія з вісьмома арками здвоєних капітелей.
The shape of the castle is irregular polygonal with solid walls and towers.[1][2] Paços Reais(Royal Palace), the Church of Nossa Senhora da Pena, Menagem Tower, the former Collegiate space, and medieval barns are located inside the complex.[1][5] The castle has 4 floors; the lower two floors are hardly seen from outside and are intended for domestic services.[4] There is a large loggia with eight arches of twin capitals.