Приклади вживання Сучасними засобами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оснащені необхідними і сучасними засобами контролю та безпеки.
Для просування вашого іміджу ми пропонуємо вам скористатися сучасними засобами Інтернет-маркетингу:.
To promote your image we invite you to take advantage of modern means При відсутності лікування сучасними засобами половина хворих гине протягом першої доби.
In the absence of treatment with modern means half of the patients die within the first day.Зал палацу розрахований на 3714 місць і обладнаний сучасними засобами для проведення прийомів:.
Hall of the palace is designed for 3,714 seats and is equipped with contemporary means for conducting:.Приміщення суду оснащуються сучасними засобами для гарантування особистої безпеки суддів та збереження документації.
The courthouse are equipped with modern means to protect the personal safety of judges and the storage of documents.Забезпечити створення випробувального полігонного комплексу, оснащеного сучасними засобами вимірювань та випробувань;
To ensure the creation of a testing ground complex equipped with modern means for measurement and testing;За його словами, СРЗК обладнаний сучасними засобами ведення радіо-, радіотехнічної, радіолокаційної, оптико-електронної розвідки.
According to him, the ship is equipped with modern means of radio, radar, optoelectronic reconnaissance.TIGP пропонує всеанглійське викладання тадослідницьке середовище з факультетом світового класу та сучасними засобами.
TIGP offers an all-English teaching andresearch environment with world-class faculty and state-of-the-art facilities.Так, будівлю суду оснащують сучасними засобами для гарантування особистої безпеки суддів та збереження документації.
So, the courthouse are equipped with modern means to protect the personal safety of judges and the storage of documents.Дані зразки призначені для ураження танків та інших броньованих цілей,в тому числі оснащених сучасними засобами динамічного захисту.
Designed to destroy tanks and other armored targets,including those equipped with modern means of dynamic protection.Ви будете вчитися в студійному середовищі із сучасними засобами та заробляєте глибоке розуміння продукту та виробництва.
You will study in a studio environment with modern facilities and earn deep understanding of the product and production.Росія як один з двох головних союзників Сирії ясно дала зрозуміти,що сирійські ППО будуть оснащені новими сучасними засобами.
Russia, as one of the two main allies of Syria made clear that the Syrian airdefense will be equipped with new modern facilities.Тому ворога важливо знати в"обличчя" і, озброївшись сучасними засобами боротьби, не дати в образу свої городні культури.
Therefore, it is important to know the enemy in the"face" and, armed with modern means of struggle, not to hurt their garden crops.Грубість і схожість з необжиті горищем можна трохи пом'якшити, якщо обробити стелю з дерева,трохи обробленого сучасними засобами.
Rudeness and similarity to the uninhabited attic can soften, if you decorate the ceiling of wood,slightly processed with modern facilities.Для цього вважається за доцільне, забезпечити процес референдумів сучасними засобами верифікації(веб-камери і онлайн-трансляції).
For that is it seen as expeditious to provide the process of the referendums with modern means of verification(web cameras and online broadcasting).Забезпечення латвійської армії сучасними засобами ППО, системами спостереження за повітряним простором та технічної розвідки(в т. ч. БПЛА);
Equipping the Latvian Army with modern means of Air Defense systems, airspace surveillance and technical intelligence systems(including UAVs);Лабораторні випробування продукції проводяться вмеханічній, металографічній та хімічній лабораторіях, оснащених сучасними засобами вимірювальної техніки.
The products are tested in mechanical,metallographic and chemical laboratories equipped with modern means of measuring devices.Комплекси є аналоговими,тому канали і дані є незахищеними від перехоплення і глушіння сучасними засобами радіоелектронної боротьби",- зазначив Хазін.
The complex is analog,therefore command channels and data are not protected from interception and suppression by modern means of electronic warfare,” it said.Багато не потрібно: ті ж комп'ютери, комунікації,- це все робиться і може перебувати в невеликому, грубо кажучи,приміщенні з сучасними засобами зв'язку.
Do not need much: the same computers, communications,- all this is done and can be in a small, roughly speaking,a room with modern means of communication.Наразі на узбережжі Азовського моря вже побудовано п'ять веж,які протягом року будуть оснащені сучасними засобами візуального та радіотехнічного контролю.
Now on the coast of the Azov sea has already built fivetowers during the year will be equipped with modern means of visual and radio control.Познайомитися і навчитися користуватися спеціалізованими сучасними засобами технічної реабілітації, розширити коло спілкування, отримати можливість навчатися.
To get acquainted and learn to use specialized modern means of technical rehabilitation, to expand the circle of communication, to get an opportunity to learn.Зараз на узбережжі Азовського моря вже побудовано п'ять веж,які протягом року будуть оснащені сучасними засобами візуального та радіотехнічного контролю.
Now five towers have already been built on the coast of the Azov Sea,which during the year will be equipped with modern means of visual and radio control.Лінія повністю автоматизована і оснащена сучасними засобами контролю і управління, тому оператор у будь-який момент може внести коректування до виробничого процесу.
The line is fully automated and equipped with modern means of control, so the operator can at any moment to make adjustments in the manufacturing process.З сучасними засобами догляду за дитиною і різноманітними засобами пересування виходи"у світ" з малюком перестали обмежуватися лише необхідними поліклінікою і магазином.
With modern means of child care and a variety of Його прекрасний та історичний кампус у поєднанні із сучасними засобами, передовими програмами та доступним викладачем приваблює студентів з усього світу та всього світу.
Its beautiful and historic campus, combined with contemporary facilities and cutting-edge programs, attracts students from across the U.S. and around the world.Сьогодні, з двома сучасними засобами, керованими передовими технологіями і деякими з кращих працівників галузі, ми продовжуємо спиратися на основні цінності, які призвели до давніх відносин, і деякі дійсно чудові подвиги для друку етикеток.
Today, with two modern facilities driven by leading edge technology and some of the industry's best personnel, we continue to draw on the basic values that have lead to long-standing relationships, and some truly remarkable feats in label printing.Його прекрасний та історичний кампус у поєднанні із сучасними засобами, передовими програмами та доступним викладачем приваблює студентів з усього світу та всього світу.
Its beautiful and historic campus, combined with contemporary facilities, cutting-edge programs and accessible faculty attracts students from across the U.S. and around the world.Молоде покоління краще знайоме з технічними нововведеннями, з сучасними засобами комунікації, і вони можуть використовувати всі можливості інтернету для просування продукції та побудови свого бізнесу.
The younger generationare more familiar with the technical innovation, with modern means of communication, and they can use all the power of the Internet to promote products and build their business.
